×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shock! Bewitching Beauty in a Boy Band's Love Triangle / Шок! Красавец-демон в аду мужских айдол-групп: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система 101 не удержалась и вышла на связь: [Вау, какое романтичное признание, я плачу от умиления]

Шэнь Цяо: [Какое к черту признание, тебя, шиппера проклятого, уже не спасти!]

Шэнь Цяо тут же протянул руку и свирепо ущипнул Юань Хаокуна за улыбающееся лицо:

— Дружище, приди в себя, в математике же всё совсем не так считается!

Юань Хаокун: «……» Улыбка на его лице застыла.

Он скривился:

— Эй, отпусти, мне же кожу на лице сейчас растянешь! Я между прочим только что сделал ультразвуковой лифтинг!

Шэнь Цяо заинтересовался: «……» Что еще за лифтинг?

Юань Хаокун смахнул со лба несуществующий пот.

Поскреб в затылке и сменил тему:

— Да и мое выступление выглядело ведь не так уж фальшиво, верно?

Не должно быть такого. Подобные откровенные подкаты всегда безотказно работали на фанатках, да и когда он проверял это на сокомандниках, результат был налицо.

Он тут же выложил свои соображения Шэнь Цяо.

Шэнь Цяо окинул его презрительным взглядом и без церемоний выдал:

— Ох уж эти мужики~

Затем с абсолютно невозмутимым видом принялся нести чушь:

— Подобные фокусы не стоит проворачивать с тем, кто превосходит тебя по внешности. Например, со мной.

Вершина самовлюбленности и наглости.

Юань Хаокун заявил:

— Не верю.

Бросив на Шэнь Цяо взгляд, он добавил:

— Последней фразе не верю.

Шэнь Цяо: «……»

Эй, это еще почему не веришь?! Не веришь в суровую реальность того, что я красивее тебя?!

Шэнь Цяо возмутился:

— Факты налицо, хочешь ты того или нет, а не верить бесполезно.

Юань Хаокун уперся:

— Хочешь, чтобы я поверил? Сначала сделай комплимент моей внешности.

Шэнь Цяо процедил сквозь зубы:

— Ладно, сейчас я подберу тебе фразочку.

Честно говоря, вдохновение забилó ключом, прямо-таки фонтанируя.

— Ваша неземная красота, должно быть, означает, что вы Тяньпэн, спустившийся с небес, — прекрасны, как божественная свинья.

Юань Хаокун: «……»

Шэнь Цяо нанес контрольный удар:

— Что ж, тогда между нами и правда непреодолимая пропасть. Раз уж вы божественная скотина, советую опробовать этот приемчик на земных свиноматках.

Хрупкое сердечко Юань Хаокуна приняло на себя миллион единиц урона: да как у этого языкастого парня хватает совести так издеваться!

На следующий день после съемок рекламы шоу наконец вышло в эфир.

Шэнь Цяо подумал: ну теперь-то уж точно всё пройдет гладко.

Хотя многочисленные стажеры кипели от предвкушения выхода программы, на деле этот день выдался тихим и мирным — можно сказать, вообще ничего не произошло.

Если бы всё шло по изначальному графику проекта, их расписание должно было быть до предела напряженным — например, постоянная подготовка к выступлениям одно за другим.

Но из-за того, что один из выпусков пожаловались и перенесли, всю эту неделю стажеры словно находились на свободном выгуле: кроме редких съемок, они обычно просто лениво шатались по занятиям.

Шэнь Цяо уже почти забыл, что это вообще-то конкурс.

Поужинав, он даже заглянул в репетиционный зал — собирался, как обычно, немного потанцевать, а потом разойтись по времени.

Но, придя в репетиционный зал, он обнаружил, что там ни души.

Шэнь Цяо: «……» Он так и знал — все наверняка забились по комнатам ждать выхода шоу.

Скукота, сущая скукота.

Тренироваться в одиночку неинтересно, так что он, конечно же, тоже вернется смотреть программу.

Хотя после конфискации телефонов у стажеров не должно было быть способов смотреть шоу, на всякую хитрую политику найдется свой способ обхода.

Даже Шэнь Цяо за эти дни обзавелся вторым телефоном.

Благодаря спонсорской помощи Шэн Линсяо, которому стоит выразить отдельную благодарность и назвать по полному имени (не собака).

Когда Шэн Линсяо заявился к съемочной группе навестить его, он с предельно самодовольным видом хвастался перед Шэнь Цяо своим высочайшим эмоциональным интеллектом.

Шэн Линсяо вещал:

— Как только я подумал о том, каково это — сидеть в этом змеюшнике без телефона и мучиться от невозможности поиграть, у меня пропал и сон, и покой.

— Я же знаю, что жизнь без телефона — это всё равно что уйти в монастырь и поститься, в ней не остается ни капли красок, и это не говоря о том, что монахи нового поколения каждый день залипают в смартфонах!

Шэнь Цяо так и подмывало встряхнуть его пустую башку, полную воды, и спросить:

— А ты часом не забыл, что я вообще-то должен усердно тренироваться, день за днем становиться лучше, а потом прорваться сквозь заслоны к славе?

Шэн Линсяо поскреб в затылке:

— Да ладно, я же знаю, что у тебя сейчас голяк с деньгами, так что просто купил тебе его, и всё.

Шэнь Цяо, у которого с деньгами и правда было туго: «……» Причем тут вообще это!

В итоге Шэн Линсяо вручил ему новый аппарат — новейшую модель фруктового бренда в максимальной комплектации, с огромной памятью, с забитым до отказа балансом и безлимитным интернетом по всей стране.

Что ж, Шэнь Цяо милостиво соизволил его принять.

Тогда Шэн Линсяо с тем же наглым и самодовольным выражением лица выдал:

— А я-то еще удивлялся, почему ты уже несколько дней игнорируешь мои приглашения в игру. Думал, с тобой что-то случилось. Хорошо, что я позвонил напрямую съемочной группе и узнал, что братишка угодил в пучину страданий.

А, так это ты просто хотел, чтобы папаша протащил тебя по рангам ~ лицо полное равнодушия.

Шэнь Цяо холодно бросил:

— Спасибо.

Шэн Линсяо принял благодарность и, наглец этакий, тут же обнаглел еще сильнее:

— Хе-хе, вообще-то я тут подсел на другую игрушку, но для нее нужен комп. Как насчет того, чтобы я на днях притащил сюда игровой ноут в люксовой комплектации?

Шэнь Цяо: «……» То есть в твоих глазах я — сплошной геймер без единого серьезного занятия в жизни?!

Шэн Линсяо с некомым воодушевлением захихикал:

— Всё равно я слышал, что у вас тут делать особо нечего, так что я на днях организую доставку.

Услышав болтовню этого бессердечного пса, который умел только радостно скалиться, Шэнь Цяо снова умолк, чувствуя себя объектом издевательств.

Шэнь Цяо осведомился:

— Ты вообще помнишь, что ты мой агент? Или ты решил попутно развить во мне киберспортивную карьеру?

Как можно быть настолько несерьезным, да еще и иметь наглость ежедневно подбивать его на киберспорт.

Шэн Линсяо вытаращил глаза, и те заблестели:

— Киберспорт? Электронные состязания? Да запросто! Я могу продолжить быть твоим агентом и там.

Шэнь Цяо: «……» Как же я устал.

Эту тему пока отложим — по крайней мере, теперь у него был телефон.

Первым делом по возвращении в общежитие он запер дверь изнутри, переоделся в пижаму и собирался улечься на кровать за просмотром шоу.

Хайинь, выйдя из ванной после душа, с крайним удивлением обнаружил Шэнь Цяо, который устроился на постели с телефоном в руках.

Не говоря ни слова, он невозмутимо достал из шкафа планшет и бросил на кровать:

— Смотри с этого, тут экран больше.

На самом деле — потому что я тоже собираюсь смотреть.

В итоге они устроились на кровати вдвоем, с аппетитом пялясь в экран.

По ходу дела Шэнь Цяо трепал языком без умолку, да еще и корчил такие уморительные рожи, что хоть сейчас отправляй его записывать реакцию на Айдол 101.

Поскольку сам Шэнь Цяо на съемках этого первого выпуска не присутствовал, он вел себя абсолютно естественным образом и очень весело наблюдал за тем, как на экране мелькают знакомые лица, время от времени выдавая уморительные сценки и едкие, но меткие комментарии.

А вот Хайиню пришлось несладко: стоило на экране начаться отрывку с его появлением, как он заерзал на месте, словно на иголках, с крайне смущенным видом. Смотреть на себя со стороны оказалось жутко стыдно.

Заметив его выражение лица, Шэнь Цяо нашел это чертовски забавным.

Проявив понимание, он предложил:

— Если тебе страшно смотреть, давай я буду смотреть за тебя. Как только этот момент закончится, я тебя позову.

Хайинь: «……» Да сидеть рядом с тобой и наблюдать за этим — уже само по себе неловко, понимаешь?

— Не надо, спасибо.

Шэнь Цяо одарил его разочарованным взглядом, после чего его внимание снова приковалось к экрану, загоревшемуся неподдельным интересом.

Он без церемоний прошелся по стилю Хайиня:

— Чего это ты в тот день вырядился в куртку цвета детской неожиданности? О чем ты вообще думал? Она же делает твои светлые волосы похожими на точно такое же дерьмо.

Хайинь: «……» Погодите-ка, это же был цвет хаки, разве нет?

Но Шэнь Цяо и не думал останавливаться, добив его окончательно:

— А эта твоя поясная сумочка — просто провал. Ты что, перекупщик на вокзале?

Хайинь: «……» Умоляю, заткнись.

Затем Шэнь Цяо увидел, как Хайинь устроился на самом нижнем месте в рейтинге.

Он повернулся к нему:

— Ты под каким номером сел?

Хайинь ответил:

— Под восемьдесят восьмым.

— М-м, ну ты и суеверный.

Этот этап, судя по всему, предполагал самостоятельный выбор мест новички по прибытии, поскольку оценивание еще не проводилось и всё зависело от личной совести и скромности стажеров. Хайинь явно относился к тем, у кого со скромностью полный порядок — не слишком ли он скромничал?

Внешность — тоже своего рода сила. Эй, с твоими-то данными брать номерок восемьдесят восемь — не перебор ли с кротостью?

Шэнь Цяо легко было рассуждать со стороны.

Тут музыкальное сопровождение сменилось, резко перейдя в динамичный ритм.

Шэнь Цяо подумал: у кого это тут персональная фоновая музыка играет? И тут же увидел знакомую фигуру, шагающую по освещенному огнями коридору прямо на сцену.

Это был Ци Шэн.

Он выглядел совсем не так, как обычно, и Шэнь Цяо едва его узнал — спасл лишь титр внизу экрана.

На нем была укороченная черная кожанка и черные джинсы, подчеркивавшие пропорции: длинные ноги сразу бросались в глаза. При этом наряд казался куда более простым по сравнению с образами других стажеров — чистые, аккуратно уложенные черные волосы, минимум косметики на лице, лишь естественная белизна и легкое сияние.

Тон кожи лежал идеально ровно. Стоило вспомнить пару предыдущих стажеров, у которых пудра, казалось, даже не была толком растушевана — либо тон выбирали слишком мертвенно-белым, резко контрастировавшим с шеей, либо появлялись с лицами, работавшими отражателями.

Шэнь Цяо просто не мог на это смотреть!

Что за вопиющая дискриминация со стороны шоу.

Хотя съемочная группа исподтишка тоже вставляла Ци Шэну палки в колеса, по тому, как он появился, было очевидно: это тяжеловесный босс, настоящий тяжеловес среди стажеров.

Кто-то из ребят в зале перешептывался:

— Ого, великого владыку выпустили на свободу.

— Сам Ци Шэн, это же Ци Шэн!

— Да с какого перепуга он приперся на такое шоу?!

— Красавец какой, от него прямо аура исходит!

……

Хотя в словах сквозило в основном восхищение, звучало это всё же немного удручающе.

Взгляд Ци Шэна был непреклонен — он целеустремленно направился прямо к первому месту на самом верху, и этот маневр снова привел в исступление всю толпу внизу.

Стажеры повскакивали с мест, вытягивая шеи наверх, возбужденные так, словно на месте Ци Шэна находились они сами.

— Вот это уровень, мастер Ци!

— Чертовски хорош!

— Мощь!

……

Как только Ци Шэн занял свое место, в зал вошли участники группы Dragon-X под жизнерадостный, девчачий саундтрек.

Юань Хаокун, Ян Нин, Ван Чаньюнь, Цзо Сысюань и Сян Хуа шагали в ногу. В плане любви ко всему пестрому у них определенно наблюдался командный дух — вкусы совпали на все сто!

Конфетные оттенки: розовый, оранжевый, голубой, белый, смешанные в самых разных комбинациях, а прически переливались темно-коричневым, светлым, золотистым и пепельным. Ну да, командное единство снова налицо.

Пройдя сквозь сцену к своим местам, они синхронно отвесили поклон в самом центре, попутно выкрикнув девиз группы — какая хитрость, ради лишних кадров в эфире! И лишь после этого расселись на центральных местах.

Затем появилась группа Жун Сюэсюаня. Ходили слухи, что этот коллектив он сколотил наспех из стажеров той же компании, так что выглядели они куда менее сплоченными — сплошной пластик, сразу видно, что вкладываться душой никто не стал.

Далее следовала команда Сян Дунъяна. Этот состав выглядел посолиднее: один из стажеров с глубоко посаженными глазами и высоким носом являл собой типичного иностранца. Кто бы мог подумать, что это совместный китайско-иностранный проект — международный масштаб!

Шэнь Цяо шепнул Хайиню:

— Три секунды на то, чтобы выдать мне имя этого иностранного красавчика!

Хайинь попытался вспомнить, но из-за того, что сплетнями он не интересовался, а сам был законченным ледяным чурбаном, к которому на кривой козе не подъедешь, Шэнь Цяо подозревал, что количество знакомых лиц стажеров у того исчислялось пальцами одной руки.

Тридцать секунд спустя Шэнь Цяо всё же постучался в WeChat к Чжун Ланя, попутно сфотографировав крупным планом лицо иностранного красавчика с экрана и отправив ему.

Чжун Лань ответил мгновенно:

— Его зовут Му Гэ.

Ясное дело, он тоже смотрел шоу.

Шэнь Цяо поинтересовался:

— А он из какой страны?

Чжун Лань: «В смысле из какой? Китаец он».

Шэнь Цяо: «Метис?» Значит, не заморский гость.

Чжун Лань пояснил:

— Нет, он из Синьцзяна.

Шэнь Цяо: «……» Что ж, экзотическая внешность тоже неплохо.

Чуть позже Чжун Лань написал снова:

— У нас на шоу вообще-то есть настоящий метис. Твой сосед по комнате — чем тебе не метис.

Увидев это, Шэнь Цяо тут же поднял голову и уставился на Хайиня.

Почувствовав на себе взгляд, Хайинь обернулся.

Воспользовавшись моментом, Шэнь Цяо с ног до головы изучил его черты лица, после чего снова уткнулся в телефон, строча сообщение Чжун Ланя:

— Ты уверен, что Хайинь — метис? Наполовину из Юго-Восточной Азии?

Чжун Лань ответил:

— Ага. Насчет Юго-Восточной Азии не ручаюсь, иди у соседа своего спроси.

Последовав совету, Шэнь Цяо обратился к Хайиню:

— Ты что, и правда метис?

Хайинь кивнул:

— Угу, на четверть русский.

Шэнь Цяо: «А, ну теперь понятно. Только почему-то на лице это совсем не отпечаталось». Примесь не особо бросается в глаза.

Хайинь пояснил:

— Ты на глаза посмотри, у меня зрачки серые.

Шэнь Цяо поддвинулся ближе, присмотрелся и кивнул:

— М-м, что-то в этом есть. Только серый цвет не то чтобы сильно заметен.

Заметив, что Шэнь Цяо разглядывает его с таким пристрастием, Хайинь не смог сдержать на лице триумфального выражения: мол, я же говорю — красавец-метис, топ-красавчик!

Увидев на лице Хайиня этот распирающий его глуповатый восторг, который не удавалось скрыть даже маске безразличия, Шэнь Цяо не удержался от тяжелого вздоха.

С мрачным видом он озвучил суровую реальность:

— Если бы ты не сказал, я бы подумал, что у тебя катаракта.

Хайинь: «……» Ничего не слышу, ничего не вижу.

http://bllate.org/book/21340/2165812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shock! Bewitching Beauty in a Boy Band's Love Triangle / Шок! Красавец-демон в аду мужских айдол-групп / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода