×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Cannon Fodder Who Died at the Start Is a Retired Max-Level Boss / Статист, обречённый на смерть с первых строк — макс-левел босс на пенсии: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вань Мин, что ты делаешь? Ты же обладатель способностей, как ты можешь нападать на обычных людей? — Хао Жэнь, только что вернувшийся от Лу Су, как раз застал момент, когда Вань Мин ударил Гао Линя.

Его окрик не заставил Вань Мина умерить пыл, тот лишь холодно фыркнул:

— Он первым начал! Спасать таких отбросов — значит зря тратить энергию. Лучше бы позволить этим огромным быкам их сожрать!

Высказавшись, Вань Мин прошел мимо Хао Жэня, направляясь к палатке, где лежал Лу Су. Перед тем как уйти, он не преминул пригрозить Чу Сихэню:

— Надеюсь, ты запомнил то, что я сказал. Иначе я тебя прикончу!

Чу Сихэнь даже бровью не повел, услышав это. Он спросил Хао Жэня:

— Как состояние Лу Су?

Хао Жэнь чувствовал себя неловко: он поручил устроить этих людей, но никто пальцем не пошевелил, да еще и Вань Мин успел их побить. Поэтому он ответил Чу Сихэню прямо:

— С ним все в порядке, просто его способности переходят на новый уровень. Возможно, он пробудет без сознания дня три, не меньше. Палаток у нас мало, вам шестерым придется ютиться в двух. Условия тяжелые, всем придется потерпеть.

Тон Хао Жэня, хотя и был вежливым, не терпел возражений. Нравилось им это или нет, но палаток было всего две.

Чжуан Ши первым подал голос:

— Хорошо, я со своей девушкой займу одну палатку, а они вчетвером — другую.

Гао Линь, даже будучи раненым, не удержался от насмешки:

— Какой ты щедрый. Мог бы занять одну палатку для себя и своей подруги, а нас четверых оставить спать на траве, но ты решил проявить великодушие и отдать нам палатку.

— Тебе мало досталось, раз язык так чешется? — огрызнулся Чжуан Ши, а затем подобострастно добавил, обращаясь к Хао Жэню: — Господин Хао, вы не подумайте ничего плохого о том человеке со способностями. Этот парень просто болтлив, он заслужил, чтобы его ударили.

Теперь, когда у них были покровители, Чжуан Ши и его спутница больше не нуждались в этих никчемных товарищах. Стоит им только угодить обладателям способностей, и они без труда добудут карты мутантов.

— Пойдемте в палатку, ему нужно отдохнуть, — сказал Чу Сихэнь Чжоу Цюаню и Су Янь.

Те подхватили Гао Линя под руки, и вся группа вслед за Хао Жэнем направилась к палатке на самом краю лагеря.

Увидев, где их разместили, Чжуан Ши испуганно спросил:

— Господин Хао, не слишком ли далеко наша палатка?

Если появятся мутанты, обладатели способностей просто не успеют их спасти.

Хао Жэнь терпеливо объяснил:

— Не волнуйтесь, по ночам у нас патрулируют обладатели способностей, здесь вполне безопасно.

Чжуан Ши все еще нервничал и хотел попросить другое место, но Сяо Си дернула его за рукав, призывая замолчать.

— Господин Хао, я хотела спросить, что это были за быки, с которыми мы столкнулись? Мало того, что они огромные, так еще и огнем дышат! — Сяо Си была так напугана видом горящего автомобиля, что до сих пор не могла прийти в себя.

— Это мутировавшие животные. Я сам узнал об этом, только когда вышел охотиться на мутантов. Впрочем, ничего удивительного: раз люди пробудили способности, то и животные эволюционируют. Тот бык обладал огненной стихией. В будущем вы встретите еще больше таких тварей, так что будьте осторожны.

Закончив, Хао Жэнь вдруг спохватился:

— Вы же из аэропорта? Зачем вы оттуда выбрались?

Чжуан Ши, привыкший заискивать перед сильными, тут же выложил всю правду. В конце он не удержался от жалоб:

— Мы с Сяо Си хотели найти смельчаков. Если бы мы получили карты способностей, то смогли бы защитить себя и других. Но кто же знал, что нам попадутся эти четверо слабаков? У них даже мыслей таких не было!

Чу Сихэнь проигнорировал слова Чжуан Ши и спросил Хао Жэня:

— То, что быков перед машиной разорвало на части — это дело рук Лу Су?

Хао Жэнь кивнул:

— Верно. Он убил их своими способностями, а перенес вас от машины я, используя свой навык.

Способности пробуждаются сами по себе, а навыки требуют специальных карт для их изучения. По сути, разницы между ними нет, различаются лишь способы получения.

— Это что, легендарное перемещение в пространстве? Господин Хао, ваши способности просто невероятны! — польстил Чжуан Ши.

Хао Жэнь слышал подобные комплименты столько раз, что они уже не вызывали у него никаких эмоций.

— Ладно, идите в палатку отдыхать. Вся еда испортилась, так что придется потерпеть до завтра, когда мы вернемся в аэропорт и что-нибудь придумаем. — Хао Жэнь собрался уходить — он сам проголодался и мечтал вернуться в свою палатку, чтобы набраться сил.

Но тут Чжуан Ши снова заговорил:

— Господин Хао, вы же убили двух огромных быков на дороге? Мясо мутировавших животных не заражено и не протухло, его ведь можно есть?

Глаза Хао Жэня загорелись:

— Точно! Как я сам не догадался? Как вас зовут, господин? Вы своим открытием спасли всех нас!

Хотя он и был выжившим в этой игре, во время прохождения уровней он никогда не беспокоился о еде, поэтому такая мысль ему даже в голову не приходила.

Чжуан Ши бесстыдно почесал затылок:

— Меня зовут Чжуан Ши. Я рад помочь всем нам. Только вот туши быков остались перед машиной, которая взорвалась, не знаю, уцелело ли там что-нибудь.

— Ничего страшного, мы убивали таких быков и в других местах. Я возьму с собой людей и мы принесем их. Спасибо тебе, Чжуан Ши! — Хао Жэнь, не теряя времени, бросился на поиски пропитания.

Чжоу Цюань с презрением посмотрел на Чжуан Ши:

— Ну ты и бесстыдник! Ведь это Чу Сихэнь догадался, что мясо мутантов можно есть!

— А чего он тогда молчал? Я сказал господину Хао, значит, это я придумал. Если не согласны, идите и скажите ему сами! — после того как истинная натура Чжуан Ши раскрылась, он стал вести себя еще наглее.

Сяо Си попыталась его урезонить:

— Хватит, пошли уже в палатку.

Она увела Чжуан Ши, а Чу Сихэнь и остальные остались стоять перед палаткой, рассчитанной лишь на двоих.

— Вы ложитесь, я посижу снаружи, — сказал Чу Сихэнь и принялся собирать вокруг хворост, чтобы развести костер.

Су Янь посмотрела на бледное лицо Гао Линя:

— Я тоже не буду спать. Гао Линь ранен, пусть лучше он отдохнет.

Раз она так решила, Чжоу Цюань возражать не стал. Уложив Гао Линя в палатку, Су Янь осталась присматривать за ним, а Чжоу Цюань с радостью отправился к своему приятелю.

Гао Линь, глядя из открытой палатки на удаляющуюся спину Чжоу Цюаня, был готов снова выплюнуть кровь. Вот же бессовестный!

Чжоу Цюань догнал Чу Сихэня и, помогая собирать сухие ветки, спросил:

— Слушай, а какие у тебя отношения с тем обладателем способностей? Почему он так грубо разговаривал? И этот его босс — это девушка?

Чу Сихэнь остановился и посмотрел на него:

— Я не знаком с тем человеком. А что касается его босса, то Лу Су — мужчина.

Чжоу Цюань поразился:

— Мужчина? Тогда ты и он... вы...

— Мы гомосексуалы. Никогда не видел таких? — спросил Чу Сихэнь.

Чжоу Цюань ошарашенно покачал головой:

— Вживую — никогда.

Чу Сихэнь даже посочувствовал Гао Линю: с такой проницательностью, как у Чжоу Цюаня, неизвестно, когда тот вообще начнет воспринимать Гао Линя как живого человека.

Чжоу Цюань, чьи мысли скакали с одного на другое, решил вступиться за друга:

— Раз твой парень даже не показался, с какой стати этот Вань Мин заявляет тебе о расставании? Подумаешь, обладатель способностей! Если бы я пробудил способности, я бы обязательно задал ему трепку за тебя!

Чу Сихэнь задумчиво посмотрел на него:

— Ты тоже считаешь, что он должен был сказать мне об этом лично?

Чжоу Цюань ответил не задумываясь:

— Конечно! Это же ваши отношения, какое право имеет посторонний Вань Мин совать в них свой нос?

Чу Сихэнь обдумал его слова и решил, что так будет правильнее:

— Хорошо, тогда я дождусь, пока Лу Су придет в себя.

Когда они расстались в аэропорту, он думал, что это прощание навсегда, но кто бы мог подумать, что они встретятся меньше чем через сутки. Что ж, он скажет ему все в лицо и поставит точку в их двухлетних отношениях.

http://bllate.org/book/21256/2151624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода