×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Miss Xia's Nth Rejection / Мисс Ся говорит «нет»: n-я попытка: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава двенадцатая: Слёзы

Трое сидели за одним столом. Цзян Лянь посмотрела на несколько блюд, а затем на Ся Сяньсянь.

— Сяньсянь, это ты приготовила?

— Угу.

Услышав ответ, Цзян Лянь заметно удивилась. Она никак не ожидала, что избалованная барышня вроде Ся Сяньсянь умеет готовить.

Ся Сяньсянь взяла небольшой кусочек рыбы и попробовала его — мясо оказалось нежным, а вкус — восхитительным. И правда, получилось неплохо.

Цзи Чуньчунь подложила Ся Сяньсянь кусочек свинины хойгожоу и сказала:

— Сяньсянь, я знаю, что ты больше всего любишь хойгожоу! Ешь побольше.

Цзян Лянь тоже не пожелала отставать: она взяла большой кусок рыбы, аккуратно выбрала из него кости и положила в чашу Ся Сяньсянь.

Обе девушки принялись наперебой подкладывать еду, так что в чаше у Ся Сяньсянь скоро выросла целая гора.

— Ладно вам, хватит накладывать, — не выдержала Ся Сяньсянь. — Ешьте сами, у меня есть руки.

В комнате воцарилась неловкая тишина, никто не произносил ни слова.

После ужина Цзян Лянь вызвалась помыть посуду, Ся Сяньсянь пошла принимать душ, а Цзи Чуньчунь осталась сидеть на диване перед телевизором.

Когда Ся Сяньсянь вышла из ванной, она увидела, что Цзи Чуньчунь и Цзян Лянь сидят на диване и смотрят популярное в последнее время реалити-шоу Как угодить своей девушке.

Ся Сяньсянь задумалась: останется Цзян Лянь на ночь или поедет домой? Всё-таки та была её невестой, нельзя же просто так выставить её за дверь.

— Сяо Лянь, уже поздно. Оставайся-ка лучше у меня.

— С удовольствием! — Цзян Лянь как раз размышляла, как бы ей половчее задержаться здесь, и предложение Ся Сяньсянь пришлось как нельзя кстати.

— Спи в гостевой комнате наверху.

— Хорошо.

Цзян Лянь очень хотелось поспать вместе с Ся Сяньсянь, но раз та всё распланировала, отказывать было неудобно. Ничего, после свадьбы времени будет предостаточно, не стоит спешить.

Ся Сяньсянь отправилась к себе в спальню. Цзян Лянь бросила взгляд на Цзи Чуньчунь и направилась наверх. Цзи Чуньчунь же долго смотрела вслед уходящей Ся Сяньсянь.

Ся Сяньсянь легла в кровать, но не успела уснуть, как услышала, что открылась дверь. Шаги, как и ожидалось, приближались. Она почувствовала, как кто-то откинул одеяло и лёг рядом.

— Цзи Чуньчунь? — удивлённо спросила она.

Человек рядом долго молчал. Лишь спустя время донёсся тихий голос:

— Сяньсянь... когда у тебя появилась невеста? Ты же... ты же говорила, что не хочешь выходить замуж.

Голос Цзи Чуньчунь дрожал, и Ся Сяньсянь почувствовала, как та мелко подрагивает.

Ся Сяньсянь не знала, что ответить, да и не хотела оправдываться.

— Прости.

Услышав это, Цзи Чуньчунь почувствовала, как сердце сковал холод. Неужели у неё не нашлось даже слов для объяснения?

Цзи Чуньчунь лежала рядом и тихо плакала. Ся Сяньсянь не выдержала, сердце её дрогнуло, и она обняла девушку.

— Ну всё, хватит плакать. Успокойся, — Ся Сяньсянь мягко погладила её по спине.

Но Цзи Чуньчунь от этого лишь громче зарыдала, вцепившись руками в талию Ся Сяньсянь и забившись в её объятия.

— Ты... ты бессердечная! Я люблю тебя, и пусть ты мне отказала, но почему сразу после этого пошла помолвилась с другой? Мои... мои чувства для тебя ничего не значат?

Ся Сяньсянь молчала. Она действительно воспринимала Цзи Чуньчунь лишь как подругу. Даже если когда-то у неё и промелькнула эгоистичная мысль удержать её рядом, то лишь из-за Семьи Цзи, стоявшей за её спиной, и не более того.

Цзи Чуньчунь плакала, пока не уснула прямо в объятиях Ся Сяньсянь. В темноте Ся Сяньсянь посмотрела на спящую девушку, тяжело вздохнула и прижала её к себе крепче. Справедливо ли она поступает по отношению к ней?

http://bllate.org/book/21324/2163237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу