Готовый перевод My Enemies Are My Biggest Fans / Враги стали фанатами-кретинами [Космос]: Глава 17

Остальные сотрудники смотрели на редактора Сиси завистливо и злобно — кто бы мог подумать, что случайный автор, которого подобрала эта мелкая редакторша, окажется настолько крут.

— Но это всего лишь ваши субъективные оценки, за которыми нет веских оснований, — холодно произнес главный редактор. — Если этот Нин Се действительно сможет удерживать такие показатели, тогда и поговорим о повышении гонораров и условий.

Лицо редактора Сиси перекосило от гнева. По реакциям главреда стало ясно, что он целиком и полностью на стороне Видера — в конце концов, их связывают долгие годы знакомства... Но как ей теперь отчитываться перед учителем Нин Се?

При таком-то таланте автора подобные условия — чистой воды оскорбление!

Когда все разошлись, один из приближенных главреда остался в кабинете и с беспокойством произнес:

— Если так пойдет дальше, мы рискуем до смерти обидеть этого Нин Се. С его способностями он не пропадет нигде, мало ли, какого грозного врага мы себе наживем.

— Ты думаешь, я принял такое решение из-за давней дружбы с Видером? — усмехнулся главред. — Разумеется, дело в тех силах, что стоят за спиной у Видера. Вы-то ничего не знаете, а я отлично осведомлен: он в прекрасных отношениях с ответственным лицом Ассоциации писателей межзвездной литературы. Если они захотят прихлопнуть Нин Се, сотня таких авторов не поможет. Этот Нин Се сам навлек на себя беду, поссорившись с Видером, так что ему можно сказать конец.

Ассоциация писателей межзвездной литературы занимала в Империи весьма весомое положение, а поскольку в ее рядах состояло множество знаменитых литераторов, в глазах обывателей это заведение казалось невероятно престижным. Даже такой сильный автор, как Видер, не мог туда вступить и только и думал о том, как бы повысить свое влияние.

Их слово считалось непреложной истиной для всех. Стоило кому-нибудь из членов ассоциации заявить что-то против Се Аньнина, как остальные журналы наверняка побоялись бы печатать его снова.

— Вот оно как, — доверенный вздохнул с облегчением.

Неудивительно, что главред совершенно не боялся обидеть Нин Се: раз уж у этого новичка заведомо нет будущего, зачем перед ним расстилаться? Гораздо разумнее воспользоваться случаем и продемонстрировать лояльность Видеру.

Правда, этому Нин Се не повезло вляпаться в такую историю. У парня был неплохой потенциал, но теперь от него, похоже, останутся лишь рожки да ножки.

Тем временем Се Аньнин изучал систему.

Сопоставив прошлые события, он пришел к выводу, что при достижении миллиарда очков популярности система, возможно, снова обновится.

В таком случае накопленный им за последнее время миллиард очков выглядел несколько нелепо — верно, благодаря проделанной работе и пережитым событиям популярность взлетела до столь пугающих высот. Держать их мертвым грузом не имело смысла, от подобного накопления они скоро просто лопнут, а его прошлые расчеты оказались неверными.

Вместо того чтобы копить очки на черный день, лучше потратить их на призы: наверняка попадется что-нибудь полезное, способное ускорить рост популярности и помочь ему прокачаться еще быстрее... А залежи очков в системе не приносили процентов и, кроме собирания пыли, не годились ни на что.

Стоило Се Аньнину открыть вкладку гачи, как система внезапно выдала подсказку: [За 50 миллийнов очков популярности можно совершить одну попытку розыгрыша ультраредкого предмета, выпадение гарантировано. Ультраредкие предметы можно получить только через лотерею, в магазине они пока не продаются, а стоимость каждой последующей попытки удваивается].

Се Аньнин мысленно выругался: — ...Секунду, что-то это всё больше напоминает жульнические уловки хитрых торговцев. Смоди-ка, в будущем не исключено и по сто миллионов за прокрутку...

— И что это за ультраредкие предметы? — Раз уж требуется столько очков, которых хватило бы на полсотни обычных круток, вещица определенно должна быть выдающейся.

[Ультраредкие предметы способны влиять на весь мир в целом. Например, секундомер, способный остановить время, песочные часы для возврата в прошлое, функция сохранения и загрузки или даже артефакты, способные изменять память сотен тысяч людей... Всё это вполне осуществимо].

Се Аньнин остолбенел: — Ничего себе мощь... Прежние штучки, вроде воды невезения, воздействовали максимум на одного человека, но эти ультраредкие предметы — прямо-таки уровень божественного вмешательства.

[Поэтому и требуется столько очков. Хотите совершить розыгрыш?]

— Конечно, крути давай!!

Он в любом случае собирался попытать удачу, а какая разница, что выбивать? По сравнению с обычными зельями выносливости или навыками земледелия... любой здравомыслящий человек выберет такую ультимативную имбу!

Экран перед Се Аньнином преобразился, став невероятно красивым — с первого взгляда было очевидно, что по уровню прорисовки он превосходит предыдущие две вкладки гачи. Более того, в момент нажатия всплыло предупреждение:

[Подтверждаете использование 50 миллионов очков популярности для розыгрыша? Да, Нет].

Все-таки речь шла о баснословной сумме в 50 миллионов очков. Се Аньнин глубоко вздохнул, закрыл глаза и нажал Да.

Когда он снова открыл глаза, перед ним парил переливающийся всеми цветами радуги золотой песочный час — от одного взгляда на него веяло странной, потусторонней силой.

[Песочные часы возврата времени]: ультраредкий предмет. Позволяет вернуть время на десять минут назад. Всего можно использовать три раза.

Се Аньнин шумно выдохнул, чувствуя, что с таким артефактом у него словно появилось три запасных жизни.

Стоило убрать предмет в инвентарь, как ячейки вокруг него засияли золотисто-пурпурным светом, резко выделяясь на фоне остального хлама.

Затем Се Аньнин оптом слил оставшиеся очки на несколько десятков круток подряд. Большинство выпавших предметов оказались повторками мелких артефактов и просто забили инвентарь. Количество бонусных исцеляющих зелий теперь исчислялось объемами, достаточными для лечения нескольких десятков человек.

Прибавилось и флаконов с зельем улучшения телосложения 2 — пусть эффект от второй дозы был уже не столь впечатляющим, как от первой, количеством можно было компенсировать качество. Выпив их все, Се Аньнин наконец-то поднял свою духовную силу до ранга B.

Попалось и немало полезных на вид штуковин.

[Ореол отупения]: снижает интеллект окружающих в радиусе трех метров от владельца на двадцать секунд. В магазине стоит 5 миллийнов очков популярности.

Се Аньнин: — ...Ого, а эта штука мощная!

Кроме того, выпал и вожделенный защитный барьер [Несокрушимое тело], работающий полчаса. В описании утверждалось, что он защитит от гибели даже при конце света. Цена в магазине — те же 5 миллионов очков.

Хотя оба эти предмета стоили безумно дорого по сравнению с остальными, их ошеломляющий эффект полностью оправдывал цену.

Еще он вытянул всякие разномастные книги навыков, среди которых наибольшую ценность представлял фолиант по рисованию — ведь до сих пор навыки рисования Се Аньнина едва ли превосходили уровень обычного человека...

И тут же обнаружился довольно жутковатый предмет.

[Аура главного героя жанра Мэри Сью]: в течение пяти секунд после активации все, кто окажутся в радиусе пяти метров от владельца, безумно влюбятся в него и станут одержимы романтикой. Они перестанут обращать внимание ни на что, кроме чувств, и впадут в крайнюю степень безумия, причем длительность эффекта составляет три дня. Побочный эффект: они также будут безумно жаждать совершить с владельцем непотребства, использовать с осторожностью. Цена в магазине — 8 миллионов очков.

Система любезно сообщила, что существует и постоянная версия этой ауры среди ультраредких предметов, но ему, к сожалению, она не выпала.

Се Аньнин: — ...Тьфу, в топку. Он в жизни не воспользуется этой пакостной аурой. Если бы ему выпала постоянная версия, его бы, пожалуй, стошнило кровью.

Рассортировав добро, он предсказуемо столкнулся с нехваткой места, поэтому пришлось срочно пустить в ход всякую мелочевку вроде зелий телосложения. К счастью, после обновления системы лишние предметы могли пятнадцать дней храниться во временном хранилище, иначе ему бы срочно потребовалась функция мусорного бака.

Закончив с этим, Се Аньнин залез в сеть поглазеть на всякие интересности — он обожал разглядывать достопримечательности и деликатесы в разных уголках межсезонья, аккуратно занося их в заметки в расчете на светлое будущее, когда у него появятся деньги и свободное время для роскошной жизни...

Однако вместо пейзажей он обнаружил толпы людей, поливающих его грязью — точнее говоря, его писательский аккаунт под ником Нин Се.

— Что на этот раз?

Сохраняя полное спокойствие, Се Аньнин открыл ленту и увидел, что парочка мелких знаменитостей в соцсетях публично выразила восхищение Видером и крайнее недовольство самим Нин Се. Они заявляли, что раз уж такие маститые авторы, как Видер, пишут столь качественные, глубокие и содержательные произведения, как вообще могло получиться, что их обошла книга какого-то новичка? Тут определенно не обошлось без махинаций.

Фандомы этих звезд тут же принялись яростно травить Нин Се. Впрочем, поскольку выпады выглядели откровенно неадекватно, поклонники самого Нин Се даже не стали ввязываться в споры — они просто молча кинули жалобы.

Разумеется, те артисты лизали Видеру задницы не просто так: в текущем году у Видера намечался кастинг в экранизацию, и если бы им удалось пробиться, это стало бы билетом в высшую лигу.

Многие были прекрасно осведомлены о влиятельных покровителях Видера. И хотя внешне казалось, что верх одерживает Нин Се, в их глазах этот парень уже был живым трудом...

Бегло просмотрев посты, Се Аньнин заметил, что за него заступился лишь какой-то семнадцати-восемнадцатилетний актер-эпизодник. Впрочем, собственной фанбазы у паренька не было, поэтому после своего заявления он сам подвергся жесткой травле и выглядел крайне жалко, но упорно продолжал защищать Нин Се в комментариях, заработав у того солидный плюс к карме.

Тот, кто готов открыто выступить в подобной ситуации — либо дурак, либо истинный фанат. Се Аньнин пока не мог с ходу определить, к какой категории относится этот парень...

Раз дело зашло так далеко, было очевидно, что без грязных ручек самого Видера тут не обошлось. Видимо, осознав, что по честному переплюнуть его в популярности не удается, тот решил пустить в ход закулисные методы.

Причем методы эти явно не ограничивались наймом интернет-троллей для банальной ругани — в конце концов, от словесного поноса в сети вреда было чуть, кроме испорченного настроения. Скорее всего, Видер приготовил для него пакость куда более изощренную.

При одной мысли об этом у Се Аньнина заболела голова. Изначально он собирался проявить уважение к статусу соперника и сразиться с ним на литературном поле открыто, но этот Видер, похоже, даже не помышлял о честной борьбе, предпочитая грязь. Прошлые выходки еще можно было стерпеть, но теперь он переходил все границы.

— Раз так, не обессудь, — подумав, Се Аньнин открыл системный интерфейс и выбрал воду невезения.

На всякий случай он предварительно загуглил внешность Видера — будучи публичной персоной с солидным стажем, тот не скрывал лица, и найти информацию не составляло труда.

— Система, примени воду невезения на этого Видера, — отдал распоряжение Се Аньнин, а затем, сообразив кое-что еще, добавил: — Одного флакона наверняка не хватит, этот тип гадит исподтишка, еще неизвестно, сколько дней он будет пакостнить... Давай-ка, система, вылей на него сразу десять флаконов. Пятидесяти часов должно хватить.

Сумма в 10 миллионов очков за эти пятьдесят часов уже говорила сама за себя — пожалуй, лучшего проявления уважения к противнику и придумать было нельзя.

В завершение Се Аньнин плеснул себе вдогонку флакончик воды удачи: очков у него было куры не клюют, так что транжирить их он мог с размахом заправского нувориша.

…………

……

Видер сидел у себя в кабинете, кривя губы в злорадной усмешке.

Стоит пережить сегодняшний день, и от этого выскочки Нин Се не останется и следа — подумать только, какой-то новичок посмел проявить такую дерзость.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась, и в комнату влетел бледный от ужаса ассистент:

— Учитель Видер, катастрофа!

— Чего ты орешь? — поморщился Видер с легким неудовольствием. Ему казалось, что в данный момент ничто в мире не способно пошатнуть его позиции.

Лицо ассистента пошло красными и белыми пятнами, он с трудом выдавил из себя:

— Те наемные тролли, которых вы наняли... непонятно почему, они сошли с ума и принялись яростно поливать грязью всех подряд в виртуальной сети...

— Что?! — Видер опешил и поспешно активировал свой компутер.

Конечно же, он поручил троллям лишь слегка опустить Нин Се и попутно возвысить его самого — стандартная практика, к которой он прибегал постоянно. Травля никому не известных авторов, у которых толком не было фанатов, обычно сходила с рук и никак не задевала его репутацию.

Но сейчас эти тролли, словно взбесившиеся псы, строчили комментарии под работами всех популярных писателей и звездных авторов, поливая тех грязью и запредельно превознося при этом Видера.

«Да подумаешь, сняли пару сопливых сериалов с высокими рейтингами, куда им до глубины и высокого стиля фильмов нашего учителя Видера!»

«И вы называете литературой этот высер? Хотите почитать настоящий шедевр — читайте романы учителя Видера, каждое предложение хочется разобрать на цитаты! Ума не приложу, как этот сюжет уровня школьного сочинения вообще собрал такие продажи».

«Читатели совсем ослепли, раз читают такое убогое чтиво! Вот межзвёздная фантастика учителя Видера — это подлинное искусство!»

Подобные комментарии потоком хлынули в аккаунты тех людей, с которыми сам Видер предпочел бы никогда не связываться.

Лицо Видера мгновенно побелело, а следом на него обрушился шквал звонков от разгневанных коллег, требовавших объяснений...

Видер провозился едва ли не до ночи, пытаясь замять скандал, но инцидент серьезно ударил по его репутации, вызвав глухое раздражение у фандомов многих влиятельных авторов.

Когда он попытался устроить разнос наемникам, те клялись и божились, что действовали строго по инструкции. А вызванный на ковер ассистент, заикаясь, признался, что во время рассылки задания случайно опечатался, из-за чего исполнители истолковали приказ превратно...

Видер едва не выплюнул кровь от досады. Откуда у этого фейспалма было такое послевкусие, будто он сам себе врезал по физиономии?!

Если бы он был знаком с Цзинь Синьхэном, сейчас они наверняка нашли бы общий язык.

Сжав зубы от ярости, Видер решил выместить накопившуюся злобу на Нин Се и напрямую набрал номер человека, с которым его связывало давнее знакомство.

Их дружба началась случайно, но статус у этого знакомого был далеко не рядовым. Формально тот числился членом Ассоциации писателей межзвездной литературы, но на деле стоял неизмеримо выше рядовых членов, да и влиятельные люди в ассоциации не смели перечить ему.

Как раз благодаря тому, что этот влиятельный покровитель высоко ценил его творчество, Видер и смог подняться так высоко, пользуясь чужим авторитетом для запугивания неугодных.

Стоило ему попросить, и ради старой дружбы тот наверняка не откажет в помощи.

Как только вызов соединился и они обменялись дежурными любезностями, Видер нетерпеливо выпалил:

— Вы же знаете того нового автора по имени Нин Се?

— Разумеется, знаю, — на другом конце провода раздался тихий смешок, в котором послыбались предупреждающие нотки. — По-моему, пишет он весьма неплохо. Такие новички — истинная надежда нашей литературы.

Видер замер на полуслове. Да как, как такое возможно?! Этот человек читал Нин Се? Судя по тону, он был высокого мнения о новичке, да еще и решил попутно осадить самого Видера!

Произведения Нин Се ведь еще не успели прогреметь на всю галактику до такой степени! Почему все так повернулось...

— Видер, я прав?

Услышав этот насмешливый вопрос, Видер окончательно побелел. О том, чтобы возразить, не было и речи — с трудом натянув на лицо фальшивую улыбку, он выдавил:

— К-конечно, вы правы. Я... я тоже высоко его оцениваю.

…………

……

Сбросив вызов, собеседник взглянул на лежавший перед ним свежий номер журнала Звездная река, и на его губах заиграла легкая улыбка.

Стоявший рядом молодой человек оказался не кем иной, как Альфредом. С благоговейным трепетом и смесью робости во взгляде он во все глаза смотрел на старшего:

— Дядя, ведь хорошее произведение, правда? Мне оно безумно нравится!

Альфред и сам считал это совпадением — подумать только, его вечно занятой дядя вдруг решил навестить его и заодно заинтересовался журналом, который он читал. И уж тем более он не ожидал, что родственник знаком с этим Видером. Впрочем, теперь Видер казался ему не более чем пустым местом на дороге, от прежнего фанатского пиетета не осталось и следа.

— Неплохо, — дядя отложил книгу на столик и произнес: — А теперь пора перейти к делу. Что за история с расторжением помолвки?

23.023

Лицо Альфреда помрачнело, а голос приобрел твердость:

— Дядя, мы с этим ничтоже... этим парнем изначально не подходили друг другу. Наша помолвка с самого начала была ошибкой, я просто поставил точку.

— Я понимаю твое недовольство, но помолвка — это дело не двоих людей, а двух кланов, — дядя посмотрел на него строгим, но на редкость мягким взглядом — в конце концов, племянник рос у него на глазах. — Поступая столь опрометчиво, ты не думаешь о том, что скажут посторонние о роде Грейст.

— Мне теперь подстраиваться под чужие мнения и портить себе жизнь? — Альфред с рождения не признавал компромиссов, благо за ним стояли ресурсы и сила. — Да какое мне дело до этих сплетен? Моя мощь сама по себе послужит лучшим доказательством. К тому же, если бы слухи о моей помолвке с этим ничтожеством подтвердились, надо мной бы смеялся весь свет.

Кто не знает, что второй молодой господин семьи Се — бесполезная бездарность? Ему просто не повезло вляпаться в подобный союз, ладно бы у парня не было силы, так ведь и литературного таланта ни на грош.

— Ты рассуждаешь верно, но сейчас не время для капризов.

Лицо старшего помрачнело, температура в комнате мгновенно упала, заставив прислугу побелеть и замереть в страхе.

Все знали, что родители Альфреда души в нем не чаяли, и в роли строгого воспитателя обычно выступал именно этот дядя. Обладая столь высоким статусом, он одним своим присутствием заставлял людей нервничать, а уж когда не сдерживал ауру...

Даже Альфред почувствовал колоссальное давление. Как ни высок был его природный дар, до уровня дяди ему было еще расти и расти. По лбу парня скатилась холодная капля пота, но он упрямо процедил:

— Как бы то ни было, продолжать эту помолвку я не намерен. Разве Се Линьси теперь не мертв? Их семья Се, считай, тоже кончена, скоро об этом фарсе никто и не вспомнит.

— Ты слишком опрометчив, — дядя в упор посмотрел на племянника. — Твое нежелание жениться вполне понятно. Но нельзя же вести себя столь легкомысленно.

— Дядя, и что мне теперь делать? — Альфред посмотрел на старшего, начиная осознавать, что на этот раз отделаться отговорками не выйдет.

— Извиниться перед ним, — с нажимом произнес дядя. — Лично.

— Что? — Альфред ошарашенно уставился на него, не в силах поверить услышанному.

Да семья Се и рядом не стояла с их кланом Грейст! К тому же глава семьи, затеявший эту помолвку, уже сыграл в ящик, и нынешний хозяин Се наверняка спит и видит, как избавиться от этих уз. Единственным, кто был против, пожалуй, оставался лишь этот бесполезный обмылок.

Альфред отродясь не ставил своего жениха ни во что — тот человек был самым большим пятном на его репутации, Альфред готов был молиться, чтобы жених подох вместе со старым главой клана. Раньше он унижал Се Аньнина бессчетное число раз, а теперь от него требуют идти и извиняться перед этой ничтожной тварью?!

Но, заметив заледеневший взгляд дяди, Альфред внутренне сжался. Он отлично знал: при всей внешней мягкости дядя добился своего вовсе не за счет одного лишь влияния клана, и тягаться с ним у племянника не было ни единого шанса.

Скрипя зубами и через силу, Альфред выдавил:

— Хорошо, я согласен...

http://bllate.org/book/21279/2156490