×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Veterinary Shop: A Hidden Paradise / В моей ветклинике скрыт целый мир: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Шан Пинган ушел в себя, Лу Чэнсюань спросил:

— Двоюродный брат, что ты имел в виду, когда говорил, что врач Мэн спас тебе жизнь?

— Несколько дней назад я приехал в Мэнчэн разобраться с делами Банды Черного Тигра и по неосторожности отравился ядом, который применил Черный Сань. Этот яд очень силен: без противоядия человек умирает ровно через два часа. Когда я потерял сознание от яда, врач Мэн меня исцелил.

— Врач Мэн — человек из секты Врачей-Бессмертных?

Шан Пинган посмотрел на Лу Чэнсюаня:

— Почему ты так подумал?

— Раз уж ты говоришь, что тот яд был смертельным, обычный человек точно не смог бы его одолеть, если только он не из секты Врачей-Бессмертных.

Шан Пинган подумал про себя: этот двоюродный брат и впрямь проницателен, с ходу догадался! Вот только он пока не мог раскрывать, что Мэн Вэйань — это и есть глава Вэнь.

— Возможно, ты не поверишь, но врач Мэн — ветеринар, однако спас меня именно он.

Лу Чэнсюань вовсе не сомневался, что Шан Пинган говорит правду, ведь личность Мэн Вэйаня можно было выяснить без труда.

— Ты на этот раз приехал в Мэнчэн действительно ради того, чтобы лично поблагодарить врача Мэн?

— Да.

— Но судя по тому, как он себя ведет, он вовсе не хочет иметь с тобой ничего общего.

— Раз он не желает связываться со мной, мне не стоит докучать ему. Завтра я отправлю людей передать ему подарки и вернусь в Аньду.

Шан Пинган и сам хотел увидеться с Мэн Вэйанем, но слова Лу Чэнсюаня тоже звучали разумно. Все эти годы Мэн Вэйань скрывал, что является главой секты Врачей-Бессмертных, прикрываясь личиной простого ветеринара — наверняка у него были на то веские причины. Если бы он слишком сблизился с Мэн Вэйанем, это могло бы навлечь на того ненужные неприятности.

Заметив на лице Шан Пингана легкую тень разочарования, Лу Чэнсюань внезапно сообразил:

— Двоюродный брат, раз уж Банда Черного Тигра посмела отравить тебя, не пора ли с ними поквитаться?

— Банда Черного Тигра подчиняется клану Сы, и сейчас не лучшее время, чтобы вступать в открытое противостояние с кланом Сы.

— Тебе не придется марать руки, я сам расправлюсь с ними ради тебя. На самом деле, когда я только что заговорил о покупке новейшего оружия, это тоже было связано с кланом Сы.

Шан Пинган посмотрел на Лу Чэнсюаня:

— Что ты имеешь в виду?

— За последние полгода бизнес семьи Лу в Мэнчэне сильно пострадал от давления семьи Мэн и понес тяжелые убытки. Мэнчэн — вотчина семьи Мэн, и семья Лу здесь в невыгодном положении. Я и приехал в Мэнчэн специально для того, чтобы вести переговоры с семьей Мэн. Но лишь прибыв сюда, я узнал: второй молодой господин семьи Мэн объединился с кланом Сы, чтобы прижать нашу семью Лу. Опасаясь столкнуться лицом к лицу с кланом Сы и семьей Мэн, я и захотел приобрести у тебя новейшее оружие для самообороны.

Шан Пинган нахмурился:

— Второй молодой господин семьи Мэн?

— Ты забыл? Жена главы семьи Мэн — двоюродная сестра главы клана Сы, в девичестве она была весьма грозной особой в клане Сы.

Шан Пинган снова погрузился в раздумья:

Значит, Мэн Вэйань скрывает свою истинную личность именно потому, что опасается госпожи Мэн и ее сына?

— Что тебе известно о госпоже Мэн и ее сыновьях?

В голове Лу Чэнсюаня лихорадочно закрутились мысли: неужели Шан Пинган, задавая этот вопрос, хочет использовать госпожу Мэн и ее сына, чтобы нанести удар по клану Сы?

— Мне не доводилось общаться с госпожой Мэн лично, все слухи о ней я лишь слышал со стороны. Поговаривают, что в клане Сы она отличалась не только выдающимися способностями, но и исключительной безжалостностью. Если бы не ее пол, еще неизвестно, кому досталась бы власть в клане Сы. После замужества старый глава семьи Мэн стал очень сильно полагаться на нее, и ее влияние в семье Мэн уступает разве что влиянию самого главы.

Услышав это, Шан Пинган мысленно вспомнил главу семьи Мэн. Ему доводилось пересекаться с ним пару раз, и тот действительно не производил впечатления человека сметливого и проницательного. Если бы старший брат главы семьи Мэн не погиб при несчастном случае, не оставив после себя потомства, и у старого главы не оставалось бы другого сына, кроме нынешнего, боюсь, этот пост ему бы вовсе не достался. Так что вполне закономерно, что старый глава так сильно полагался на способную госпожу Мэн. Лишь благодаря ее поддержке и опоре нынешний глава семьи Мэн смог прочно удерживать свою власть.

Лу Чэнсюань продолжал говорить:

— Госпожа Мэн родила двоих сыновей: старшего зовут Мэн Хуайжэнь, а младшего — Мэн Хуайи. Мне довелось немало общаться с обоими молодыми господинами, так что я неплохо их знаю. Хотя в их именах и присутствуют иероглифы «гуманность» и «долг», их нравы и поведение не имеют ничего общего ни с тем, ни с другим.

— Каковы их способности?

Хотя Шан Пинган уже слышал о двух молодых господáх из семьи Мэн, он все же хотел перепроверить эту информацию у Лу Чэнсюаня.

— Как ни странно, при столь выдающейся матери способности обоих молодых господ весьма посредственны. А из-за скверного характера они совершенно не пользуются поддержкой и любовью в семье Мэн.

Услышав это, Шан Пинган наконец понял, почему госпожа Мэн так опасалась Мэн Вэйаня!Когда Мен Вэйань родился, прежний глава клана Мен забрал его к себе, и его наверняка внесли в родовую книгу. Получается, Мен Вэйань — один из наследников клана Мен.

Если бы оба юных господина Мена отличались выдающимися моральными качествами и способностями, им, конечно, не стоило бы опасаться Мен Вэйаня. Но беда в том, что оба юных господина не пользуются любовью народа, а потому им волей-неволей приходится остерегаться Мен Вэйаня.

Неудивительно, что Мен Вэйаню пришлось пойти в ветеринары!

Шан Пинган мысленно перебирал досье на Мен Вэйаня, которое ему довелось прочитать:

Мен Вэйань потерял мать в пять лет, с малых лет жил один в трущобах, учился в начальной и средней школах при государственной школе в трущобах.

После окончания средней школы Мен Вэйань поступил в профессионально-техническое училище на ветеринарное отделение.

Окончив ПТУ, он подрабатывал в ветеринарной клинике, а собственную клинику открыл только в прошлом году.

Будучи сыновьями главы клана Мен, оба юных господина росли в богатстве и роскоши, окруженные почетом, в то время как Мен Вэйаню пришлось в одиночку провести в трущобах более десяти лет.

И к тому же заниматься ветеринарным делом.

Хотя Мен Вэйань и родился не от законной жены, а все профессии важны, он ведь мог устроить свою жизнь гораздо лучше, полагаясь исключительно на собственные способности.

Если бы не страх перед госпожой Мен и ее двумя сыновьями, один только титул главы Медицинской секты позволил бы Мен Вэйаню жить в почёте и уважении!

Подумав об этом, Шан Пинган решил доставить госпоже Мен и ее сыновьям немного хлопот.

— Чэнсюань, ты говорил, что Лу Шэн сейчас отвечает за часть бизнеса клана Лу в городе Мен?

— Да.

— Завтра возьми его с собой и приходи ко мне.

— Ты согласился продать мне новое оружие?

— Да, но у меня есть условие.

Лу Шэн догадывался, каким может быть условие Шана Пингана, и ответил:

— Пока ты продаешь мне новое оружие, я отомщу за твоё отравление.

Когда Шан Пинган ушел, Лу Шэн призадумался:

Шан Пинган — человек принципиальный, с тех пор как он принял дела в Аньду, он еще ни разу не нарушал правил.

Лу Шэн сегодня назначал встречу Шану Пингану больше ради поддержания связей и не питал особых надежд на новое оружие, но никак не ожидал такого сюрприза.

Что же заставило Шана Пингана изменить свое мнение?

И почему он потребовал, чтобы Лу Шэн пришел вместе с ним?

Неужели из-за Мен Вэйаня?!

С другой стороны...

Мен Вэйань и Лу Шэн покинули «Империал» и сели в роскошный автомобиль Лу Шэна.

Мен Вэйань сказал Лу Шэну:

— Спасибо тебе за помощь, братец Шэн.

Хотя Лу Шэн всегда хорошо относился к Мен Вэйаню, раньше он был ужасно робким и в сложных ситуациях обычно полагался на то, что Мен Вэйань сам все разрешит.

Мен Вэйань думал, что и на этот раз Лу Шэн из-за своей робости предпочтет замять дело, но никак не ожидал, что ради его защиты Лу Шэн напрямую столкнется с Шаном Пинганом.

Не каждый способен поступить так, как только что поступил Лу Шэн, столкнувшись с Шаном Пинганом.

Это тронуло Мен Вэйаня до глубины души!

И Мен Вэйань поверил, что обещание Лу Шэна защищать его в будущем — не пустые слова.

— Я же говорил, что отныне буду тебя защищать.

Лу Шэн спросил Мен Вэйаня:

— Что у вас произошло с Шаном Пинганом?

— Он был отравлен и среди ночи ворвался в мою ветеринарную клинику, требуя, чтобы я исцелил его. Откуда мне знать, как лечить людей? Но перед лицом стольких людей у меня не было выбора, и я промыл ему желудок так, как это делают животным. Кто бы знал, что это подействует и его удастся спасти. Впрочем, я предполагаю, что позже он все же нанял кого-то для полноценного снятия яруса токсинов, иначе одним лишь промыванием желудка яд было не вывести.

Услышав слова Мен Вэйаня, Лу Шэн успокоился.

— Ходят слухи, что Шан Пинган — человек чрезвычайно принципиальный и чтущий правила, он всегда действует по уставу и никогда не руководствуется личными симпатиями при решении вопросов. Раз ты не сделал ничего дурного, он не станет донимать тебя.

— Я тоже так думаю. Только тогда он дал мне десять миллионов, и я думал, что между нами все улажено, но никак не ожидал, что он снова объявится. Я ужасно боюсь, что о его визитах узнает клан Мен, и тогда у меня снова не останется спокойной жизни.

— Завтра я снова навещу его и попрошу больше с тобой не связываться.

— Тогда спасибо тебе, братец Шэн. Можешь открыть ему мое происхождение, сказать, что я нахожусь в трудном положении.

Даже если Шан Пинган не знает, что я внебрачный сын клана Мен, нет ничего страшного в том, чтобы рассказать ему об этом. Быть может, по этой причине он очень быстро забудет о существовании Мен Вэйаня.

Лу Шэн с жалостью погладил Мен Вэйаня по голове:

— Не переживай за брата Шэна. Как-никак, я человек из клана Лу и единственный сын моего отца — Шан Пинган не станет усложнять мне жизнь хотя бы из уважения к старшим.

Пока они разговаривали, машина подъехала к трущобам.

http://bllate.org/book/21264/2154059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода