Готовый перевод Interstellar Music Master / Звёздный Маэстро: Глава 20

— Не давай мне знать правду о мирской суете, а то я решу, что мои мечты рухнули, понимаешь?

Ли Синь не обращал на это внимания. Как только Фил озвучил стоимость аренды, система автоматически выдала уведомление: «Получено служебное жилье, бюджет в 120 тысяч цветов в месяц зачтен в общий баланс, через год расчет будет произведен заново».

Он чуть не забыл: система — та еще штучка. Любые деньги, потраченные на него самого, засчитывались как цветы, но стоило потратить их на кого-то другого, например, на компенсацию за смерть телохранителя, как сумма тут же вычиталась. Как только стало известно, что А-Му забрали, система списала соответствующую сумму, но, к счастью, 120 тысяч от Фила позволили балансу Ли Синя не уйти в минус. Разумеется, если Фил выгонит его раньше чем через год, остаток цветов будет списан.

Переезд к Филу был обусловлен тремя причинами: во-первых, экономия цветов; во-вторых, Ли Синь уже начал доверять Филу; в-третьих, он не хотел оставаться один в доме, полном воспоминаний об А-Му. Здесь было слишком сладко, каждый уголок хранил отголоски их совместной жизни, и в одиночестве эти воспоминания делали его еще более несчастным.

Ли Синь твердо верил, что А-Му ушел лишь на время. Пока они в разлуке, он должен беречь себя. Раз уж он принял кольцо и согласился стать его партнером, он обязан сохранить свое тело для любимого.

Он считал себя сильным, думал, что сможет быстро взять себя в руки и радоваться тому, что А-Му наконец-то получит лечение. Но стоило закрыться двери и сесть во флайер Фила, как Ли Синь невольно разрыдался. Всего три дня прошло с того момента, как Блэк поставил диагноз, и за столь короткий срок он пережил и муку близкой смерти, и сладость единения, и горечь разлуки. Жизнь преподносила ему слишком резкие перепады, и со всем этим он должен был справляться в одиночку. Если бы он не выплакал боль, боясь, что его тело просто не выдержит.

В конце концов, он всего лишь хрупкая углеродная форма жизни.

Фил молчал. Он лишь бросил взгляд на кольцо Ли Синя, а затем снова сосредоточился на управлении флайером.

В его глазах Ли Синь был просто ребенком, подростком, который только ступил в мир взрослых и еще не познал тьму общества и коварство человеческих сердец. В шестнадцать лет Фил тоже верил, что мир справедлив, а люди добры, но реальность империи оказалась куда мрачнее, чем он мог вообразить.

Фил считал, что для А-Му будет лучше не возвращаться.

А-Му, которого знал Ли Синь, был человеком без прошлого, не обремененным долгом, способным защищать Ли Синя с чистым сердцем. Но как только А-Му вернется в империю, военное ведомство сделает все, чтобы вернуть ему память. А-Му, вспомнив все, узнает о существовании Ли Синя с его уникальными способностями — неужели он промолчит? Разве империя не схватит Ли Синя, узнав о нем? Когда А-Му вернется в следующий раз, придет ли он за Ли Синем или предаст его, прикрываясь чувствами?

Фил видел слишком много подобных историй. Он не верил, что А-Му сможет остаться прежним.

Привезти Ли Синя к себе — это лишь первый шаг, дальше нужно строить планы. Сначала нужно найти Блэка, чтобы проанализировать сроки выздоровления А-Му и определить период безопасности, во время которого А-Му должен исчезнуть из поля зрения общественности, а запись музыки стоит приостановить. Если по прошествии этого срока А-Му все же придет за Ли Синем, придется готовить инсценировку смерти — в этом у Блэка большой опыт. Сначала он понаблюдает за намерениями А-Му: если тот не замышляет зла, он вернет ему Ли Синя. Но если у А-Му другие планы, нужно сделать так, чтобы он поверил в смерть Ли Синя — в конце концов, жизнь углеродной формы так хрупка!

Наконец, если по истечении опасного периода А-Му не появится, значит, он либо не смог выбрать между долгом и чувствами — не желая предавать Ли Синя, но и не в силах нарушить присягу, он выбрал молчание, — либо он погиб.

К тому времени пройдет год, чувства Ли Синя притупятся, он больше не будет убиваться по А-Му, и можно будет постепенно распространять его музыку на планете Эмир.

Фил был человеком, продумывающим все наперед, но при этом глубоко чувствующим. Он подготовил все для Ли Синя и теперь ждал, какой выбор сделает А-Му.

Вскоре после того, как Ли Синь переехал к Филу, Грант и остальные наконец добрались до военной базы на планете Сайтер. При выходе со звездного корабля их лично встречал маршал Янь Линь. Он немедленно отправил Янь Чи в медицинский центр базы, где его передали военным врачам, поместили в лечебную капсулу и начали серию обследований.

Грант и Янь Линь дежурили у дверей палаты. Обычно суровый и не склонный к шуткам Янь Линь по-доброму похлопал Гранта по плечу:

— Не вини себя, ты сделал все возможное. Без твоей помощи Янь Чи, скорее всего, так и остался бы на планете Эмир, скончавшись от тяжелых ран в мучениях. Только благодаря твоим неустанным поискам его удалось спасти.

Выражение лица Гранта было сложным. Они с Янь Чи были одновременно врагами и друзьями, в глазах окружающих — вечными соперниками. Грант уже стал выдающимся талантом Второй армейской группы, дослужившись до бригадного генерала к тридцати годам — звание, заработанное реальными боевыми заслугами. С шестнадцати лет он находился на границе, отражая набеги инопланетных существ и метеоритов. Человечество стало могущественным, но выживание давалось нелегко. Расширение территорий — инстинкт любого вида, и инопланетяне не были исключением.

В каждую эпоху появлялись новые разумные виды, и люди постоянно сражались. В эту эпоху врагом был Рой насекомых. Сами по себе они не обладали высоким интеллектом, но, собираясь в группы, обретали коллективный разум, становясь пугающе умными. Благодаря этой особенности они были крайне сплочены, и армии стоило огромных усилий отбрасывать их назад.

Если что-то упускалось из виду, планеты ссыльных на окраинах страдали первыми. Конечно, Эмир под негласной защитой империи был в безопасности, но другие планеты находились под угрозой. Насекомые размножались стремительно. В начале войн они зависели от маточного жука, но спустя сотни лет эволюции появились самки, способные откладывать сотни яиц, что делало их популяцию невероятно живучей.

Грант завоевывал заслуги в боях, получая внеочередные звания, и в тридцать лет стал самым молодым генералом в истории империи.

Почти самым молодым. Если бы не Янь Чи.

Бригадный генерал — это лишь резервный генеральский чин, а вот генерал-майор — это уже настоящий генералитет.

Янь Чи получил звание генерал-майора в двадцать девять. Маршал Грант, командующий Второй армейской группой, каждый раз при виде Янь Линя скрежетал зубами. Старые соперники, боровшиеся всю жизнь, они вечно соревновались: раз Вторая армейская группа чуть слабее Первой, значит, нужно мериться сыновьями. Янь Линь женился поздно, лишь в сто двадцать лет у него родился Янь Чи, что давало повод Гранту, чьи внебрачные дети исчислялись десятками, насмехаться над ним с семидесяти лет. Но в итоге у Янь Линя один сын стоил целого легиона, и Гранту оставалось лишь надеяться, что его внуки смогут составить конкуренцию, хотя до Янь Чи им все равно не хватало самой малости.

Давление деда сделало Янь Чи тем самым идеальным ребенком из чужой семьи в глазах Гранта. Он подсознательно видел в нем соперника, но никогда не желал ему смерти.

Помимо соперничества, они вместе выросли в тренировочном лагере, проводя друг с другом больше времени, чем с родными. Без конкуренции с Янь Чи Грант не стал бы таким сильным, а без постоянного преследования со стороны Гранта Янь Чи не стал бы столь совершенным.

Грант больше всех хотел, чтобы Янь Чи выжил. Услышав слова утешения, он кивнул:

— Я тоже на это надеюсь. Я еще не победил его, как он может умереть?

Когда пришли результаты анализов, военный врач выбежал с докладом. Услышав о характере травм, даже Янь Линь, привыкший к смерти, содрогнулся. Его лучший сын за пять месяцев перенес такие страшные повреждения.

— В каком состоянии его психика? — Грант заметил, что врач не упомянул о ментальных повреждениях, хотя, судя по их анализам, состояние Янь Чи было на грани краха.

— А? — врач замялся, глядя в отчет, и покачал головой: — Никаких. Психическое состояние генерал-майора Янь крайне стабильно, даже стабильнее, чем во всех прошлых тестах. Такие показатели ментальных волн бывают только у мудрецов, постигших истину.

— Что? — Грант выхватил световой компьютер и открыл спектрограмму ментальных волн. Действительно, все очень ровно, но…

Он открыл свой компьютер и вывел данные, полученные во время спасательной операции:

— Вот что мы фиксировали раньше. Состояние Янь Чи было крайне нестабильным, он был на грани психической мутации, мозг мог получить необратимые повреждения. Из-за этого мы были вынуждены применить огромную дозу анестетиков, чтобы усмирить его. Как он мог так быстро прийти в норму?

Врач вернулся к тестам, провел повторные проверки, но ответ оставался прежним. Грант был в полном недоумении.

В итоге, изучая снимки томографии, они обнаружили лишь крошечное повреждение в головном мозге.

Любая травма мозга требовала внимания. Врачи снова забегали, и наконец сделали вывод:

— Это область коры памяти. Повреждение может привести к проблемам с памятью или частичной ее потере, а может и вовсе не вызвать последствий. Конкретнее сказать можно будет только после завершения лечения, когда генерал-майор Янь Чи придет в себя.

Янь Линь инстинктивно чувствовал, что что-то не так. Он верил, что Грант не стал бы лгать, и тщательно расспросил его о процессе спасения.

— Я думаю, твои предположения верны, — сказал Янь Линь. — Янь Чи должен был получить серьезную ментальную травму, иначе он не мог бы так долго не выходить на связь и не пытаться позвать на помощь. Его состояние было настолько плохим, что он начал принимать вредные вещества, такое просто так не лечится. Более того, когда ты нашел его, он все еще был в маниакальном состоянии. Как он мог так быстро прийти в норму?

— Возможно ли, что на планете Эмир произошло что-то, что вылечило его разум? — глаза Гранта блеснули. Это было бы благом для всего человечества.

— Не исключено. Все покажет время, когда он проснется. Сколько продлится лечение?

Грант вздохнул:

— Он слишком долго находился в бескислородном режиме, рекордный срок в истории. Традиционные методы могут не сработать. Неизвестно, сколько времени уйдет на уничтожение всех отторгающих клеток. При длительном бескислородном режиме тело начинает механизироваться, клетки кожи проникают в кровь, пытаясь превратить все ткани в усиленные. Иммунная система пытается их уничтожить, и лечебная капсула должна распознать и удалить эти клетки. Но процесс длительный, нужно действовать осторожно, чтобы не повредить здоровые ткани. Минимум месяц. А после — очистка организма от радиации и восстановление внутренних органов. Чтобы обеспечить безопасность, он должен оставаться в состоянии сна, минимум 50 дней.

— Тогда подождем 50 дней, — Янь Линь смягчился, услышав о тяжести ран сына. — Спешка ни к чему.

— Ты уверен, что безопасный период составляет 50 дней? — Фил переспрашивал Блэка несколько раз.

— Уверен, — Блэк был уверен в своем профессионализме. — При таких травмах большая часть сопротивляемости организма зависит от него самого. Нужно консервативное лечение и глубокий сон, чтобы снизить активность клеток. 50 дней — это минимум, возможно, понадобится и два месяца.

— Понял, — кивнул Фил. — В течение 40 дней создай тело, идентичное телу Ли Синя. Никаких клонов, это должен быть искусственный объект.

Блэк скривился:

— Твои помощники следят за каждым моим шагом, как мне это сделать? Впрочем, остатки клеток после создания тела я все равно изучу.

— Только не клонируй. Я опечатаю все оборудование для клонирования, чтобы у тебя не было соблазна, — Фил был предельно рационален и не давал Блэку ни малейшего шанса.

Доктор чуть не взорвался от злости — единственное, что могло вывести его из себя, это запрет на исследования.

Фил не стал слушать и приказал подчиненным вывезти все оборудование. Без инструментов даже гениальный Блэк ничего не добьется.

Закончив с этим, он вернулся домой. Ли Синь спал.

Неизвестно почему, но стоило Ли Синю оказаться в его доме, как он сразу засыпал, но сон его был беспокойным: он постоянно хмурился, и разбудить его было невозможно. Он был погружен в кошмары, и Фил не знал, как его утешить.

Единственное, что могло его взбодрить, — это музыка, но Фил должен был сделать так, чтобы Ли Синь как можно реже появлялся на людях. Он доверял членам своей группы, но если кто-то извне начнет расспрашивать, люди могут проговориться. Лучший способ — распространить слух о болезни Ли Синя: если случится худшее, можно будет сказать, что он скончался от слабости, а если все обойдется — что он выздоровел.

А что, если Ли Синь захочет вернуться в бар? Что он подумает, обнаружив, что заперт на вилле?

Фил вздохнул. Роль злодея ему обеспечена.

Может… дать Ли Синю денег, чтобы он что-нибудь купил в сети? У него нет персонального терминала, нет аккаунта, он не может выйти в интернет.

У членов группы «Fire» нет личных терминалов, но есть виртуальные личности. Это облегчает жизнь и дает доступ к сети. Ли Синь, проснувшись, обнаружил виртуальную личность и световой компьютер, подготовленные Филом. На счете было несколько миллионов — этого хватит надолго.

— Это зарплата за год вперед за выступления в нашем баре и виртуальная личность члена организации. По трудовому кодексу я должен платить тебе равноценно, прошу прощения за то, что эксплуатировал тебя раньше. Теперь ты официальный член команды, — объяснил Фил.

Ли Синь уже не слышал его слов. Его внимание привлекло уведомление системы:

«Текущее количество цветов: 1,07 миллиона. Просим хозяина продолжать в том же духе».

Видя, что Ли Синь пребывает в прострации, Фил оставил компьютер и молча ушел.

Как только дверь закрылась, Ли Синь возбужденно открыл панель системы и моментально купил Руководство по использованию ментальной силы (начальный уровень). Когда система списала миллион цветов, он не почувствовал ни капли сожаления, лишь сосредоточился на книге, возникшей на панели.

Он выдохнул с облегчением, увидев, что книга не материализовалась. Такие способности слишком опасны, чтобы их раскрыть. А в панели он мог запомнить содержимое без риска быть обнаруженным.

Еще больше его удивило, что при открытии страницы книга исчезла, а знания, как и в случае с Основами игры на пипе, сами заполнили его разум.

Миллион цветов стоил того!

Перестав метаться, он погрузился в изучение способов применения ментальной силы. Особый метод обучения позволил ему мгновенно усвоить знания и многое понять.

Во-первых, и это было самым важным для Ли Синя: его музыка успокаивает психику других не сама по себе. Ли Синь очень любит музыку, и когда он полностью погружается в игру, его ментальная сила сливается с художественным образом произведения, увлекая за собой слушателей. Именно поэтому его музыку любят, независимо от техники исполнения — дело не в нотах, а в том, что его ментальная сила воздействует на чувства других. Особенно на жителей планеты Эмир, живущих на грани опасности, — такое погружение максимально успокаивает их разум. Это своего рода психологическое внушение: они начинают ассоциировать Ли Синя с хорошим настроением и естественным образом становятся его фанатами.

Однако эта сила работает не на всех. На людей с изначально спокойной психикой эффект не так велик. Поэтому на данном этапе его музыкального мастерства на Эмире он может творить что угодно, но в империи, перед людьми с нормальными ментальными частотами, ему придется полагаться исключительно на мастерство.

На самом деле, текущий уровень ментальной силы Ли Синя не мог исцелить человека одним махом. Успехи были случайностью. Первый раз — выброс силы перед лицом смерти; второй раз — режим самоспасения системы; третий раз — помощь режима «Мастер»; четвертый раз — снова помощь режима; пятый раз — при исполнении Реквиема — сработал из-за эмоционального состояния Ли Синя и того факта, что у цели не было тела, только мозг, максимально восприимчивый к воздействию.

Все пять раз были чистой удачей. Если бы условия не совпали, он мог бы погибнуть. Узнав правду, Ли Синь едва не прослезился: оказывается, он выживал чудом.

Во-вторых, ментальная сила может высвобождаться как чистая энергия, не привязанная к музыке, но Ли Синь сейчас всего лишь на втором уровне из десяти.

http://bllate.org/book/21290/2158755