×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Kidnapped by a Yandere Goddess / Меня похитила богиня-яндере, или Как я спасала второстепенную героиню: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Сяосяо взглянула на водную гладь, сквозь которую смутно проступала безупречная, словно выточенная из нефрита фигура Мо Цинчэн.

Мо Цинчэн вовсе не казалась такой уж застенчивой, как можно было ожидать. В её взгляде, устремлённом на девушку, сквозило игривое любопытство — она словно изучала нечто, совершенно чуждое этому миру.

Они некоторое время смотрели друг на друга, пока Ло Сяосяо не нарушила тишину:

— Сестрица, когда мы с Нинсян начнём изучать магические искусства?

— Завтра я отправлю вас обеих в Академию Тяньшу, где вы будете постигать магию вместе с принцами и принцессами Небесного царства, — ответила Мо Цинчэн.

— Уже завтра? Так скоро?

— Да. Завтра я тоже отправляюсь в Академию Тяньшу — буду читать там лекции.

В оригинальной истории Высшее Божество, преподававшее ледяную магию, было вынуждено отлучиться по делам, и Мо Цинчэн на время подменяла его в Академии. На её уроках принцы и принцессы сидели тише воды, ниже травы, не смея даже пошевелиться, включая главную героиню-интриганку Ло Нинсян. В конце концов, кто осмелится бросить вызов женщине, которую почитают во всех четырёх морях и восьми пустынях?

Хотя она была последовательницей даосского пути и не любила распрей, её аура была ледяной, властной и пугающей, а строгость не знала границ. Что же касается боевой мощи, то она ничуть не уступала самому богу войны Дунфан Мочэню.

Ло Сяосяо подумала: Если бы она не была такой помешанной на любви и приложила хоть немного усилий, разве не стала бы она абсолютной победительницей по жизни? Эх! И что ей так сдался этот Дунфан Мочэнь?

Мо Цинчэн, не заметив, когда успела закрыть глаза, тихо произнесла:

— Сяосяо, а теперь сосредоточься. Направь энергию в нижнюю часть живота, пусть духовная сила воды непрерывно проникает сквозь твою кожу, наполняя тело и собираясь в твоём Даньтяне...

Ло Сяосяо поймала себя на мысли, что ей почему-то хочется беспрекословно слушаться её.

— Хорошо.

Ло Сяосяо последовала совету Мо Цинчэн, впитывая духовную энергию и питая свой Даньтянь, отчего всё её тело наполнилось приятной лёгкостью.

Закончив купание в горячем источнике, они с помощью магии сменили одежду на свежую. Внезапно Мо Цинчэн обнаружила, что её браслет исчез. Она удивилась: Странно, как эта вещь могла пропасть прямо у меня на глазах?

Мо Цинчэн принялась искать его у края лотосового пруда:

— Сяосяо, ты не видела браслет сестрицы?

— Нет, не видела.

В этот момент Ло Сяосяо заметила, что и её собственный браслет исчез.

— Сестрица, мой тоже пропал!

— Странно, куда же они подевались?

Ло Сяосяо встревожилась: Что происходит? Неужели наша жизнь в качестве живых мишеней уже началась? Так быстро! В оригинале об этом не было ни слова, неужели я что-то напутала?

Мо Цинчэн уже собиралась открыть Око Небес, чтобы начать поиски, но Ло Сяосяо остановила её:

— Сестрица, раз уж браслеты потерялись, пусть будет так. Ничего важного в них нет. Если они тебе нравятся, я сплету для тебя новые.

Мо Цинчэн почувствовала лёгкое разочарование, но слова маленькой дикой кошечки о том, что она сплетёт для неё украшение заново, согрели её сердце.

— Раз так, то хорошо.

Затем Ло Сяосяо взяла Мо Цинчэн за руку и повела прочь от пруда. В реальном мире она привыкла держаться за руки с подругами, без этого ей было не по себе. Мо Цинчэн ничего не сказала и позволила себя вести.

На тридцать третьем небе Девятинебесная Сюань-нюй обнаружила, что порядок во Вселенной пошатнулся. Долго изучая ситуацию с помощью компаса, она поняла: проблема кроется в Мо Цинчэн. В изначальном мироздании Мо Цинчэн должна была поразить стрела любви, после чего она прошла бы через тяжкие испытания, погибла, разочаровавшись во всём, и лишь затем, переродившись в пламени, вознеслась бы, став новым Небесным Путём... Но что-то нарушило её предначертанную судьбу, изменив ход событий.

Охваченная тревогой, Девятинебесная Сюань-нюй отправилась в Царство Хаоса, чтобы вопросить дух Богини Нюйвы:

— Госпожа Нюйва, порядок во Вселенной изменился, трём мирам грозит хаос. Прошу, даруй указания.

Камни Нюйвы вокруг начали излучать ослепительный свет, который сплетался и сливался воедино. Затем раздался голос:

— Девятинебесная Сюань-нюй, всё в мире имеет свой срок. Перемены и постоянство — это и есть Путь. Постоянство — не всегда благо, а перемены — не всегда зло. Следуй законам природы, и ты найдёшь способ разрешить беды трёх миров...

— Слушаюсь, ученица поняла. Прошу прощения за беспокойство, Госпожа.

Сюань-нюй покинула Царство Хаоса и вернулась на тридцать третье небо продолжать свои практики.

Вернувшись в свои покои, Ло Сяосяо услышала голос системы:

— Поздравляю хоста с завершением сцены первой встречи главных героев. Получено 400 баллов, показатель успеха Мо Цинчэн достиг восьми процентов.

Ло Сяосяо спросила в пространстве системы:

— Тяньтянь, из чего вообще складывается этот показатель успеха? Почему он растёт так медленно?

— Определение успеха у каждого своё. Он может зависеть от карьеры, мечты, любви, дружбы, родственных связей или самопожертвования — как от одного фактора, так и от их совокупности.

Ло Сяосяо вздохнула:

— Проще говоря, мне нужно не только помогать этой влюблённой дурочке строить карьеру, исполнять мечты, сводить её с нужными людьми и наказывать негодяев, но ещё и заниматься её социальными связями? То есть я должна делать за неё абсолютно всё?

— Можно сказать и так. Удачи, хост!

Ло Сяосяо проворчала:

— Благодарю покорно. Ты что, думаешь, я всемогущая? Кстати, Тяньтянь, у тебя есть красные нити?

— Меня зовут Тяньтянь, а не «Эй, ты».

— Ладно-ладно, Тяньтянь. Подари мне две красные нити, хочу задобрить мою влюблённую подопечную.

— У меня нет красных нитей для подарков, но в пространстве системы есть особые — они растягиваются как угодно и защищают от злых чар. Но за них нужно заплатить баллами.

Ло Сяосяо закатила глаза:

— За красную нить ещё и баллы платить? Ну и капиталисты. Сколько они стоят?

— 50 баллов за штуку.

— Нельзя подешевле?

— Нельзя. Хост, я хочу спать. Так вы будете брать или нет?

— Буду, буду, давай две!

— Красные нити успешно приобретены. Остаток баллов: 300. Хост, продолжайте выполнение сюжетного задания: сцена в Академии Тяньшу.

Ло Сяосяо подумала: Скоро увижусь с шайкой подхалимов Ло Нинсян? Даже интересно.

Когда Тяньтянь замолчала, Ло Сяосяо принялась плести браслеты. Вскоре она поняла, что одни только красные нити выглядят скучно, и отправилась в покои Мо Цинчэн за украшениями.

— Сестрица Цинчэн, у тебя не найдётся бусин, страз или чего-то подобного? Хочу украсить браслет.

— Разве в Дворце Лотоса этого мало? Позови служанок, они принесут тебе всё, что нужно. — Мо Цинчэн взглянула на нити в её руках. — Ты нашла красные нити, но не можешь найти украшений?

— Сестрица, во Дворце Лотоса есть красные нити?

— Разумеется. В таком огромном дворце — и не найти красных нитей? Вы с Нинсян — приёмные дочери Императора и Императрицы, фактически принцессы Небесного дворца, как о вас могут не позаботиться? Кстати, Сяосяо, у вас теперь есть собственные покои. Впредь, обращаясь к подчинённым, называй себя «мы», не будь такой фамильярной. Поняла?

— Ой, поняла, сестрица.

Ло Сяосяо подумала: Ну и дура же ты, Сяосяо, сто баллов на ветер выкинула.

Мо Цинчэн позвала служанку и велела принести целую шкатулку красных нитей, жемчуга, нефрита и агатов.

Ло Сяосяо про себя удивилась: Ого, вот это роскошь!

http://bllate.org/book/21337/2164559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода