С тех пор как Су Жинин начал носить этот переводчик языка, он пребывал в подавленном настроении. Глядя в зеркало, он всякий раз видел не что иное, как собачий ошейник. И как Джейсон умудрился спроектировать такую уродливую вещь? Эх.
Хотя выглядело это неприглядно, устройство приносило немало пользы и ему, и Чэнь Цзэшэну. Последний исполнял любой каприз Су Жинина, стоило тому о чем-то попросить — разумеется, пока он оставался в обличье кота. Впрочем, сейчас это было не главное. Куда важнее было вычислить закономерность своих превращений. Несмотря на то что он уже привык к этому крошечному тельцу, в нем все еще оставалось слишком много неудобств.
Наевшись до отвала, Су Жинин от скуки катался по дивану в кабинете Чэнь Цзэшэна.
— Мяу-у… — как же скучно, до чего же скучно!
Чэнь Цзэшэн, работавший неподалеку, услышал жалобный призыв любимца. Он тут же отложил дела, подошел к Су Жинину, взял его на руки и принялся чесать под подбородком.
Су Жинин с наслаждением прикрыл глаза.
— Мяу… — благодать!
С того самого дня, как Су Жинин показал Чэнь Цзэшэну материалы о повадках кошек, тот приложил немало усилий, чтобы все запомнить. Он исправно ухаживал за своим питомцем, из-за чего Су Жинин заметно округлился, и теперь держать его на руках стало еще приятнее.
— Ладно, поиграй пока сам, я закончу с делами и приду к тебе, — сказал Чэнь Цзэшэн, вернул кота на место и снова сел за компьютер.
Су Жинина такой расклад не устроил. Его только что так приятно чесали, и он еще не успел насладиться моментом, как Чэнь Цзэшэн ушел. Разве так поступают хозяева?
Су Жинин с обидой наблюдал, как пальцы Чэнь Цзэшэна быстро порхают по клавишам. Наконец, не выдержав, он одним прыжком оказался перед монитором, растянулся прямо на клавиатуре и, повиливая хвостом, уставился на мужчину.
— Мяу-Мяу, не балуйся, я освобожусь и поиграю с тобой! — Чэнь Цзэшэн попытался снять кота с клавиатуры, но не успел его коснуться, как получил лапой по руке.
— Мяу-у, мяу! — Хватит называть меня Мяу-Мяу! У меня есть имя — Су Жинин. Менять мое имя без согласия кота незаконно, смотри у меня, в суд подам!
Превратившись в кота, Су Жинин стал особенно забавным. Чэнь Цзэшэн с усмешкой посмотрел на него:
— Законы этого государства гласят, что имена питомцам дает хозяин. Ты мой питомец, так что раз я сказал, что ты Мяу-Мяу, значит, ты Мяу-Мяу! — добавил он, не удержавшись от того, чтобы снова не подразнить кота.
— Мяу-у! — Я не такой, как другие питомцы! Я умею превращаться в человека, а они нет!
— Вечером дам еще две рыбки! — Чэнь Цзэшэн показал два пальца.
— Мяу-у! — Вечно ты используешь этот прием!
Эта пара — человек и кот — постоянно конфликтовала из-за имени. Чэнь Цзэшэн неизменно предлагал дополнительную порцию еды, а Су Жинин всякий раз позорно сдавался. Чэнь Цзэшэн пользовался этим постоянно. А Су Жинин пребывал в унынии: до того как он попал в этот мир, он был неприхотлив в еде, ел что дадут. Но стоило ему оказаться в теле этого кота, как обычная пища перестала его удовлетворять, да и на этой планете, кажется, только рыба была способна порадовать его вкусовые рецепторы.
Каждый раз после своего поражения Су Жинин клялся, что в следующий раз будет стоять до конца и ни за что не уступит, но всякий раз пасовал перед двумя рыбками. И вправду, рыба его и возвысила, рыба его и погубила.
Чэнь Цзэшэн смотрел на расстроенного питомца и довольно улыбался. Его кот был до невозможности милым! Однако его грызло беспокойство: если он возьмет его с собой погулять, не соблазнится ли тот на две рыбки от чужака? Судя по поведению Су Жинина, вероятность была велика. Поэтому он должен делать все возможное, чтобы баловать Мяу-Мяу, быть к нему еще добрее, чтобы того никто не смог переманить.
— Ну все, поднимайся, а не то конфискую те две рыбки!
— Мяу… — Проклятый вояка!
Хотя Су Жинин был крайне недоволен, он снова уступил из-за рыбы. Нехотя спрыгнув со стола, он поплелся прочь, уже не с той прытью, что была раньше. Чэнь Цзэшэн смотрел на уходящего питомца с довольной улыбкой. Кто бы мог подумать, что ни огромные деньги, ни высокая власть не могли вызвать у него такой искренней радости, какую теперь дарил обычный кот!
Су Жинин, не зная, чем заняться, запрыгнул на вешалку, сбросил китель Чэнь Цзэшэна на пол и, спрыгнув следом, зарылся в него. Вскоре, наигравшись, он утомился и уснул прямо внутри мундира, высунув наружу лишь маленькую голову из воротника.
Прошло немало времени, прежде чем Чэнь Цзэшэн закончил работу. Он по привычке стал искать глазами Су Жинина, но на диване его не оказалось. Сердце мужчины екнуло: неужели убежал?
Но стоило ему собраться на поиски, как он заметил под вешалкой человека. Да, именно человека.
Чэнь Цзэшэн нахмурился. Его питомец снова превратился в человека, пока он не видел. Как же он жалел, что не поиграл с ним раньше! Если бы он все время был рядом, превращения бы не случилось.
Настроение Чэнь Цзэшэна испортилось. Ему не нравилось видеть этого человека. Хотя он и знал, что это его питомец, и хотя выглядел тот весьма недурно, при виде него Чэнь Цзэшэна не покидало чувство, будто у него отнимают что-то самое дорогое.
Все больше раздражаясь, Чэнь Цзэшэн подошел к лежащему на полу Су Жинину, который спал в его кителе. Он посмотрел на него сверху вниз и издал насмешливый звук.
Существует поговорка о любви к человеку и всему, что ему дорого, но к превращениям Су Жинина это не относилось. В порыве досады Чэнь Цзэшэн разбудил его — точнее, пнул.
Су Жинин не страдал утренней раздражительностью. Проснувшись, он привычно протер глаза. Еще не до конца осознав, что он снова в человеческом обличье, он посмотрел на Чэнь Цзэшэна растерянным взглядом и увидел, что тот смотрит на него совсем не дружелюбно.
Заметив бесстрастное лицо Чэнь Цзэшэна, Су Жинин решил, что тот злится из-за того, что он помял китель. Он поспешно вскочил на ноги. Мундир, который до этого лежал на нем, соскользнул на пол из-за резкого движения.
Только тогда Су Жинин понял, что незаметно для себя снова стал человеком. В другое время он бы обрадовался, но не сейчас. Он еще не привык стоять перед кем-то в чем мать родила. За что ему все это?
http://bllate.org/book/21269/2155221
Готово:
