×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Guardian Shipgirls / Стражи-корабли: Последний рейс Снежного Ветра: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи силой втянутой Кавадзэ в комнату, Юкикадзэ ощутила странное предчувствие. Обычно тихая и скромная Кавадзэ редко вела себя так, как сегодня: не вставала у кого-то на пути и не требовала столь категорично подчинения. Глядя на опущенную голову подруги, на которой застыло нечитаемое выражение лица, Юкикадзэ невольно заволновалась.

— Кавадзэ, ты сегодня ведёшь себя странно. Это из-за психологической травмы, которую тебе нанёс инцидент со старшей Сяохэ? На самом деле тебе совсем не стоит так переживать по этому поводу, разве Сяохэ уже не в порядке? Вместо того чтобы зацикливаться на прошлом, лучше сосредоточиться на тренировках, чтобы в будущем не допустить повторения подобного...

Не успела Юкикадзэ договорить, как Кавадзэ без всякого предупреждения выбросила вперёд руки, упёршись ладонями в грудь опешившей Юкикадзэ, и с размаху вжала её в дверное полотно. Затем она прижала ладонь одной руки к двери рядом с головой Юкикадзэ, подняла голову и в упор уставилась на неё холодным взглядом.

— Какая связь между тобой и этой Кливленд?

— Ум... Кавадзэ, что это ты...

— Отвечай мне!

Юкикадзэ растерянно смотрела на ледяной взгляд Кавадзэ. За всё время их знакомства она крайне редко видела Кавадзэ такой сердитой, а уж чтобы та смотрела на неё подобным образом — и вовсе никогда. Глядя на Кавадзэ, которая сейчас словно превратилась в совершенно другой корабль, Юкикадзэ даже растерялась и не смела встретиться с ней глазами, вынужденно отвернувшись, чтобы избежать её пронзительного взора.

— Мы с Кливленд, разумеется, старшая и младшая по званию. Какими ещё могут быть отношения?

— Ты лжешь!

Кавадзэ без малейших колебаний отвергла слова Юкикадзэ. Заметив, что Юкикадзэ избегает смотреть ей в глаза и отводит взгляд в сторону, Кавадзэ окончательно убедилась в собственных догадках. Будучи корабельной девой, которая провела с Юкикадзэ больше всего времени, она знала все её привычки и манеры как свои пять пальцев — этот отворот головы был явным признаком того, что Юкикадзэ смущена и лжет!

Стоило только вспомнить недавние слова Кливленд, в которых явственно угадывался намек на то, что Юкикадзэ должна составить ей компанию в постели, как сердце Кавадзэ пронзила беспричинная боль. Свежий в памяти слух из академии о корабельной деве, которую взял под покровительство старший по званию из Чжэньшоуфу, всё еще стоял перед глазами. Кавадзэ до того разозлилась, что её руки судорожно сжались в кулаки, а зубы заскрежетали:

— Юкикадзэ, ты понимаешь, что творишь? Ты осознаешь, на какой опасный шаг идёшь? Неужели вступление в Чжэньшоуфу настолько для тебя важно?

Почему Кавадзэ так разозлилась? Из-за того, что я не послушала предостережений наставницы Акаги и вступила в Океанский гарнизон? Но к чему такая злость, неужели она переживает за меня?

— Всё в порядке, Кавадзэ, тебе не о чем беспокоиться. Хотя Чжэньшоуфу Синъюэ расположен далековато от побережья, мне поручат лишь некоторые экспедиционные задания, там нет особой опасности. К тому же у меня очень высокая боевая мощь — встретившись с корабельной девой Бездны высокого уровня, я вполне могу победить. А если вдруг появится враг, с которым я не справлюсь, разве меня не защитит старшая Кливленд? Расслабься, со мной всё будет хорошо.

— Останься...

— Кавадзэ, перестань шутить. Я теперь корабельная дева Чжэньшоуфу Синъюэ, остаться здесь — значит предать собственную...

Юкикадзэ не успела договорить, как Кавадзэ протянула руку и зажала ей рот, оборвав фразу на полуслове и заставив проглотить оставшиеся слова. На мгновение глаза Юкикадзэ расширились так, будто вот-вот выпадут из орбит — она никак не ожидала, что Кавадзэ прибегнет к столь грубому способу прервать её, и совершенно растерялась, не зная, как поступить.

— Юкикадзэ, находиться рядом с Кливленд слишком опасно. Я не хочу видеть, как ты скатишься до жалкого состояния. Не ходи туда, я могу попросить сестру Проектный корабль 001 и Адмирала, чтобы тебе разрешили остаться в нашем гарнизоне.

— Я тронута твоей заботой, Кавадзэ, но принять её не могу. Мы, корабельные девы, — народ, чья жизнь в любой момент может оборваться. С того самого мгновения, как рождается любой корабль, песочные часы его смерти уже начинают свой отсчет. Шансы всегда идут рука об руку с опасностью. Пусть там и опаснее, но зато я смогу развиваться гораздо быстрее. Только став сильнее, можно выживать лучше, разве не так?

Услышав это, Кавадзэ затряслась от гнева с ног до головы. Она же так старательно её уговаривала, почему же Юкикадзэ никак не образумится?

— Когда эта Кливленд балует тебя, ты получаешь от неё всё, что пожелаешь: корабельное снаряжение, материалы и даже редкое снаряжение. Но наступит день, когда она бросит тебя. На что ты тогда будешь полагаться?

— В тот день я сама защищу себя.

— Юкикадзэ, да ты просто глупа до безумия! Неужели ты совсем себя не бережешь?

— Прости, Кавадзэ. Пожалуй, этот путь подходит мне лучше всего.

Грудь Кавадзэ тяжело вздымалась. Устремив пристальный взгляд в лицо Юкикадзэ, находившееся всего в десятке сантиметров от её собственного, она вдруг горько усмехнулась. Словно желая задеть Юкикадзэ словах или же уже отбросив всякую надежду, она произнесла то, что совершенно не вязалось с её привычным образом. Голос её внезапно стал настолько ледяным, казалось, он способен заморозить корабль, и даже воздух вокруг на мгновение стал холоднее.

— Раз уж тебе, Юкикадзэ, так плевать на собственное тело, почему бы тебе не отдать его мне?!

Выражение лица Юкикадзэ на секунду замерло, а на её обычно малоэмоциональном личике тут же проступил легкий румянец.

А Кавадзэ, словно не замечая этого, протянула руку к вороту одежды Юкикадзэ и принялась одну за другой расстегивать пуговицы, даже не пытаясь поинтересоваться ее мнением.

Юкикадзэ испугалась столь безумного и неадекватного поступка. Хотя они с Кавадзэ были лучшими подругами, делившимися всем на свете, заходить настолько далеко Юкикадзэ не планировала. И даже её природная медлительность позволила ей сообразить, что именно Кавадзэ собирается сделать. Юкикадзэ торопливо вскинула руки и вцепилась в ладони Кавадзэ, которая расстегнула уже третью пуговицу.

— Кавадзэ, не надо, мы же... М-м-м!

Теплые, мягкие губы, источавшие едва уловимый аромат, прижались к приоткрытому рту Юкикадзэ, разом заставив её замолкнуть. Юкикадзэ в панике попыталась оттолкнуть Кавадзэ, но вдруг заметила, что глаза той полны слез. Крупные капли скатывались по её прекрасному лицу и, сорвавшись с распахнутого ворота одежды Юкикадзэ, падали той на грудь. Руки Юкикадзэ, уже приготовившиеся применить силу, в этот миг нерешительно замерли.

Кавадзэ... почему она плачет? Неужели она так сурова к ней лишь потому, что переживает? Но почему?

Руки Юкикадзэ, упершиеся в плечи Кавадзэ, застыли, не зная, что делать дальше. Простояв так в оцепенении долгое время, Юкикадзэ наконец медленно опустила руки и крепко обняла Кавадзэ.

http://bllate.org/book/21292/2158990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Guardian Shipgirls / Стражи-корабли: Последний рейс Снежного Ветра / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода