Готовый перевод My Enemies Are My Biggest Fans / Враги стали фанатами-кретинами [Космос]: Глава 16

Се Аннин действительно был заинтересован в предстоящем конкурсе. В конце концов, в последнее время он сильно изменился, и люди из семьи Се наверняка это заметили. Однако, если он официально появится на соревновании, даже им будет нелегко так просто на него надавить. К тому же, возможно, там удастся встретить тех, кто знал его брата Се Линьси, и получить хоть какие-то зацепки.

Поэтому Се Аннин прилежно занимался живописью. Разумеется, он лишь тренировался, не тратясь на восстанавливающие зелья ради результатов пересдачи. Из-за физических ограничений его ментальная сила сейчас позволяла выдавать лишь уровень C, так что большинство работ получались соответствующего класса. Если бы он не учитывал квоты на участие в конкурсе и иногда не писал картины уровня B, его бы наверняка сочли исписавшимся талантом.

Впрочем, стабильный уровень C — это уже неплохо. Окружающие в академии считали его весьма способным: в конце концов, картины уровня A на дороге не валяются, их не рисуют по щелчку пальцев. Все решили, что на пересдаче Се Аннин просто прыгнул выше головы, а постоянно так работать невозможно — это и есть норма.

Тем не менее руководство академии было слегка разочаровано. Они-то надеялись, что нашли гения, способного штамповать шедевры уровня A, а оказалось — просто прилежный студент. Конечно, его статус не понизили: факт того, что он когда-то выдал работу уровня A, оставался фактом. После выпуска Се Аннин сам решит, забрать картину, продать её на аукционе или отдать академии.

Жизнь текла спокойно, пока Се Аннин не получил пощечину от реальности.

В день церемонии основания аристократической академии Альва все студенты собрались в актовом зале. Се Аннин, считая себя обычным статистом, которому здесь нечего делать, безмятежно наблюдал за выступлениями. Но когда пришла очередь факультета мехов, на сцену поднялся Нин Сюцзинь. Как главная звезда академии, он, естественно, привлек всё внимание. Однако, когда этот невероятно красивый и холодный юноша оказался на трибуне, зал не взорвался восторженными криками, как обычно. Наступила странная тишина.

Большинство невольно косилось на Се Аннина, сидевшего в задних рядах, а затем переводило взгляды на Андерса и его компанию. Между ними явно происходило что-то запутанное. Се Аннин ответил всем легкой улыбкой, показывая, что ему совершенно безразлично.

Но разве могло быть безразлично? Все прекрасно знали, что произошло с Се Аннином раньше. Те, кто был с ним знаком, прониклись жалостью — ну и не повезло же парню.

Андерс же лишь презрительно фыркнул. Вспомнив отношение Се Аннина и картину, которую он сам подобрал, он понял: тот всё еще питает надежды на Нин Сюцзиня. Очередное подтверждение того, что никчемный человек не меняется: даже если его способности выросли, сердце осталось прежним — он всё еще одержим тем, кто его безжалостно отверг. Андерс подал знак своим людям, приказывая действовать. Он не видел в своих поступках ничего плохого — просто хотел, чтобы Се Аннин наконец снял розовые очки.

Се Аннин продолжал невозмутимо наблюдать, как вдруг один из студентов вскочил и под всеобщими взглядами выкрикнул, обращаясь к Нин Сюцзиню:

— Старший Нин Сюцзинь, как вы вообще относитесь к Се Аннину? Почему вы никогда не даете ответа? Вам нравится так издеваться над чувствами других?

Зал ахнул. Сплетни мгновенно заполнили пространство. Студента быстро утихомирили и вывели, но все решили, что он просто решил вступиться за Се Аннина.

Се Аннин лишь подумал: «...». Почему неприятности находят его даже тогда, когда он просто сидит в сторонке? Словно кто-то специально подкинул ему проблем. Стоп. Поразмыслив, он понял: скорее всего, Андерс, затаивший обиду, специально подослал этого человека, чтобы его унизить. Какой же он все-таки мерзкий тип.

Если бы это случилось с оригинальным владельцем тела, он бы, наверное, сгорел от стыда и горя, ведь Нин Сюцзинь был его мечтой. Но для нынешнего Се Аннина этот человек был лишь прохожим. Хотя тот случайно спас оригинал, Се Аннин считал, что лучше бы он прошел мимо — тогда не было бы последующей травли.

— Какой еще ответ? — Нин Сюцзинь даже не взглянул на Се Аннина, словно происходящее его не касалось. — Это просто незнакомец, почему я должен что-то отвечать? — Он добавил, источая холод, от которого веяло отчуждением, и слегка нахмурился, выражая явное раздражение: — Меня не интересуют чужие дела. Не спрашивайте меня об этом больше, я не дам никакого ответа.

Он сказал это лишь для того, чтобы избавиться от назойливости, не имея намерений задеть Се Аннина персонально. Но именно это подчеркнуло его ледяное равнодушие: ведь когда тебя даже не ненавидят, а просто не замечают — это ранит куда сильнее.

Студенты в зале затаили дыхание. Никто не ожидал, что Нин Сюцзинь будет настолько беспощаден. Похоже, Се Аннин ему действительно совершенно безразличен.

Се Аннин, снова поймавший на себе полные сочувствия взгляды, подумал: «...». На самом деле, если бы Нин Сюцзинь говорил не о нем, он бы даже согласился с его словами. Но сейчас это был подарок судьбы. Даже если бы ему пришлось принудительно использовать Нин Сюцзиня, чтобы притвориться жертвой, он бы это сделал. В конце концов, их отношения всё равно невозможны.

В глазах окружающих спокойное лицо Се Аннина было лишь маской, скрывающей разбитое сердце. Даже Юй Хунфэн и остальные помрачнели. Если бы не актовый зал, они бы уже начали оскорблять Нин Сюцзиня. Кем он себя возомнил? Даже если он смотрит на Се Аннина свысока, это еще не значит, что Се Аннин должен быть с ним — может, это Нин Сюцзинь его недостоин!

Воспользовавшись моментом, Се Аннин заявил, что плохо себя чувствует, и попросил разрешения уйти — всё равно слушать лекции было скучно, он едва не заснул. Преподаватель сочувственно кивнул и отпустил его, посоветовав не брать в голову лишнее и сосредоточиться на учебе.

Се Аннин решил, что это даже к лучшему. Теперь, когда все считают его страдающим от неразделенной любви, у него появится больше возможностей.

Вернувшись домой, он решил развлечься в виртуальной сети. В этом будущем было полно интересного, даже целые голографические улицы, которые почти не отличались от настоящих. Но больше всего его привлекали виртуальные рестораны. Еда там не была настоящей, но дарила вкусовое наслаждение, пусть и не сравнимое с реальностью. К тому же, это было дешево, хотя и не утоляло голод по-настоящему.

Насладившись виртуальными деликатесами, Се Аннин зашел в свой игровой аккаунт и увидел кучу уведомлений. Система отфильтровала их, оставив только важное. Пробежав глазами по списку, он замер: кто-то хотел добавить его в друзья, и в примечании системы значилось, что личность отправителя — Нин Сюцзинь.

Се Аннин: «...». Если бы он не знал, что его личность надежно скрыта, он бы решил, что Нин Сюцзинь просто хочет дистанцироваться от него даже в виртуальном мире. Принять запрос? Конечно, нет. Се Аннин не собирался иметь с этим человеком ничего общего. Если вдруг проснутся чувства оригинального владельца тела и он влюбится в Нин Сюцзиня — это станет худшим развитием событий.

***

Нин Сюцзинь никогда раньше не проявлял инициативы в общении с людьми — в его мире существовали только мехи. Но игрок по имени Отец привлек его внимание своим поразительным талантом. Изначально это было просто любопытство, но после боя Отца с Цзинь Синьхэном Нин Сюцзинь был покорен.

Тот использовал такой низкоуровневый мех, но смог победить Цзинь Синьхэна — это было за гранью понимания. Во время боя Нин Сюцзинь несколько раз не понимал, что происходит: Цзинь Синьхэн совершал одну ошибку за другой. Это не было везением — это было результатом мастерства Отца. Нин Сюцзинь был в этом уверен. Ему стало безумно интересно, что это за человек в реальности.

Эти мысли не давали ему покоя, он стал рассеянным. А когда на лекции кто-то спросил про Се Аннина, он почувствовал лишь раздражение и ответил максимально резко. Он часто видел людей, которые пытались приблизиться к нему, прикрываясь красивой внешностью или каплей таланта. Тратить на них хоть слово было пустой тратой времени — лучше сразу отсечь их, чтобы они никогда не приближались.

После этого Нин Сюцзинь набрался смелости — сам не понимая, что за чувство им движет — и отправил запрос в друзья тому самому игроку. Если бы не случайность, это был бы первый друг в его аккаунте. Он всегда был одиночкой, даже в игре сражался только 1 на 1 и не терпел случайных напарников.

Он и представить не мог, что получит отказ. С его статусом и силой никто никогда не отказывал ему. Тем более, его аккаунт был известен, и если бы Отец согласился, это добавило бы популярности его стримам — почему он должен был отказаться?

Нин Сюцзинь, возможно, впервые в жизни так много размышлял об этом. Впрочем, всё ради мехов: он просто хотел спросить, как тот совершил невозможное. Он открыл сообщение и увидел ослепительно яркие слова:

[Ваш запрос в друзья был отклонен.]

Нин Сюцзинь замер, сомневаясь в своих глазах. Но надпись не менялась. Его действительно отвергли. Он задумался: неужели он чем-то обидел Отца? Но они никак не пересекались. Вероятно, тот просто не добавляет никого в друзья. Известных людей постоянно донимают, мог и не глядя отклонить. Что ж, придется бросить вызов, как Цзинь Синьхэн.

***

Се Аннин вел себя так, будто ничего не произошло. Просто отклонил запрос от случайного прохожего и начал трансляцию. Зрители уже ждали его.

— Папа сегодня тоже крут!

— В матче было так здорово! Видели, как тот стример перепугался? Смеялся до слез!

— Ага! Папа, давай еще раз в матчмейкинг? Это так интересно!

Се Аннин решил, что почему бы и нет, как вдруг:

[Пользователь n8144 отправил стримеру Отец донат 100 000 имперских монет. Сообщение: Готов ли ты сразиться со мной?]

[Пользователь n8144 отправил стримеру Отец донат 100 000 имперских монет. Сообщение: Если победишь, выполню любое твое условие, и добавлю еще 200 000 имперских монет.]

— Офигеть, уже который раз ему кидают по сто тысяч...

— Это же двести тысяч! Вот это богач... Стоп, n8144, я помню его, он же сильный игрок! Хочет спарринга с Папой?

Се Аннин: «...». Да это же Нин Сюцзинь!

В отличие от тех, кто использовал свои имена как никнеймы, его ник был простым и скромным. В игре он скрывал лицо, но благодаря невероятной силе и высокому проценту побед был знаменит. Се Аннин не ожидал, что Нин Сюцзинь выложит такую сумму ради боя с ним. Отказать было невозможно — причин просто не было.

Поразмыслив, он решил, что Нин Сюцзинь точно его не узнает, и согласился.

— У меня сейчас мало времени, можно бой через месяц?

Се Аннин понимал, что его реальных сил может не хватить. Победа над Фердинандом была случайностью, а над Цзинь Синьхэном — благодаря гаджетам. Без ментальной силы он был средним игроком, а основы мехов еще не изучил до конца. А Нин Сюцзинь — настоящий мастер. Без подготовки не победить, если только не использовать читы. Он не считал зазорным использовать их против таких, как Цзинь Синьхэн, но против достойного соперника хотел победить честно.

Нин Сюцзинь не стал возражать — его цель достигнута. Он даже не думал, что тот может сбежать: если выбранный им соперник способен на такое, он не достоин звания его противника.

***

Тем временем вышел новый рейтинг популярности журнала «Звездная река». Вид дома был в ярости. Его сюжет, над которым он так старался, не вызвал ожидаемого восторга. Популярность выросла, но разрыв с Нин Се стал еще больше.

Да, произведение Нин Се в этом выпуске ушло далеко вперед. Сюжет, который так долго выстраивался, вошел в самую важную фазу. Каждый выпуск — кульминация, каждый — до слез, но в нем была не только боль, но и теплые моменты, которые заставляли читателей метаться между исцелением и депрессией. Они ненавидели автора, но не могли оторваться.

На фоне этого текст Вида выглядел пресным. Повторное первое место Нин Се заставило всех осознать: этот новичок больше не тот, кем они его считали. Его сила и популярность превосходили остальных авторов. Боты? Пиар? Если бы это работало, Вида давно бы обошли.

Обычные читатели советовали его всем знакомым, и имя Нин Се стало звучать всё чаще. Его новое произведение привлекло огромное внимание. Даже если журнал «Звездная река» игнорировал его в рекламе, популярность была колоссальной. Компании начали интересоваться правами на адаптацию.

Наконец, репутация Нин Се была создана — его считали новой опорой журнала. Многие думали, что это старый автор под псевдонимом, лет сорока-пятидесяти, иначе как объяснить такое мастерство? Те, кто раньше смеялся над ним, теперь притихли и удалили свои оскорбительные посты, боясь, что Се Аннин придет за ними. Но фанаты уже сами начали травить их в комментариях.

Вид, сдерживая злость, прочитал текст Нин Се и вынужден был признать: тот пишет лучше. Он не мог поверить, что проиграл новичку. Но менять что-то было поздно — статус не позволял. Лучше было уничтожить этого новичка в зародыше, пока не стало слишком поздно.

Редакция журнала тоже была в замешательстве. Некоторые предлагали поддержать Се Аннина, ведь он стал звездой. Но главный редактор холодно отрезал:

— Это лишь временная популярность. Вид популярен годами. Если мы обидим его, вы гарантируете, что следующая книга Нин Се будет такой же успешной?

Все замолчали. Лишь редактор Си, дрожа, прошептала:

— Мне кажется, учитель Нин Се очень хорош! У него отличный настрой, он точно не новичок, и его новая книга обязательно оправдает ваши ожидания!

http://bllate.org/book/21279/2156489