×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Cannon Fodder Who Died at the Start Is a Retired Max-Level Boss / Статист, обречённый на смерть с первых строк — макс-левел босс на пенсии: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так, выходит, получить навык не так уж и сложно? Чем больше инородцев мы перебьем, тем сильнее станем, верно? — слова Хао Жэня так взбудоражили Ван Мина, что тот загорелся желанием немедленно броситься в бой. Он даже пожалел о своей недавней трусости, из-за которой не прикончил того зеленоволосого волка в магазине.

Хао Жэнь покачал головой:

— Брат, ты слишком упрощаешь. Убивать инородцев — дело правильное, но с них падают не только карты навыков, но и карты оружия. Даже если тебе повезет и с десяти убитых выпадут карты, вовсе не факт, что среди них окажется хоть один навык. Скорее всего, это будет сплошной инвентарь. К тому же, на начальном этапе вероятность того, что с инородца вообще что-то выпадет, составляет один к сотне.

— В смысле? Откуда еще взялась карта оружия? И что за низкий шанс выпадения, нас что, в могилу хотят свести? — снова заныл Ван Мин.

Чу Сихэнь, до этого витавший где-то в облаках, вставил:

— Просто навыки и оружие находятся в одном пуле, и никакой гарантии выпадения после десяти попыток нет.

Ван Мин терпеть не мог Чу Сихэня и уже хотел было приказать ему заткнуться, чтобы тот не нес чушь, но увидел, как Хао Жэнь понимающе кивнул.

— Этот паренек очень точно подметил, именно так всё и устроено, — в этот момент Хао Жэнь почувствовал к Чу Сихэню странное родство, как у двух бедолаг, которых преследует невезение в гача-играх.

Ло Су не раз видел, как Чу Сихэнь играет в подобные игры, и его катастрофическое невезение было чем-то за гранью понимания. Чтобы не рассмеяться и не поставить Чу Сихэня в неловкое положение, он поспешно сменил тему:

— А что за оружие попадается в этих картах?

Хао Жэнь ответил с серьезным видом:

— Холодное, огнестрельное, ножи, копья, мечи, пистолеты, винтовки, автоматы — всё есть. Но шанс их получения такой же, как и у навыков. Чаще всего попадаются кастрюли, половники, мухобойки да веники. По сути, это даже не карты оружия, а скорее предметы инвентаря. Сами увидите, когда столкнетесь.

Ло Су и его спутники переглянулись:

— ...

Что это вообще за бред?

Закончив с пояснениями, Хао Жэнь спросил Ло Су:

— Ну что, теперь вы готовы пойти со мной наружу и убивать инородцев?

— Можно, но сначала я должен обеспечить безопасность своих людей, — ответил Ло Су.

— Это само собой, — согласился Хао Жэнь. Убедив Ло Су, он собрался отвести их к остальным, чтобы вместе с другими обладателями способностей распределить задачи.

В этот момент в толпе раздался истошный крик. Люди в панике отпрянули и увидели женщину с зеленоватой кожей, которая вцепилась в мужчину и грызла ему горло. Кровь фонтаном била из перекушенной артерии, зрелище было поистине жутким.

Хао Жэнь подошел, и на глазах у всех одним ударом топора снес голову зеленой женщине, а затем без колебаний свернул шею искусанному мужчине. Он действовал настолько быстро и чисто, что окружающие даже не успели среагировать. Когда знакомые этой пары пришли в себя, перед ними лежали лишь два трупа.

— Ты... ты убил их! — раздался чей-то гневный крик.

Топор в руке Хао Жэня все еще капал зеленой жидкостью, но выражение лица оставалось таким же дружелюбным и скромным:

— Тот, кого укусил инородец или зараженный, перестает быть нашим сородичем. Если вы не сможете поднять на них руку, то сами станете зараженными. Я показал вам пример. Если хотите выжить, в будущем вам придется через это проходить не раз, так что привыкайте поскорее!

Но куда больше, чем убийство, Ло Су и его людей поразил топор в руках Хао Жэня — ведь секунду назад он был у Ван Мина!

— Когда он успел его стащить? Когда он встал и пошел, топор был у меня в руках! — Ван Мин сглотнул, глядя на него как на привидение.

Хань Чун от шока даже потерял дар речи.

Ло Су, напротив, сохранял спокойствие. Поразившись лишь на мгновение, он предположил:

— Вероятно, это его навык.

Ван Мин не понимал:

— Разве навыки не сложно получить? Разве не нужно убить кучу инородцев? Первый день апокалипсиса, а у него уже есть навык?

— Выживший в бесконечной игре, — напомнил Чу Сихэнь.

Ло Су взглянул на него и терпеливо объяснил Ван Мину:

— Всё верно. Мы спрашивали только о том, как получить навыки, но не поинтересовались, в чем преимущество тех, кто вышел из игры. Похоже, они получили навыки заранее.

А те, кто не попал в игру, пробудили лишь обычные способности, а многие и вовсе остались ни с чем.

— Вот же везуха! Почему меня тогда не затянуло в игру? — Ван Мин был раздосадован, он тоже хотел такой крутой навык!

Ло Су проигнорировал его нытье и повел Чу Сихэня прочь из толпы.

— Здесь слишком много людей, наверняка есть еще зараженные, которые молчат. Я найду тебе безопасное место, — сказал Ло Су.

Ван Мин и Хань Чун поспешили следом.

— Не обязательно, босс? Если оставить его одного, он даже не поймет, как погибнет при нападении инородцев. Лучше пусть сидит с остальными, хоть какая-то поддержка, — добавил он, — отсутствие способностей — это проблема, даже в деле с нами не пойдет.

— Ты не боишься оставаться один? — обернувшись, спросил Ло Су у Чу Сихэня.

Тот поправил очки на переносице:

— Не боюсь. Идите, занимайтесь делами.

Ло Су нашел для Чу Сихэня комнату отдыха на втором этаже.

— Жди здесь, пока я не вернусь. Если возникнет опасность, спускайся к основной группе, там наверняка оставят людей со способностями для вашей защиты, — сказал Ло Су перед тем, как закрыть дверь.

Чу Сихэнь прислонился к косяку и показал ему жест окей.

Как только Ло Су собрался уходить, Чу Сихэнь обвил руками его шею и притянулся для прощального поцелуя. В конце концов, в этой вылазке Ло Су должен был встретить другого главного героя романа, и кто знает, увидятся ли они снова.

Ло Су слегка склонил голову, обхватил лицо Чу Сихэня ладонями и углубил поцелуй.

Ван Мин и Хань Чун снаружи отвели глаза и поспешно отошли подальше.

Когда поцелуй закончился, Чу Сихэнь тяжело дышал, прислонившись к стене, его взгляд был затуманен, а тонкие губы блестели от влаги. Ло Су все еще держал его за подбородок, глядя на эту картину, и его кадык нервно дернулся.

Он лишь про себя посетовал, что апокалипсис наступил так некстати, иначе разве мог он оставить такое прекрасное время?

— Ло Су, прощай, — Чу Сихэнь не отрывал взгляда от лица Ло Су, и в его простом прощании прозвучали нотки вечной разлуки.

Ло Су не придал этому значения, провел пальцем по губам Чу Сихэня и снова сказал:

— Жди меня.

Закрыв дверь, Ло Су сбросил с лица мягкость и зашагал к своим подручным.

Ван Мин поравнялся с ним:

— Босс, мы правда собираемся помогать Хао Жэню спасать людей? И этот Чу Сихэнь — у него нет способностей, он только обуза.

Хань Чун добавил:

— Точно, босс. Красавчиков пруд пруди, брось его. Мы поможем найти кого-то с силой, кто хотя бы не будет тянуть нас на дно.

Ло Су холодно окинул их взглядом:

— Пока я могу его защитить, я его не брошу. Второй раз повторять не буду, и чтобы больше я не слышал предложений оставить его.

Ван Мин был поражен:

— Босс, ты что, серьезно с ним? Если бы не апокалипсис, ладно, пусть бы вы встречались. Он хоть и бесполезный, но симпатичный. Но сейчас времена изменились, он будет только создавать нам проблемы!

— Спасибо, что помогли мне забрать его сегодня, считаю, что я вам должен. Больше я не буду обременять вас его делами, — пообещал Ло Су.

Ван Мин помрачнел:

— Мы же братья, к чему эти формальности? Раз ты настаиваешь, так и быть, пусть остается!

Но про себя он решил, что при первой же возможности разделается с этим никчемным человеком.

http://bllate.org/book/21256/2151619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода