×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Help! I Can't Get It Up [ABO] / Спасите! Я не могу быть альфой [ABO]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расставшись с переведенным учеником, Жуань Сусу взглянула на оптический компьютер, где светилась присланная Лю Цзином геолокация. Покорно вздохнув, она вызвала такси через приложение и отправилась на встречу с их трио.

Предстоящий обед вряд ли будет приятным.

Жуань Сусу уже предвкушала ту сцену разборок, которая ждет её за столом. Впрочем, чему быть, того не миновать.

Ранее, чтобы трио поскорее согласилось отпустить её одну на крышу, Жуань Сусу пришлось пойти на уступку и пообещать поужинать вместе после занятий. Подразумевалось, что после встречи она сразу присоединится к ним и лично расскажет о результатах. Иначе, если бы они просто разошлись по домам, друзья остались бы крайне недовольны.

Пока она предавалась размышлениям, перед ней остановился автомобиль с довольно причудливым дизайном. Окно опустилось, и из него показалась голова:

— Приветствую, студентка. Это вы вызывали такси?

Жуань Сусу пару секунд разглядывала узкий, слегка вытянутый аппарат, напоминающий челнок, и кивнула:

— Да, я.

Получив подтверждение, водитель открыл полуавтоматическую дверь, и Жуань Сусу села в салон. Устроившись на просторном заднем сиденье, она невольно начала осматриваться. Благодаря воспоминаниям она уже знала, что это эпоха более развитых технологий. Не стоит обманываться странным видом машины — на самом деле она умеет летать. Это был гибрид наземного и воздушного транспорта, просто в черте города полеты запрещены, поэтому водителю пришлось ехать по проезжей части.

Пейзажи иного мира отвлекли Жуань Сусу, позволив на время забыть о предстоящей «казни» и насладиться видом из окна. В этот момент она подумала, что в перемещении в другой мир есть свои плюсы — по крайней мере, это расширяет кругозор. Ей выпал шанс увидеть своими глазами то, что раньше встречалось только в научно-фантастических фильмах.

Трио выбрало ресторан, который они часто посещали, так что поездка заняла меньше десяти минут. Оптические компьютеры каждого были привязаны к личным данным, включая банковские счета, поэтому оплата происходила автоматически. Оптический компьютер был чем-то вроде гибрида смартфона и компьютера из её прежнего мира, только компактнее, с технологией голографической проекции, мощнее и удобнее в использовании.

Выйдя из машины, Жуань Сусу сделала несколько манипуляций на своем устройстве, поставив водителю отличную оценку, и порадовалась, что у неё остались воспоминания прежней владелицы тела. Если бы ей пришлось осваиваться в таком технологически развитом обществе без подсказок, она чувствовала бы себя как старик, впервые взявший в руки смартфон — даже думать об этом было страшно.

Все четверо друзей были из обеспеченных семей, настоящие золотые детки, поэтому ресторан был под стать их статусу — пафосный и дорогой. Жуань Сусу выключила компьютер, опустила руку и, подняв взгляд, увидела двух улыбающихся официанток. Они поклонились ей и хором произнесли:

— Добро пожаловать!

Жуань Сусу машинально улыбнулась в ответ и слегка кивнула. Обе девушки-беты замерли: они никак не ожидали, что эта грозная с виду альфа вдруг улыбнется им! Профессионализм помог им быстро скрыть удивление, и одна из них, с длинными волосами, произнесла:

— Ваши друзья уже здесь.

Жуань Сусу удивилась:

— Вы меня знаете?

Неужели слава грозы школы уже вышла за пределы учебного заведения и распространилась по всему городу?!

Девушка с длинными волосами ответила:

— Конечно, вы и ваши друзья — наши VIP-клиенты.

На самом деле, причина была в том, что этих альф было невозможно не запомнить: четверо друзей всегда ходили вместе, у каждого свой цвет волос, все как на подбор красавцы — такое забудешь не скоро. Однако официанткам не положено обсуждать гостей, так что вслух она этого не сказала.

Жуань Сусу не стала углубляться в раздумья и поверила на слово. Кивнув, она искренне похвалила:

— У вас отличный сервис!

В таком огромном заведении наверняка полно VIP-клиентов. Запомнить всех, да ещё и знать, кто с кем дружит — это дорогого стоит. Две беты переглянулись и, продолжая улыбаться, ответили:

— Спасибо за комплимент!

Жуань Сусу ещё раз улыбнулась им и направилась внутрь. Оставшиеся за спиной беты принялись активно переглядываться — если бы рабочее время позволяло, они бы точно обсудили, что же случилось с этой милой и вежливой альфой. Хотя раньше она тоже была крутой, но когда она улыбается — это совсем другое дело!

Едва она вошла, к ней подошел официант-бета, приветливо поздоровался и, не задавая лишних вопросов, проводил её к отдельному кабинету. Теперь Жуань Сусу уже не удивлялась: если девушки на входе её узнали, то и этот парень наверняка тоже.

Так оно и вышло. Проводив её до двери, он постучал, получил разрешение войти и распахнул дверь. Внутри действительно сидели её друзья. Выполнив свою задачу, официант пожелал ей приятного аппетита. Жуань Сусу по привычке ответила:

— Спасибо.

Парень на секунду опешил, ответил, что это его работа, и вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь.

— Босс! С чего это ты сегодня такая вежливая? — раздался в ушах шумный голос Лю Цзина. Он не дождался, пока она пройдет, и выскочил в дверной проем.

Жуань Сусу вздрогнула от неожиданности:

— Разве?

Лю Цзин важно кивнул:

— Еще как!

Жуань Сусу промолчала. Вспоминая прежнюю хозяйку тела, она поняла, что та действительно редко говорила спасибо. Не успела она придумать оправдание, как Лю Цзин ухмыльнулся и подколол её:

— Хе-хе, босс, может, тот официант тебе приглянулся?

Жуань Сусу лишь вздохнула. Лишь бы ему было весело. Она не ответила, чувствуя, что Лю Цзину ответ и не нужен — он почти всегда сам придумывает то, что хочет услышать.

Лю Цзин был совсем не похож на Гу Мо. Вопросы Гу Мо могли иметь скрытый смысл, а вопросы Лю Цзина были просто болтовней. Жуань Сусу больше нравилась такая легкость — пусть это иногда и вводило в ступор, зато никакой психологической нагрузки.

Вспомнив о Гу Мо, она машинально обвела взглядом кабинет. Увидела Бай Ханьюя, который пил воду, но не нашла той самой вызывающей небесно-голубой шевелюры.

— А где Гу Мо? — с любопытством спросила она.

— О, забыл сказать, у его отца возникли дела, и он срочно вызвал его домой, — ответил Бай Ханьюй, отставляя стакан.

Глаза Жуань Сусу засияли. Как бы некрасиво это ни было, но отсутствие Гу Мо — это просто подарок судьбы! Напряжение, сковывавшее её, мгновенно улетучилось наполовину.

Мозг их компании отсутствовал, а оставшиеся Бай Ханьюй и Лю Цзин были довольно простыми ребятами. Иными словами — не слишком догадливыми, так что Жуань Сусу не боялась проколоться. Даже если она что-то не то скажет, они вряд ли заподозрят неладное.

Значит, можно спокойно поесть! Уголки губ Жуань Сусу невольно поползли вверх. Увидев это, Бай Ханьюй тоже улыбнулся:

— Видимо, спрашивать не нужно. Раз у тебя такое выражение лица, значит, ты разнесла того переведенного ученика в пух и прах, и он молил о пощаде!

Лю Цзин по-свойски закинул руку ей на плечо и гордо сказал Бай Ханьюю:

— Ты только сейчас понял? Я по лицу босса сразу всё понял!

Если бы она проиграла, разве стала бы она благодарить официанта? Бай Ханьюй не стал спорить с Лю Цзином, встал, поклонился и сделал приглашающий жест:

— Прошу, босс, занимай почетное место!

— Послушайте... — тихо начала Жуань Сусу, — на самом деле я не выиграла.

Эта фраза в одно мгновение стерла улыбки с их лиц.

http://bllate.org/book/21296/2159553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода