Готовый перевод Stop Being My Sister, Be My Wife / Хватит быть сестрой, стань моей женой!: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Сяохэн почесала пятую точку, выправляя застрявшее белье. К женским трусикам она всё никак не могла привыкнуть.

Впрочем, жар почти спал, да и в целом она чувствовала себя гораздо лучше.

— Ха-ха-ха! Великая Бай Сяохэн воскресла!

Она вскочила с кровати, чувствуя, что способна сейчас даже на тройное сальто с винтом.

Система, испугавшись, что она и правда решит это исполнить, поспешно предупредила:

— Хозяйка, осторожнее, не наступи на Иньсин.

— А? Она что, у меня на кровати?

Бай Сяохэн только сейчас заметила Иньсин, свернувшуюся калачиком прямо рядом с ней. Та спала крепким сном, подтянув колени к груди.

Это была поза человека, испытывающего острую нехватку чувства безопасности.

— Вообще-то, это ты спишь на её кровати, — заметила Система.

— О, неудивительно, что так удобно.

В этот момент на прикроватной тумбочке внезапно зазвонил телефон Бай Сяохэн. В тишине пустой комнаты этот звук прозвучал пронзительно громко.

Бай Сяохэн вздрогнула и испуганно посмотрела на Иньсин: та была тяжело ранена и нуждалась в отдыхе.

— Хорошо, что не проснулась, — прошептала она, на цыпочках сползла с кровати и схватила телефон.

Она не заметила, как в тот самый миг, когда она поднялась, Иньсин слегка нахмурилась и сжалась ещё сильнее.

Бай Сяохэн разблокировала экран. Высветилось сообщение от контакта, закрепленного в топе мессенджера.

Кошка не ест рыбу (Яояо): Сестренка, я соскучилась. Как ты в последнее время?

Раздался удивленный голос Системы:

— Сверяясь с сюжетом, если я не ошибаюсь, это новый злодей, который должен появиться в оригинальной истории. Оригинальная владелица тела к этому моменту уже мертва. Этот персонаж выходит на сцену сразу после её исчезновения и начинает безумную травлю главной героини Иньсин.

Бай Сяохэн невозмутимо ответила.

Бай Сяохэн: Скучаешь — скидывай деньги. Чем больше сумма, тем сильнее скучаешь.

Яояо: о.0?

Бай Сяохэн: Не неси яиц, просто переводи деньги.

С той стороны воцарилось молчание.

Система: «……»

***

Два дня спустя, когда в доме Инь начался переполох из-за внезапно организованного банкета, Бай Сяохэн, решив, что раны почти зажили, стала строить свои планы.

Относительно банкета она выставила лишь одно требование: подать свиные ножки, а из фруктов — апельсины. Уж больно хотелось именно этого.

Умывшись и прогнав остатки сна, Бай Сяохэн посмотрела в зеркало и похлопала себя по щекам.

Сегодня предстояло важное дело.

Нужно было встретиться с тем самым новым злодеем.

— Системка, помоги с навигацией, мы выдвигаемся!

Иньсин не ограничивала её свободу, но Бай Сяохэн впервые покидала поместье Инь в одиночку. Хотя дом находился в пригороде, ей повезло: она быстро поймала такси BYD.

А почему не поехала на своем красном «Феррари»? Да потому что прав у неё не было, а все навыки вождения она почерпнула из игры GTA.

Когда она села в машину, возникла проблема. Жизнь в богатой семье приучила к тому, что всё подают на блюдечке, поэтому о деньгах она даже не задумывалась — в телефоне их попросту не было.

— Мастер, я забыла деньги, можно как-то…

— Очаровательная леди, вы хотите совершить доброе дело, я правильно понимаю? — таксист перебил её, будто предвидя вопрос.

— Эй, откуда вы знаете? — Бай Сяохэн увидела в зеркале заднего вида лицо водителя и вдруг вспомнила: — Это же тот самый дядька-анимешник!

Таксист кивнул. На самом деле он караулил здесь специально, но не ожидал снова встретить эту девчонку. Какая судьба!

Помявшись, Бай Сяохэн осторожно спросила:

— В этот раз снова обойдется без фразы про «мелкую рыбешку»?

Таксист усмехнулся:

— А можно в этот раз носочек?

***

Как только Бай Сяохэн покинула поместье, Иньсин получила уведомление.

Сидя в кресле у панорамного окна, она лениво покачивала бокал с молоком. В лучах света черная челка небрежно рассыпалась по лбу, а под глазами залегли тени.

Наблюдая за картинкой с камер слежения, она чувствовала явное раздражение.

— Через несколько часов банкет, и куда она понеслась? За моей спиной… тайком пошла встречаться с «дикой кошкой»?

Она безжизненно пробормотала это себе под нос и запила молоком несколько таблеток вальпроата натрия и ламотриджина — они помогали стабилизировать настроение и предотвращали приступы мании и депрессии.

Телефон у её ног внезапно зазвонил. Она схватила его почти мгновенно, но, увидев на дисплее имя «Сан Бо», выражение её лица тут же смягчилось.

— Говори.

Тон был пугающе холодным.

На том конце провода Сан Бо помолчал:

— …Старшая госпожа, Ани после завершения дел по организации банкета покинула поместье в одиночку. Я немного беспокоюсь…

Сан Бо попытался подключиться к системе городского видеонаблюдения Бэйхуая, чтобы отследить её, но безуспешно: Ани словно намеренно избегала всех камер.

В глазах Иньсин мелькнуло понимание.

— Не обращай внимания. Она пошла встретиться с другом, ничего с ней не случится.

— Вот как… Хорошо.

Сан Бо вышел из системы и уже собрался пожарить себе стейк, чтобы вознаградить за труды.

Вдруг снова раздался голос Иньсин:

— Продолжай следить за камерами, не спускай глаз с Бай Сяохэн. Если что-то случится, немедленно докладывай и дублируй мне.

Сан Бо посмотрел на сброшенный вызов и с горькой усмешкой вздохнул:

— Опять подключаться к системе… Старшая госпожа и правда сильно изменилась.

***

Бай Сяохэн следовала указаниям Системы и в итоге остановилась у здания одного агентства талантов. Она вышла из машины и подняла голову.

«Starlight Renaissance» — агентство «Возрождение звезд».

Система внезапно подала голос:

— В оригинальной истории это секретная база организации «Закон молчания»!

— М? Какое совпадение, зачем убийцам приходить в такое место? — пробормотала Бай Сяохэн, чувствуя полное недоумение. Если бы не Система, она бы ни за что не поверила, что здесь штаб-квартира организации.

Неужели убийцы теперь подрабатывают айдолами, чтобы заработать на расходы?

Водитель рядом проявил любопытство:

— Леди, вы тоже любите айдолов? Эта компания открылась три года назад и очень быстро поднялась в Бэйхуае! Недавно они подписали контракт с одной красоткой-стримером, сегодня как раз её встреча с фанатами, будет весело.

— Впрочем, я больше люблю 2D-мир, — он потер в руках тот самый белый носочек. Из-за жары он был влажным, но для него это был нектар и амброзия.

Он уже планировал найти укромное местечко и насладиться этим «эпическим» ароматом. Истинный ценитель.

Перед уходом он не забыл предупредить:

— Леди, вы такая красивая, будьте осторожны в одиночку! Говорят, в Бэйхуае сейчас неспокойно, орудует убийца, уже несколько человек погибло, а полиция всё никак не поймает…

Как иронично: Бай Сяохэн как раз и пришла искать злодейку-убийцу.

Мужчина протянул ей маску. Она приняла её, надела и помахала на прощание:

— Спасибо, до свидания, дядя-анимешник!

Она не заметила, что таксист не уехал прямо, а свернул в подземный паркинг «Возрождения звезд».

Бай Сяохэн двинулась вперед, собираясь расспросить Систему о деталях, но её внезапно подхватила толпа, увлекая в другую сторону.

— Быстрее! Первая офлайн-встреча с Ань Кэяо начинается! Она наконец-то покажет лицо!

— Правда? Она так красиво поет, но никогда не показывалась, сегодня наконец увидим?

— Я собака Ань Кэяо!

— Врешь, я — собака Ань Кэяо!

Бай Сяохэн поневоле слушала фанатичные выкрики вокруг, пока её не втиснули в зал. Она на себе прочувствовала всё безумие фанатов айдолов.

Впрочем, её собственная внешность была не хуже, а если она снимет маску… Она невольно содрогнулась: эта толпа была просто пугающей.

В зале было так тесно, что выбраться было невозможно. В этот момент на сцену медленно вышла девушка с длинными волосами цвета лазури.

Она поздоровалась, и её голос — чистый, сладкий, как первая песня жаворонка — прозвучал в тишине:

— Всем привет, я Ань Кэяо. Очень рада всех видеть.

Этот голос был не просто звонким, в нем чувствовалась какая-то пушистая, едва зародившаяся жизнь, словно мягчайший пух птенца, нежно щекочущий сердце каждого.

Одна фраза вызвала шквал оваций.

— Как же она хороша! В сети никогда не показывала лицо, я думал, обычная внешность…

— А-а-а, кто это выдержит! Кажется, даже девушки в неё влюбятся!

Бай Сяохэн застыла на месте. Не потому, что влюбилась, а потому, что её тело нашло этот голос до боли знакомым.

Она встала в очередь вместе с фанатами, чтобы получить плакат и поучаствовать в автограф-сессии.

После того как Ань Кэяо вежливо отклонила признания нескольких фанатов, очередь дошла до Бай Сяохэн.

Вблизи она казалась еще более хрупкой и милой, её лицо было настолько изящным, что хотелось защищать её, а чувство узнавания становилось всё сильнее.

Система просканировала:

[Эмоции: восторг, энтузиазм]

[Состояние: здорова, расстройство памяти, диссоциативное расстройство идентичности (скрытое)]

Увидев описание психического состояния, которое обычно встречается только в романах, Бай Сяохэн поняла: она нашла ту самую.

Ань Кэяо подняла голову:

— Здравствуйте…

— Э?

Увидев небесно-голубые глаза Бай Сяохэн, не скрытые маской, она вздрогнула от удивления.

Тут же уголки её губ изогнулись в странной, пугающей улыбке.

— Дорогая сестренка, ты наконец пришла за Яояо.

— Э? — на этот раз опешила Бай Сяохэн.

Ань Кэяо:

— Не помнишь меня? Давай пароль: когда иностранец говорит мне «thank you», что нужно ответить?

Бай Сяохэн, не задумываясь, выпалила:

— No thanks, give me money!

Ань Кэяо рассмеялась, слегка отвела взгляд и бросила провокационный взгляд прямо в камеру видеонаблюдения, словно сообщая тому, кто смотрел: «Сестренка теперь моя».

Хрусть!

Иньсин сжала бокал в руке с такой силой, что он разлетелся вдребезги.

— Готовьте вертолет. Я лечу ловить их на месте преступления.

http://bllate.org/book/21341/2166006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Stop Being My Sister, Be My Wife / Хватит быть сестрой, стань моей женой! / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода