Готовый перевод Who Taught You to Cultivate Like That? / Кто научил тебя так культивировать?: Глава 3

За пределами городка Юньцзинь, среди бескрайних нагромождений горных хребтов, главарь бандитов с горы Далошань застыл с выражением полного отчаяния на лице.

Он всего лишь собирался вывести своих ребят на промысел, чтобы выполнить план по грабежам, как вдруг путь им преградил юный стражник в компании собаки. Мало того, этот наглец еще и заявил, что собирается их ограбить.

Будучи хозяином этих гор, атаман пришел в ярость от того, что какой-то человек с псом посмели грабить его на его же территории. Однако стоило ему с подчиненными броситься в атаку, как он понял — дело нечисто.

Эта парочка была просто дьявольски сильна.

Чжан Сань двигался с ловкостью зайца, нанося удары с невероятной мощью. Бандиты, стоявшие в первых рядах, даже не успевали моргнуть, как получали две пощечины и, закатив глаза, валились без чувств.

Те, кто был порасторопнее и уворачивался от рук Чжан Саня, сталкивались с другой бедой — откуда ни возьмись появлялся Хуан Эр. Пес молнией проскакивал под ногами врага, разворачивался и с разбегу врезался головой точно в пах, заставляя бандита согнуться от невыносимой боли.

Один атаковал верхний уровень, другой — нижний. Их слаженность была настолько идеальной, что если бы не разница в видах, можно было бы подумать, что они родные братья.

При этом они не калечили людей: те, кого они вырубали, либо мирно засыпали, прикрыв лицо, либо корчились на земле, схватившись за пах, временно теряя боеспособность. На игровом жаргоне Чжан Саня это называлось жестким контролем.

Вся схватка заняла не больше времени, чем нужно, чтобы выпить чашку чая. Двадцать бандитов, включая самого главаря, полегли на землю. Чжан Сань лишь слегка испачкал край одежды, а на голове у Хуан Эра прибавилось немного пыли.

[Достижение разблокировано: Не стоит недооценивать нашу связь! Опыт начислен.]

[Побочное задание в дикой местности: Совершить набег на логово бандитов вместе с Хуан Эром (1/9999)]

Глядя на системную панель, Чжан Сань едва заметно улыбнулся и, уходя, бросил через плечо:

— Я еще вернусь.

Услышав это, главарь бандитов, лежа на земле и прижимая руки к лицу и паху, прорычал сквозь зубы, глядя на них налитыми кровью глазами:

— Хорошо! Я запомнил вас, в следующий раз вы у меня дождетесь!

С тех пор в расписании Чжан Саня и Хуан Эра, помимо обхода территории и сбора платы за защиту, появилось новое дело — усмирение бандитов. Конечно, они ходили только на Далошань. Чжан Сань был не настолько глуп, чтобы каждый день бегать по разным горам. Как опытный игрок, он мастерски умел пользоваться багами системы.

Поскольку бандитов с Далошани теперь грабили каждый день, все они осознали: если не тренироваться до седьмого пота, Чжан Саня и Хуан Эра не одолеть. Среди разбойников началась настоящая лихорадка тренировок.

На горе стало происходить нечто невообразимое: днем бандиты получали взбучку от Чжан Саня и пса, а по ночам, сцепив зубы, отрабатывали приемы на деревьях, чтобы на следующий день снова оказаться поверженными.

Жители деревни у подножия горы были счастливы. Бандиты так давно их не беспокоили, что люди даже отвыкли от страха. Они начали массово стекаться в городок Юньцзинь, чтобы вручить Чжан Саню и Хуан Эру благодарственные транспаранты. А поскольку Чжан Сань брал совсем небольшую плату за защиту, торговцы в один голос твердили:

— Впервые вижу таких ответственных бандитов... то есть стражников.

Благодаря отличной репутации Чжан Сань даже получил звание лучшего стражника года. Со временем все привыкли и к тому, что по городку ходит большая желтая собака, которая умеет стоять на задних лапах и говорить по-человечески, так что Хуан Эр официально заступил на службу.

После всего случившегося слава Чжан Саня и Хуан Эра прогремела на всю округу, но они стали заклятыми врагами для всех бандитов Далошани. Двадцать разбойников, движимые жаждой мести и унижением, тренировались втайне, мечтая отыграться. Под внешним спокойствием бурлили скрытые потоки.

Чжан Сань и Хуан Эр жили по привычке: утром сбор платы, в полдень — набег на гору, вечером — исследование карты. Однако они заметили, что бандиты стали намного сильнее. Чтобы не перетруждаться, они составили график: понедельник, среда, пятница — карта, вторник, четверг, суббота — бандиты, воскресенье — сбор платы.

Но в этом году выдался сезон затяжных дождей, и парочка предпочла отлежаться дома. Бандиты же с Далошани, которых грабили почти каждый день, целый год не решались спускаться с гор, опасаясь позора, что вызвало пересуды у главарей соседних банд.

— Неужели те ребята с Далошани совсем сдулись?

В любом бизнесе есть конкуренция, и бандитское ремесло не исключение. В одну дождливую ночь соседние банды объединились, и их предводители, собрав более двухсот человек, совершили ночной налет на Далошань. Раз уж те не пользуются своим местом, они его заберут!

Но ночной налет закончился неожиданно: двадцать местных бандитов в пух и прах разнесли двухсотлетнюю ораву. Соседи были в шоке от дьявольских приемов: одни били локтями и пальцами в подбородок и затылок, другие — с разбегу врезались головой в пах. В итоге двадцатка с Далошани отстояла свою гору.

На следующее утро, когда дождь стих, настало время Чжан Саня и Хуан Эра.

— Ты еще смеешь приходить? Сегодня все будет иначе! — закричали бандиты, преградив им путь. — Вам с этой собакой конец!

Чжан Сань и Хуан Эр стояли у развилки, излучая уверенность:

— Грабеж.

— Парень, ты жить надоел? — взревел главарь, бросаясь в атаку.

После ночной победы они были уверены в своих силах: если им удалось одолеть две сотни врагов, то с одним человеком и собакой они точно справятся.

— О? Вас всего двадцать? — Чжан Сань слегка приподнял бровь, а Хуан Эр лишь пренебрежительно фыркнул.

Через четверть часа Чжан Сань и Хуан Эр спустились с горы. Половина бандитов прижимала руки к лицам, половина — к паху, стоная на земле. Уходя, Чжан Сань небрежно бросил им две книги с боевыми искусствами, полученные в награду от системы:

— Слабаки. Тренируйтесь больше.

[Побочное задание: Совершить набег на логово бандитов вместе с Хуан Эром (999/999)]

[Задание выполнено, награда начислена]

[Награда: Глаз атрибутов]

Глаз атрибутов? Чжан Сань потер глаза, но ничего не почувствовал, лишь решив, что название звучит слишком по-детски. Однако, взглянув на Хуан Эра, он увидел над головой пса полоску жизни.

[Хуан Эр: 100/100]

Хуан Эр осклабился:

— Брат, чего ты на меня так смотришь?

— Ничего, пошли. Сегодня надо патрулировать город.

Глядя на морду пса, Чжан Сань улыбнулся — система подкинула отличную штуку.

Дни летели незаметно. Прослышав о двадцатке мастеров боевых искусств с горы Далошань, многие воины из мира Цзянху приходили бросить им вызов, но все уходили, прихрамывая и держась за лицо или пах, выкрикивая:

— Эти бандиты просто нелюди! Никакой чести!

Чжан Саня и Хуан Эра это не заботило. В тот день, когда они совершали обход, по городку вдруг ударили в гонг — это был сигнал к сбору по важному поводу. Неужели налет? Чжан Сань нахмурился: у них было правило — не ввязываться в драки, если врагов больше двадцати.

Они осторожно вскарабкались на дерево, чтобы осмотреться, но вместо врагов увидели праздник.

— Пошли, Хуан Эр, посмотрим.

— Слушаюсь, старший брат!

На площади тысячи людей с горящими глазами и подношениями из еды склонились перед стариком, стоявшем на крыше управы. Тот был облачен в даосское одеяние, держался надменно и властно.

— Бессмертная секта набирает учеников, — пророкотал старик, и голос его разнесся над городом, подобно удару колокола. — Каждый, кто обладает корнем духа, обретет шанс встать на путь бессмертия.

http://bllate.org/book/21260/2152603