×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villain is a Split Personality / [Быстрое перемещение] Злодей оказался психом с раздвоением личности: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только прозвенел звонок с последнего урока, Янь Мо быстро собрал вещи и вышел из класса. Су Жань, обменявшись парой слов с Лин Юем, тайком проскользнул следом за ним из школы.

— Система, ну неужели нет никаких подсказок? Я вообще не вижу способа к нему подступиться! — шептал Су Жань, крадучись за Янь Мо. Дорога становилась всё более безлюдной, и он уже начал теряться.

— Подсказки стоят дорого, целых сто баллов. Хозяин, желаете приобрести?

Су Жань стиснул зубы. Волков бояться — в лес не ходить. Он кивнул:

— Покупаю!

— Отлично! — маленький пушистый комок в его голове радостно закружился. — Подсказка добавлена в инвентарь. Списано сто баллов, текущий баланс — ноль. Хозяин, вы снова стали нищим! — голос системы звучал чересчур довольным.

Су Жань постарался проигнорировать злорадство системы. Рано или поздно она его доконает. Открыв подсказку, он увидел всего одну фразу: Узнай прошлое злодея.

Твою ж мать, его явно надули! Неужели он сам не догадался бы до такой очевидной вещи?

— Система! Ты опять меня развела!

— Товар продан, обмену и возврату не подлежит.

— Да чтоб тебя! — Су Жаню захотелось придушить систему собственными руками.

— Хозяин использует нецензурную лексику, функция речи заблокирована на один час. Ха-ха, как же приятно видеть, как ты бесишься, хозяин!

— Ты следил за мной.

Янь Мо, обнаружив хвост, был явно раздражен. Он шаг за шагом приближался к Су Жаню, и в его глазах промелькнуло недоброе намерение.

У Су Жаня подкосились ноги. Неужели Янь Мо уже начал переходить на темную сторону? По мере приближения парня Су Жань невольно отступал назад. Он хотел объясниться, но, черт возьми, из-за блокировки превратился в немого и мог общаться только взглядами.

Смотри в мои честные глаза! Я просто хотел с тобой подружиться!

Увы, сигнал не прошел, сообщение не доставлено.

— Теперь замолчал? — Янь Мо схватил его за руку.

Су Жань был поражен: Янь Мо дотронулся до него! Опустив взгляд, он увидел, что тот был в перчатках. В перчатках! Да ладно?!

Это был удар ниже пояса. Су Жань опешил и, не раздумывая, бросился на Янь Мо: я тебя сейчас раздавлю!

Застигнутый врасплох Янь Мо повалился на землю, его очки отлетели в сторону. Оказавшись так близко друг к другу, оба на мгновение застыли.

Су Жань замер, потому что, увидев глаза Янь Мо, словно получил электрический разряд. Длинные ресницы подрагивали, черные омуты зрачков, покрасневшие уголки глаз и слегка приоткрытые тонкие алые губы — это был его идеал!

Янь Мо же был ошарашен. Он что, столкнулся с психом?

Заминка длилась всего несколько секунд. Опомнившись, Янь Мо вцепился Су Жаню в горло. Его взгляд был холодным, а хватка постепенно усиливалась:

— Ты сам напросился на смерть...

Су Жань вытаращил глаза и попытался оторвать руки Янь Мо, но безуспешно. Дышать становилось всё труднее.

Черт! Он забыл, что Янь Мо — злодей, которому плевать на чужие жизни. Придется использовать козырь!

Пока сознание еще не покинуло его, Су Жань перестал бороться с руками Янь Мо. Одной рукой он рванулся к лицу парня, а другой, погладив его по шее, ловко проскользнул под воротник. Все это произошло за одно мгновение, пока Су Жань все еще прижимал его к земле.

Янь Мо округлил глаза, его ресницы задрожали еще сильнее. Руки, блуждающие по его лицу и спине, привели его в замешательство. Он что, только что подвергся домогательствам? Хватка на горле Су Жаня ослабла. С гримасой отвращения Янь Мо оттолкнул Су Жаня, у которого уже закатывались глаза, и, добежав до угла, его стошнило.

Су Жань, находясь на грани обморока, увидел эту сцену и от обиды потерял сознание. Это уже ни в какие ворота!

На часах было около пяти вечера. Солнечные лучи пробивались сквозь окно, наполняя пустую комнату теплом. В центре стояла кровать, к которой Су Жань был привязан в форме буквы «Х». Он все еще не пришел в себя, и, если бы он увидел эту картину, то, вероятно, предпочел бы спать вечно.

Наконец, под прямыми лучами солнца Су Жань очнулся. Поняв, в каком положении находится, он пришел в ужас. Что за чертовщина? Как он оказался втянут в этот клишированный сценарий с веревками? Хотя в прошлом он и любил почитать подобную литературу, участвовать в этом лично не входило в его планы!

— Система! Ты где пропадаешь? — закричал Су Жань в своих мыслях. От этой системы никакого толка, только злорадство!

— Хозяин, великая система не может умереть! А вот вы...

Система выпорхнула из его головы, летая вокруг и с любопытством разглядывая его. Наконец, она уселась на макушку Су Жаня:

— Хозяин, у вас крупные неприятности.

Столкнувшись с такой ситуацией, Су Жань решил сменить тактику:

— Великая система, ты должна мне помочь, мы же с тобой боевые товарищи!

Маленький комок покрутил глазами:

— А что такое боевые товарищи? Это съедобно?

Да чтоб тебя! Даже сейчас она продолжает прикидываться милашкой!

Су Жань понял, что на систему надежды нет, и решил действовать по обстоятельствам. Вскоре он услышал отчетливые шаги. Сердце забилось в такт этим звукам. Дверь медленно отворилась, и в комнату, освещенный солнцем, вошел Янь Мо.

На губах Янь Мо играла легкая улыбка. Без очков его лицо казалось еще более озаренным теплым светом. Раньше Су Жань, возможно, поддался бы искушению и захотел притянуть его к себе, но теперь он видел лишь густую тьму над головой Янь Мо и чувствовал, как по спине пробегает холодок.

Похоже, его сейчас действительно прикончат.

http://bllate.org/book/21335/2164228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода