×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Star's Fury / Гнев Звёзд: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала пришло предчувствие, затем необъяснимым образом открылся След Света, а следом проявилась способность видеть ауру. За последние пару дней Чжан Биньхуэй обнаружил, что функции его организма значительно улучшились: зрение, слух, физическая сила...

О, если перечислять всё по порядку, становится даже страшно, хотя, по правде говоря, это скорее вызывает восторг.

Поколебавшись, Чжан Биньхуэй начал тайком практиковаться, строго следуя методу Искусства Передачи.

Более того, он больше не смел смотреть на журнал Народные диковинки свысока: бережно убрал тот телефон, начал носить его с собой повсюду и даже сделал резервную копию всех сообщений.

Остальные сообщения он уже изучил, но пришел к выводу, что всё это — полная чушь, ничего дельного.

Какие-то доисторические люди, внеземные пространства, миры культиваторов... Там даже утверждалось, что Божественное сознание способно управлять материей. Разве это не бред?

Современная наука не может этого доказать, а Народные диковинки заявляют о высокой вероятности существования подобных вещей, называя кротовые норы межзвездными проходами.

Нынешние люди: стоит приплести какую-нибудь знаменитость или известную цитату, и можно смело называть себя экспертом. Притянули Эйнштейна — и пытаются одурачить простых граждан. Как бы то ни было, Чжан Биньхуэй в это ни капли не верил.

Последняя статья была куда приземленнее: Петух снес яйцо!

Точно, петух снес яйцо, ну и чепуха!

Однако, если вернуться к началу, вторая статья про Искусство Передачи действительно принесла Чжан Биньхуэю немало сюрпризов. Чем больше он практиковался, тем сильнее ощущал эффект, и тем труднее было остановиться, поэтому он просто продолжал тренироваться дальше.

Единственное, что казалось ему странным: он не подписывался на этот журнал. Иными словами, журнал сам присылал выпуски.

Чжан Биньхуэй проверил время получения сообщений — очень давно. Они начали приходить на втором курсе, когда он только сменил телефон.

Судя по этим сообщениям, их должно было быть больше шести, но именно на шестом выпуске всё внезапно оборвалось, и больше ничего не приходило.

Он специально обращался в телекоммуникационную компанию, чтобы узнать адрес редакции. Сотрудник ответил предельно коротко:

Спам!

Что касается поездки в Аомынь, то она была продиктована слепым обожанием Хэ Циляо.

Когда они стали ближе, Хэ Циляо наконец выложил всю подноготную: его семья владеет казино в Аомыне.

Эта новость по-настоящему шокировала Чжан Биньхуэя: наследник казино, а может, и вовсе сын босса мафии! А он при первой же встрече взял и избил его!

Но вслед за этим пришло непреодолимое возбуждение: он ведь никогда этого не пробовал! Какой мужчина не интересуется азартными играми?

Увидев живой интерес Чжан Биньхуэя, Хэ Циляо тут же ухватился за возможность и пригласил его в гости.

Чжан Биньхуэй не был глупцом. Заметив нетерпение в выражении лица собеседника, он начал допытываться и быстро вывел его на чистую воду — парень хотел отомстить.

Казино в Аомыне работают по лицензии. Чтобы открыть игорный дом, нужно иметь разрешение. Поэтому, несмотря на огромное количество заведений, на самом деле лицензий всего несколько.

Соперником Хэ Циляо был молодой человек из третьего поколения другой семьи, владеющей лицензией.

Будучи наследниками казино, оба обладали отточенным мастерством, поэтому время от времени они устраивали поединки, которые в итоге привели к неприятностям.

Три партии подряд — и Хэ Циляо проиграл всухую.

Потеря денег — полбеды, но вот репутация пострадала. Соперник был ровесником, высокомерным и гордым, а серия побед лишь подогрела его тщеславие.

После третьей партии он хорошенько унизил Хэ Циляо и напоследок бросил громкую фразу: Даю тебе десять лет. Можешь прийти сам или привести кого-то еще, но, глядя на твою дурацкую рожу, сомневаюсь, что у тебя хоть что-то выйдет!

Так между ними легла вражда.

Хэ Циляо отчаянно хотел взять реванш, но понимал, что мастерством не вышел, поэтому начал искать другие пути. И вот, узнав о невероятных способностях Чжан Биньхуэя, он решил использовать его в своих целях.

Хотя это была лишь ссора между молодыми людьми, ее можно было назвать настоящей враждой богатых семей. Но Чжан Биньхуэй был юн и не понимал всей серьезности, поэтому, выслушав историю, тут же ударил себя в грудь, пообещав помочь.

Компания друга Хэ Циляо находилась на другом конце города, в довольно известном офисном здании. Они доехали на метро и вскоре оказались у входа.

Все было в точности, как говорил Хэ Циляо: красавиц здесь действительно хватало.

Взглянув на указатель в холле, они поняли, что большинство компаний занимаются медиа-продвижением, неудивительно, что здесь столько девушек.

А когда красавицы облачались в разнообразную униформу, у парней текли слюнки.

Хэ Циляо любил пышногрудых, а Чжан Биньхуэй — невинных, и здесь было и то, и другое!

Друзья принялись изо всех сил проталкиваться в лифты.

В какой лифт набивалось больше людей, туда они и лезли, лишь бы полюбоваться видами и окунуться в атмосферу женской нежности.

Но вышло иначе: красавицы передвигались группами, словно переходящие дорогу китайцы: постоят, поболтают, соберутся в кучу — и заходят внутрь.

Вероятно, они работали в одной компании или собирались на какое-то мероприятие. Как только Хэ Циляо и его друг пытались протиснуться, лифт издавал жалобный писк, сигнализируя о перегрузе.

Пару раз случалось, что несколько девушек оказывались без компании, но окружающие их мужчины набрасывались на них, словно хищники, втискиваясь внутрь с таким рвением, что это напоминало транспортный коллапс в период новогодних праздников!

Чжан Биньхуэй отчетливо видел, что ноги тех двух красавиц вообще не касались пола — непонятно, ждали ли они лифт, но их просто внесли внутрь на руках.

В итоге лифтовой холл опустел, а оба приятеля так никого и не поймали, оставшись стоять внизу.

— Черт, ну ты и неудачник! Даже с такой мелочью не справился, только принес мне неудачу! — Чжан Биньхуэй был крайне раздосадован и не удержался от упреков. Хэ Циляо принялся извиняться и настойчиво предложил подождать еще немного.

Терпение было вознаграждено: не прошло и десяти секунд, как снаружи послышался цокот каблуков по полу. В сопровождении легкого аромата духов к ним подлетела красавица.

— Подождите, подождите!

Девушка явно опаздывала и на бегу звала на помощь.

У парней загорелись глаза. Они с улыбкой нажали кнопку лифта и вошли внутрь, ожидая её.

Девушка была действительно прекрасна!

Длинные распущенные волосы, стройные ноги и элегантный плащ — она сразу привлекла их внимание: вот это да, настоящая невинность!

Девушка оказалась очень вежливой. Войдя в лифт, она первым делом извинилась:

— Простите, заставила вас ждать. Шестнадцатый этаж, спасибо.

Высокий уровень культуры! Оба парня мысленно поставили ей лайк — нужно обязательно познакомиться!

В этом деле Хэ Циляо был мастер, он часто так делал. Чжан Биньхуэй подмигнул ему, и тот, поняв намек, кашлянул и заговорил:

— Девушка, вы на шестнадцатый этаж?

Чжан Биньхуэй чуть не упал в обморок от такой глупости. Ведь шестнадцатый этаж ты сам только что нажал!

Девушка, вероятно, сразу раскусила их намерения, не проявила особого интереса, ответила парой сухих фраз и замолчала, больше не обращая на них внимания.

Хорошо, консервативная и замкнутая — таких сейчас встретишь нечасто.

Хэ Циляо занервничал. Он понимал, что сболтнул лишнее, а времени до прибытия лифта оставалось мало, нужно было срочно придумать новую тему.

И вот, пока он лихорадочно соображал, раздался тихий, деликатный звук — кто-то пукнул.

Запахло бататом.

http://bllate.org/book/21285/2157365

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода