×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Interstellar Tycoon's Palm Pet / Звёздный магнат: любимец на ладони: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звездная битва — голографическая игра, покорившая весь мир расы насекомых, — стала настоящим помешательством. Многие Цысин сделали участие в киберспортивных турнирах своей профессией, превратив интернет-кафе в настоящий дом.

С тех пор как Чу Цзин познакомился с Сигэ, он стал гораздо чаще наведываться в Первый сектор. На его взгляд, разделение всей территории на девять секторов было не просто требованием иерархии, но и отражением перекоса в распределении ресурсов.

Интернет-кафе в Девятом районе почти ничем не отличались от тех, что он видел на Голубой планете в своей прошлой жизни. Если не считать высокотехнологичного игрового оборудования и виртуального опыта, остальное было, мягко говоря, удручающим. Среди Цысин, прописавшихся в таких заведениях, встречалось немало нерях и законченных неудачников. Летом, когда стояла удушающая жара, центральное кондиционирование приносило не столько прохладу, сколько тяжелый запах кислого пота. Стоило Чу Цзину представить эту картину, как он приходил в ужас: и как только его прежнее воплощение могло сутками напролет торчать в таких местах?

А вот игровой центр в Первом секторе, будучи крупнейшим в округе, был оснащен так, что хотелось сказать лишь одно: круто! У входа выстроились десятиметровые модели мехов, а внутри посетителей встречало море фигурок и моделей. Многие фанаты увлекались косплеем. Видишь красавицу, похожую на маленькую лоли? А потом она достает такое, что даже у тебя поменьше будет. И не спрашивайте, откуда Чу Цзин это знает.

Когда в Девятом районе проводили офлайн-встречу игроков Звездной битвы, Чу Цзин тоже решил заглянуть. Увидев косплеера в образе женщины-полицейского, он искренне принял того за сексуальную красотку. Но когда они столкнулись в туалете... вместе с образом красотки рухнули не только его радужные представления о женском поле, но и его моральные устои. С тех пор он уяснил: субсамки расы насекомых лишь на вид кажутся хрупкими.

В сопровождении Сигэ они поднялись на второй этаж. Это место можно было назвать пределом мечтаний любого геймера. Здесь стояли даже те игровые капсулы, которые еще не поступили в продажу!

— Это же новейшая капсула от компании F-EG! — любой геймер знал это название.

Это была крупнейшая игровая корпорация на планете, а Звездная битва — лишь один из ее активов. Чу Цзин пришел в восторг: судя по официальным отчетам, эта модель не только улучшала игровой процесс, но и обновляла голографические настройки. Стоило войти в капсулу и синхронизировать аккаунт, как игра начинала ощущаться как настоящий бой с реальным оружием! Конечно, физической боли не было, но погружение в декорации становилось настолько глубоким, что впечатления были незабываемыми.

Какой подросток не мечтал стать военным, не жаждал получить в руки личное оружие, чтобы броситься в бой, защищать родину и совершить подвиг? У Чу Цзина была такая мечта, но из-за семейных обстоятельств он не смог поступить на службу, а после выпуска два года отпахал в офисе. Кто бы мог подумать, что теперь он сможет ощутить азарт командного сражения в голографической игре.

Сигэ смотрел, как у его маленького Сюнцзы загорелись глаза, и не сомневался: перед ним настоящий фанат. Сигэ с нежностью наблюдал за ним, надеясь, что сегодня его Сюнцзы ждет приятный сюрприз.

— Сигэ, сегодня я, как игрок высшего класса, покажу тебе мастер-класс! — заявил Чу Цзин, чей реальный уровень в игре едва дотягивал до 66-го. — Будешь у меня в поддержке.

— Хорошо, я не подведу, буду прикрывать нашего капитана Чу, — Сигэ сделал серьезное лицо и подыграл ему. — Прошу командование распределить задачи!

— Ха-ха-ха, отлично! Нашему непобедимому флоту нужны именно такие солдаты!

Чу Цзин назвал свой звездолет Непобедимым, надеясь, что сможет крушить врагов направо и налево! Оба вошли в капсулы. Игровой ник Чу Цзина в сети был Первый в галактике супер-непобедимый тиран — от этого веяло такой подростковой нелепостью, что он тут же мысленно открестился: это всё вина прежнего владельца тела, он тут ни при чем! Взглянув на золотую отметку 66-го уровня рядом со своим ником, Чу Цзин преисполнился гордости — пришло время взять реванш.

Но когда система подобрала им команду, Чу Цзин остолбенел. А как же разговоры о том, что он не умеет играть и полный нуб?!

Системное оповещение гласило: Уважаемый игрок Первый в галактике супер-непобедимый тиран, вы попали в команду с игроком максимального уровня Сигэ. Желаем приятной игры.

— ... — Чу Цзин, сидевший в виртуальном кресле капитана, уставился на ослепительный значок 150-го уровня над головой Сигэ.

— Садись сюда, — Чу Цзин поспешно уступил свое капитанское кресло, всем видом выражая подобострастие.

Сигэ посмотрел на то, как его Сюнцзы прошел путь от шока до лести, и не смог сдержать смеха:

— Я посижу здесь, — Сигэ выбрал место второго пилота, полностью приняв на себя роль поддержки. — Ты же знаешь, я перед тобой всего лишь игрок, вливающий деньги в донат, а в плане боевого опыта капитан Чу вне конкуренции.

Сигэ умел успокоить своего приунывшего малыша. Чу Цзин, не знавший, что донат никак не поможет прокачаться до максимального уровня, снова воспрянул духом.

— Хорошо! Сегодня я приведу наш непобедимый флот к победе!

Двое игроков: один — неумеха с огромными амбициями и слепой уверенностью в себе, другой — настоящий мастер, скрывающий свою мощь. Чу Цзин, не подозревавший, что у него в руках сильнейший живой чит-код, сбил вражеский звездолет.

— Смотри, что значит давление от лучшего игрока сервера!

Капитан Чу управлял симулятором как на американских горках, его звездолет метался из стороны в сторону. Только что он совершил резкий маневр на 180 градусов, уйдя из окружения врага, и едва не устроил масштабную аварию. Сигэ лишь дернул глазом: если его малыш так водит звездолет, то в реальной жизни за рулем спорткара он точно отправится на тот свет. Сигэ, который планировал подарить ему на совершеннолетие топовый суперкар, внезапно решил, что стоит еще раз всё обдумать.

— Эй, старпом Сигэ, давай, окружай вон того здоровяка! Сегодня я хочу уничтожить их всех разом! — Чу Цзин давно засматривался на вражеский суперзвездолет. Если удастся его сбить, повышение уровня — дело десятое, главное — будет чем хвастаться в игровом сообществе!

Если бы рядом был Викто, он бы наверняка схватился за голову: что дает тебе такую уверенность? Это же суперзвездолет, он в три-четыре раза больше твоего среднего корабля. Лезть на него с тремя пушками — это не храбрость, это самоубийство!

Впрочем, Сигэ не собирался высмеивать слепую самоуверенность малыша, а, наоборот, решил подлить масла в огонь:

— Жду приказов командира!

Что такое какой-то там суперзвездолет? Разве Сюнцзы не может разнести его, если захочет? Чу Цзин даже не догадывался, что его снаряжение уже было прокачано до предела. В таких условиях даже при лобовом столкновении худшим исходом была бы ничья. Сигэ, конечно, не собирался портить малышу веселье. Преимущество обладания сильнейшим читом заключалось в возможности активировать новый навык — призыв чуда!

Чтобы Сюнцзы не проиграл, Сигэ пришлось подстраховаться, и результат был прямо перед глазами. Чу Цзин, не понимая, что произошло, в изумлении наблюдал, как этот огромный вражеский корабль внезапно начал взрываться изнутри. Раздался оглушительный грохот, вспыхнуло пламя, и вражеский суперзвездолет в мгновение ока превратился в космический мусор.

— Это что, всё?

Сигэ увидел недоумение на лице Сюнцзы, подошел и приобнял его за плечи:

— Да, наш непобедимый флот под командованием капитана Чу одержал победу.

Чу Цзин, увидев, как его 66-й уровень подскочил до 80-го, тут же забыл о странностях: он ведь два месяца качался и поднялся всего на два уровня!

— Я определенно избранный! Это же настоящее чудо!

Сигэ лишь улыбнулся с нежностью, оставаясь в тени своего триумфа.

http://bllate.org/book/21297/2159681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода