×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Galactic Supernova / Самый крутой во всей Вселенной [Межзвездный]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, что тот мелкий извращенец всё внимание сосредоточил на Гу Сыняне и не стал тщательно осматривать механического дворецкого, иначе поврежденную цепь было бы не так-то просто объяснить!

Увидев, что Гу Сынянь вошел в комнату, И Чжэнь радостно отправил сообщение: «Зануда ушел! Жду тебя в сети!»

Гу Сынянь, находясь в комнате, увидел сообщение и, подумав, ответил:

Брат Линейка: «Поздравляю ^_^»

Войдя в игру, он услышал привычный системный сигнал: нежный женский голос проговорил: «Приветствуем игрока Ruler, у вас…»

Раздался непрерывный звон уведомлений. Гу Сынянь быстро отдал команду заблокировать все сообщения и взглянул на пугающую цифру. Его брови слегка нахмурились: на этом маленьком аккаунте внезапно появилось столько заявок в друзья. У Гу Сыняня мгновенно разболелась голова. Его предыдущий аккаунт, [Клинок правосудия], был заброшен именно по этой причине: он использовал второстепенные аккаунты для тренировочных боев, но стоило зайти с основного, как весь сервер начинал отслеживать его координаты, и спрятаться было невозможно.

В списке друзей, где раньше было всего два человека, внезапно загорелась серая иконка — это был аккаунт Маленького Голубя.

Они объединились в группу и, понимая друг друга без слов, одновременно вошли в тир.

И Чжэнь, который снова расправился с механическим дворецким Гу Сыняня, был в хорошем настроении. Его глаза улыбались, и Гу Сыняню, даже просто глядя на этого игрового персонажа, было понятно, что тот пребывает в отличном расположении духа.

— Что, зануда ушел, так рад? — поддразнил Гу Сынянь. Он никак не мог взять в толк: судя по уровню Маленького Голубя, тот должен был быть высокоранговым игроком, так почему же он так боится этого «зануду», что даже в игру играть не решается?

И Чжэнь увидел, как мужчина с совершенно заурядным лицом стоит прямо перед ним, пристально смотрит и задает праздный вопрос.

— Ага, безумно рад! Ладно, давай быстрее, я покажу тебе восемнадцать ударов! Думаю, я теперь могу уложить десятерых! — И Чжэнь хихикнул, отбросив мысли о своем «хозяине» Гу Сыняне. Сейчас ему хотелось лишь держаться поближе к брату Линейке. Видео с боями Гу Сыняня он уже изучил вдоль и поперек, учиться там было почти нечему, так что теперь вся надежда оставалась на этого старшего товарища.

Гу Сынянь кивнул и тихо сказал: — Заходи в симулятор боя, включай тренировочный режим, я хочу посмотреть, действительно ли ты научился.

Рассеять все пули с помощью преломления пяти снарядов можно было при долгих тренировках. Хотя людей, владеющих этой техникой высокой сложности, было немного, он был не единственным. Маленький Голубь вполне мог научиться этому у кого-то другого, но восемнадцать ударов — это был его собственный, уникальный стиль, и почти никто не видел, чтобы он его применял.

Стены тренировочной площадки NPC рассыпались на пиксели и мгновенно исчезли. И Чжэнь оказался в ином, поразительном месте: он парил над человеческим городом, который захватили белые монстры. Из их бледной кожи пробивалось странное ярко-синее свечение; твари сочились светом, ползая по улицам и атакуя людей.

— Солдат 89021! Ты готов?! — перед ним было лицо европейца, глаза которого были налиты кровью от крайней усталости.

И Чжэнь услышал собственный голос: — Так точно, сэр, я готов.

И Чжэнь глубоко вздохнул, считывая информацию: это была карта симуляции войны. Задача его персонажа, 89021, была проста: уничтожить инопланетных существ типа А1 и спасти сто человек.

Загрузив данные, И Чжэнь крепко сжал единственное оружие — механический нож. Он должен был убить тварей, не причинив вреда людям.

Таймер сброса —

Десять… девять… восемь… семь…

Три… два… один!

Начали!

Меха, пилотируемый И Чжэнем — Городской Геккон — приземлился, и цвет его корпуса начал меняться, сливаясь с окружением.

— Помогите! — женщина, державшая на руках младенца, махала рукой в сторону И Чжэня, отчаянно бежа к нему, а позади неё монстр разинул пасть, готовый проглотить их обоих.

— Черт! — картинка была настолько реалистичной, что И Чжэнь не успел подумать — тело среагировало само. Механический нож прорезал воздух, лязг — и монстр А1 был разрублен пополам. И Чжэнь, включив двигатели, посадил Геккона и боковым ударом отбросил лишенную головы, но все еще дергающуюся тварь на десять с лишним метров.

— Спасибо, спасибо вам… — женщина, пережившая кошмар, плакала, прижимая ребенка. Вдруг она, не закрывая глаз, без всякой причины упала замертво. Результат сканирования мехи мгновенно высветился на экране — смерть…

Лишь ребенок на руках у мертвой женщины смеялся, глядя на И Чжэня из кабины мехи, и сжимал крошечные кулачки. И Чжэнь выбрался из кабины, взял ребенка и перевернул тело женщины: на спине у той, что только что бежала к нему, зияла огромная кровавая дыра. Монстр уже успел выесть часть её внутренностей… Но она всё равно бежала!

Она умерла в тот самый момент, когда её укусили, но ради этого ребенка она продолжала двигаться.

Держа младенца на руках, И Чжэнь был потрясен. Хотя он был хакером, он оставался солдатом. Неужели такова реальная среда выживания человечества?

Через двадцать минут И Чжэнь выполнил задание, попутно продемонстрировав серию из восемнадцати ударов, и передал ребенка из мехи своему командиру. Миссия была завершена.

Системное уведомление:

[Эй, игрок [Круче всех на Земле], ваш результат впечатляет. Желаете ли вы, чтобы Air сохранил ваши боевые данные и отправил их в военное ведомство в качестве пособия для солдат?]

[Да/Нет]?

И Чжэнь, увидев этот внезапный выбор, подумал, что создатель игры, должно быть, был ярым патриотом. Мелкие детали, постоянно вкрапленные в игру, были наполнены моральным выбором, а данные лучших игроков отправлялись в армию.

— Можно ли отправить только данные, скрыв мой ID?

Air: — Конечно.

И Чжэнь, разумеется, не жалел данных о бое с монстрами. Пока его имя не светится, неважно, кто их получит. Аккаунт принадлежал Бай Шаотяню, а если начнут отслеживать IP, то выйдут на дом Гу Сыняня — бояться было нечего.

— Отправляйте все мои боевые данные в военное ведомство, но не разглашайте мой личный ID и конфиденциальную информацию.

Air: — Благодарим за поддержку. Система начислит вам награду в зависимости от количества просмотров в военной сети.

И Чжэнь покинул симуляцию и с облегчением выдохнул, вытирая холодный пот с ладоней. В игре он все время держал ребенка, что сковывало движения, но, к счастью, он без потерь выполнил три серии по восемнадцать ударов и уничтожил немало А1.

— Маленький Голубь такой добрый, — глаза Гу Сыняня слегка блеснули. Когда он увидел, как И Чжэнь бережно положил младенца в кабину мехи, он замолчал. Эта карта воспроизводила момент первого вторжения А1 в Солнечную Федерацию людей. Многие считали ребенка обузой, и некоторые, чтобы спасти больше людей, выбирали бросить его.

А он… когда впервые попал на эту карту, сделал тот же выбор, что и Маленький Голубь. Он выбрал ребенка и погибшую ради него мать. Когда он, гордясь собой, разгромил врага, то получил критику от господина Дугласа.

Те слова до сих пор звучали у него в ушах:

— Если бы это было настоящее поле боя, ты бы уже проиграл. Сынянь, не забывай: в твоих руках не просто ребенок или несколько сослуживцев, которых вот-вот убьют. Это не Янцзы и не Хуанхэ. За твоей спиной — государственная граница, которую ты обязан защищать!

И Чжэнь, только что вышедший из игры, уже привел чувства в порядок. Он похлопал брата Линейку по плечу и с улыбкой сказал: — Эй, ну как? Мои восемнадцать ударов! Круто же?

Гу Сынянь, прислонившись к стене, отогнал мысли прочь. Взглянув на торжествующего И Чжэня, он покачал головой: — В третьем, двенадцатом и тринадцатом ударах были ошибки. Скорость и угол наклона неверны.

И Чжэнь, нагло улыбаясь, тихо спросил: — Где именно?

— В третьем ударе неправильное приложение силы, вот так!

И Чжэнь посмотрел, внимательно изучил угол и способ воздействия, а затем, помолчав, нанес ответный удар по стоявшей рядом мехе!

Маленький Голубь выполнил первый и второй удары, быстро развернулся, его механический нож заблокировал атаку противника, а обратное вращение ножа в реальном бою защитило бы спину. Третий удар!

— Верно! — Гу Сынянь не смог сдержать восхищения. Он только что показал Маленькому Голубю, как это делается, и тот так быстро научился! Он определенно был гением. Но Гу Сынянь никак не мог представить, кто из военных мог обладать такими способностями к обучению!

Его самого называли человеком, рожденным для битвы, но теперь, глядя на Маленького Голубя, он видел словно другого себя.

Исправив три ошибки, на которые указал брат Линейка, И Чжэнь выдал идеальную серию из восемнадцати ударов, а затем кокетливо откинул волосы назад и посмотрел на собеседника: — Ну как?!

— Хорошо.

Наконец-то дождавшись похвалы, И Чжэнь улыбнулся. Тут он глянул на время — уже десять!

— Десять часов! Я… я пойду на подработку, брат, до завтра!

Гу Сынянь: — …

Маленький Голубь, ну почему ты до сих пор занимаешься бустингом…

Военная система —

[Канун Звездных войн — уведомление]

[Аноним — эталонное видео боевых действий — уровень сложности: S]

[Канун Звездных войн — прошу военное ведомство ознакомиться.]

Дремавший солдат опустил голову, собираясь сменить позу и поспать дальше, но, увидев на экране уровень S, мгновенно проснулся. Он протер заспанные глаза: Канун Звездных войн уже давно не присылал видео боев против А1.

— Эй, эй, идите сюда, смотрите, Канун Звездных войн прислал видео боя!

Несколько дежурных последовали за взглядом анонима — солдата 89021. Когда они увидели, что 89021 решил спасти ребенка, все замерли, а уголки их ртов дернулись.

— Зачем система прислала запись боя этого дурака?

— Смотрите дальше. Система не присылает бессмысленных видео. Посмотрим, можно ли внести это в систему как пособие для всех.

Трое дежурных, досмотрев бой, притихли. В глазах друг у друга они видели шок! Они подсознательно попытались через канал связи между военной системой и игрой узнать ID и личность игрока.

Air: — Air напоминает: пользователь анонимен, данные недоступны.

Трое упрямцев проверили каждый со своего аккаунта, но получили тот же ответ. При повторной попытке они получили сообщение от Air:

— Не ищите, я вам не скажу~ У меня есть профессиональная этика!

— Никогда еще я так не ненавидел систему Звездных войн… — один из них сдался, сжав кулаки в сторону системы. Можно не сомневаться, он хотел кого-то ударить.

— Ладно, загружайте видео в базу данных боевых действий. Я проверил Air: пользователь разрешил публикацию всех своих боев, последующие записи тоже будут приходить.

— Я добавлю в избранное! Подпишусь на все видео этого профи через Air. Один ролик — три очка… вот же грабительская цена…

— Это дешево. Видео господина Гу Сыняня стоят баснословных денег, понимаешь? Уровень S, та же перспектива, скорость взлета — ты сам понимаешь!

[Сохранить в базу тренировок?]

[Да/Нет]

Началась загрузка.

Трое дежурных загрузили видео и первыми вошли в режим просмотра. Выйдя из него в возбуждении, они тут же вошли снова. Новый уровень S, да еще и за такую низкую цену — завтра за ним выстроится очередь.

В это время И Чжэнь зашел в аккаунт клиента и включил режим бустинга.

В командном канале раздался приятный голос: — Извините, босс, опоздал!

— Ничего~ Главное, что пришел~

Гу Сынянь просмотрел сегодняшние посты в сети, нашел ID клиента, которому сегодня помогал Маленький Голубь, и вошел в систему. Зрителей, как и ожидалось, было много.

— Бустер сегодня играет на уровне «Мастер»?

— Даже заказы на «Мастера» берет… интересно, возьмется ли за «Короля»? (глаза-звездочки)

— Бустер просто маньяк!

Гу Сынянь, молча наблюдавший за матчем, по одному лишь начальному движению ID [Выберу день, чтобы переспать с тобой] понял, что аккаунтом управляет Маленький Голубь. Меха, пилотируемая Маленьким Голубем, вылетела вперед, словно острое лезвие, устремившись к пятерке противников, и выхватила из-за спины механический нож.

— Вау! Что это, механический нож? Бустер впервые взял механический нож!

— Что происходит?

Зрители еще не успели понять, что случилось, как матч уже закончился.

А Гу Сынянь, тайно наблюдавший за игрой, молчал…

О, так вот зачем я учил тебя восемнадцати ударам — чтобы ты использовал их для… бустинга, для бустинга!

И Чжэнь весь вечер занимался прокачкой, а Гу Сынянь весь вечер наблюдал. И чем дольше он смотрел, тем сложнее становились его чувства.

Зачем Маленькому Голубю постоянно заниматься бустингом? Неужели он так сильно нуждается в деньгах?

На следующее утро И Чжэнь послушно проводил Гу Сыняня в углу. Странно, но у того были темные круги под глазами!

И Чжэнь фыркнул. Хорошо, что по ночам, когда он тайком заходит в игру, он держит EW в спящем режиме, иначе, если бы этот человек вдруг вышел попить воды, он бы горько пожалел.

И Чжэнь молча показал средний палец закрывшейся двери.

Не спит, по ночам шастает!

Два малыша, которые только что получили оплату от домовладельца и закончили уборку в коридоре, чистили друг другу корпуса от пыли, когда получили сообщение от И Чжэня: — Гу Сынянь по ночам не спит, я боюсь выходить в сеть.

Зеленый Толстяк: «???»

Одноглазый: «Не спит по ночам? У военных режим должен быть строгим!»

И Чжэнь: «Не знаю, может, он поддельный военный».

Зеленый Толстяк: «Маленький Красный! Я давно хотел сказать! Ты установил Одноглазому программу EW, можно мне тоже программу для драки? Ну, как у роботов-полицейских!»

Зеленый Толстяк считал, что если научится драться, то станет самым крутым роботом-EW, не считая Маленького Красного и Маленького Черного!

И Чжэнь: «О, хорошо, моя программа почти готова, через пару дней можно будет попробовать удаленное управление».

Одноглазый: «И Чжэнь, будь осторожен, не попадись. Заработок может подождать, но ты должен быть крайне осторожен. 702-е подлежат обязательной утилизации, если нас обнаружат, будут неприятности».

И Чжэнь: «Да, я знаю, не волнуйтесь».

И Чжэнь, находясь в доме Гу Сыняня, выскользнул из угла и прислонился своей маленькой головой к белой двери. Как решить проблему их троих — нелегалов? Это было самым важным. Он хотел сосуществовать с этим миром будущего как человек. Он хотел убить Гу Сыняня — не из антисоциальных побуждений, а ради свободы.

Вчерашний план по устранению механического дворецкого на самом деле предназначался для Гу Сыняня… И Чжэнь всерьез изучил тысячи способов случайной смерти людей, долго исследовал вопрос. Он не осуществил план сразу, потому что этот человек отличался от обычных людей, и была еще одна причина: И Чжэнь еще не оставил надежды взломать программу привязки к владельцу.

Гу Сынянь пришел в офис. Только он сел, как услышал снаружи шорох: толпа людей наперегонки бежала в тренировочный зал. Адъютант, пришедший с отчетом, то и дело поглядывал наружу, явно витая в облаках.

— Что такое? — Гу Сынянь повесил фуражку на вешалку и, повернувшись, задал вопрос.

Адъютант, давно работавший с Гу Сынянем, услышав вопрос, тут же объяснил: — Вчера в Кануне Звездных войн выложили видео боя уровня S, все стоят в очереди, чтобы попробовать.

— Понятно.

Гу Сынянь отпустил адъютанта и сам зашел на военный форум. В базе видео появилась новая запись. Взглянув на неё, он сразу понял: это тот самый момент, когда вчера он попросил Маленького Голубя показать восемнадцать ударов на карте А1. Система проанализировала данные, присвоила уровень S, и он попросил Маленького Голубя сохранить запись.

И Чжэнь дома целый день не заходил в сеть, программируя программу Голубя.

Вечер, около восьми часов.

В ванной комнате пар просачивался наружу. И Чжэнь слышал шум воды и беспомощно сидел на месте, не смея отвлечься: вдруг Гу Сынянь снова позовет его убрать воду.

Так и вышло. Приятный голос Гу Сыняня, с хрипотцой, отдал приказ:

— Убери пол.

И Чжэнь сорвался с места. Меньше чем через две секунды маленький робот EW, которым управлял И Чжэнь, уже был у двери ванной. Из щели просачивался пар. И Чжэнь осторожно толкнул дверь, и в тот момент, когда она открылась…

Робот EW замер.

Человек в ванной тоже замер.

Робот И Чжэнь быстро опустил голову, притворяясь, что ничего не видел, и поехал внутрь убирать воду…

Влажные черные волосы прилипли к шее, мышцы были рельефными и гармоничными, по телу стекали капли воды. Гу Сынянь, будучи совершенно нагим, надел халат, мельком взглянул на маленького робота на полу и, вытирая волосы полотенцем, ушел в комнату.

Когда мужчина ушел, робот EW, убиравший воду, коснулся своего лба. Только что он подсознательно поднял голову и оценил фигуру того парня — она была просто сногсшибательной! Даже как мужчина, он немного завидовал!

Закончив уборку, И Чжэнь с удивлением посмотрел на Гу Сыняня, который снова рано вернулся в комнату. Тот сидел на диване, подперев подбородок рукой: Гу Сынянь ложится спать все раньше и раньше!

Привычно зайдя в игру, И Чжэнь увидел, что брат Линейка уже в сети: — Так рано?

Брат Линейка: — Угу.

Гу Сынянь усмехнулся: — Твое вчерашнее видео боя отправили в военное ведомство.

Круче всех на Земле: — О, вчера Air спросил, я согласился. Кстати, те восемнадцать ударов, которым ты меня учил, можно им показывать?

Ruler: — Можно.

Круче всех на Земле: — Ну и отлично, давай потренируемся.

Ruler: — Можно.

В тот же момент, когда они разговаривали, по миру пронеслась волна:

— [Ruler] — это же второй крутой игрок, который вчера бился 1 на 1 с великим мастером?

— 6666, этот тоже супер-мастер!

— [Круче всех на Земле] в сети!

— Второй мастер тоже в сети! [Ruler] тоже здесь, дружеское предупреждение: оба профи онлайн, координаты (709, 8091).

[Бабочка порхает]: — У меня на душе тоска, но я промолчу!

http://bllate.org/book/21283/2156901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Galactic Supernova / Самый крутой во всей Вселенной [Межзвездный] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода