Готовый перевод The Diva Dumped Me, Then Her Fans Switched Sides / Кинодива бросила меня — её фанаты теперь мои: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ответив на три вопроса, режиссер Чэн жестом велел сотрудникам продолжать подключение:

— Хорошо, спасибо за вопрос пользователю с ID [Вэй-Вэй-Вэй-Вэй-Вэй]! Работники, следующий!

Вскоре установилось еще одно соединение, но на этот раз на том концецарила необытианая тишина.

Режиссер Чэн с подозрением посмотрел на ID на экране:

— Приветствуем ID… Пользователь. Вы успешно подключились к эфиру, задать вопрос кому из гостей вы бы хотели?

Этот ID выглядел так, будто его сгенерировала случайная система, и от него веяло какой-то неумолимой, опасной атмосферой.

С того конца раздался необычайно спокойный голос, звучавший настолько безмятежно, что он казался почти ледяным. Это создавало резкий контраст с бурным энтузиазмом предыдущих двух фанатов:

— Я хочу задать вопрос Юй Синцы.

Режиссер Чэн внезапно почувствовал, как у него на затылке похолодало, и предчувствие зародилось самое недоброе.

— Эм… Хорошо, ладно, режиссер трансляции, дайте Юй Синцы крупный план. — Голос режиссера Чэна сам собой приобрел осторожные нотки.

Большой экран переключился на Юй Синцы. Она склонила голову набок и с любопытством смотрела в сторону, откуда доносился голос. На ее лице не было и следа напряжения — это было чистейшее выражение зрителя, который пришел поесть попкорна: Ну что, до меня дошла очередь?

Пользователь заговорил, и вопрос прозвучал прямо, как нож:

— Юй Синцы, прекрасно зная, что твои способности подвергаются всеобщим сомнениям, почему ты все равно упорно остаешься в индустрии развлечений?

Как только этот вопрос прозвучал, воздух в студии мгновенно словно сгустился.

На лбу режиссера Чэна выступил пот, а взгляды остальных гостей в тот же миг устремились на Юй Синцы. В них читались беспокойство, любопытство, а у кого-то и предвкушение зрелища.

Юй Синцы же выглядела так, будто ее спросили, какая сегодня погода. Она даже лениво поправила позу и ответила тоном, в котором сквозило почти самодовольное плевание на всё и вся:

— О, этот вопрос? А вы, прекрасно зная, что работать тяжело, деньги зарабатывать трудно, а начальник — еще и идиот… эм, мягко говоря, не самый умный человек, почему не увольняетесь? Это из-за любви к делу?

Она сама задала вопрос и сама же безапелляционно ответила:

— Конечно нет! Вот и всё. Так что я не стану отвечать вам всякой чушью вроде любви или мечты — это слишком абстрактно. Есть вещи, от которых нельзя отказаться просто потому, что захотелось. Чаще всего ты просто связан по рукам и ногам: контрактами, неустойками, ну вы понимаете?

Пользователь, казалось, был немного удивлен ее откровенностью, но тут же задал еще более острый вопрос. Его ледяной голос звучал словно пропитанная ядом игла:

— Ходят слухи, что ты пробилась наверх через постель и ищешь влиятельных покровителей ради ресурсов. Те фотографии, что гуляют в сети, — это правда?

Режиссер Чэн судорожно втянул воздух и уже начал бессознательно массировать точку между бровей, чувствуя, что в следующую секунду просто хлопнется в обморок.

Скорую! Срочно вызовите скорую! На этом шоу сейчас произойдет ЧП в прямом эфире!

Не успела Юй Синцы открыть рот, как сидевшая рядом Линь Вэйвэй, словно ухватившись за шанс продемонстрировать сестринскую любовь и высокий эмоциональный интеллект, перебила ее первой, заговорив мягким голосом:

— Этот пользователь в сети, некоторые вещи лучше не говорить просто так. Вещи без доказательств в таком месте…

Она попыталась создать образ человека, который заботится об общей картине и выступает добрым миротворцем.

Однако ее слова не были досказаны до конца — [Пользователь] без всяких церемоний ледяным тоном оборвал ее, не скрывая открытого раздражения:

— Я спрашиваю Юй Синцы. Зеленый чай, закрой рот.

— Пф-ф… — кто-то не удержался и прыснул со смеху.

Лицо Линь Вэйвэй мгновенно побледнело, а затем залилось багровой краской. Управление ее мимикой окончательно рухнуло, и палитра эмоций выглядела так, будто кто-то опрокинул банку с красками.

Лицо режиссера Чэна тоже сменило мертвенную бледность на свинцово-серый оттенок. До чего же тяжелые пошли зрители в эту эпоху! Как вообще можно переходить на личности с другими гостями?!

Юй Синцы лишь слегка приподняла брови, кажется, с некоторой долей новизны отнесясь к такой поддержке со стороны этого пользователя.

Она покачала головой, и в ее тоне проскользнула даже нотка абсурда:

— Ложь. Будь у меня идол-покровитель, неужели я скатилась бы до того, что для меня нет ролей? Какой спонсор станет настолько скупым и с таким извращенным вкусом?

Пользователь смолк на несколько секунд, словно переваривая ее ответ, а затем задал последний вопрос — всё таким же спокойным голосом:

— Опираясь на твой первый ответ: если бы не было никаких преград и тревог, и ты могла бы выбирать абсолютно самостоятельно, ушла бы ты из шоу-бизнеса?

Царила тишина.

Все смотрели на Юй Синцы.

На этот раз Юй Синцы действительно задумалась.

Если бы не все эти путы, прежняя хозяйка тела — та отчаявшаяся девушка — наверное, и вправду предпочла бы покинуть место, принесшее ей столько боли, и стать самой обычной затворницей.

Но она — не прежняя владелица.

Она — Юй Синцы, чьим главным сожалением в прошлой жизни было то, что ей так и не довелось встать на сцену и дать большему количеству людей услышать ее песни.

Этот переход в другой мир и эта паршивая система по воле злого рока преподнесли ей шанс.

При этих мыслях она внезапно подняла голову, и на смену ее циничному выражению лица пришло почти фанатичное, обжигающее сияние. Она даже театрально вскинула руку, указывая куда-то вперед, а ее голос прозвучал с железобетонной твердостью:

— Ни за что! Прежняя трусливая, отчаявшаяся и податливая Юй Синцы уже умерла! Она умерла в ту темную, безлунную ночь! А теперь перед вами стоит возродившаяся Ниохулу Синцы! Я непременно верну всё, что принадлежит мне по праву! Сияйте!

Толпа: «……»

[???]

[Стиль рисовки резко сменился!]

[Спасите, почему она опять за свое?!]

[Мы только что переключились с тяжелой драмы на сёнэн-мангу?!]

[Ниохулу Синцы — это вообще законно??]

Гань Сыюнь, которая еще мгновение назад искренне переживала, не расстроится ли та, замерла с полуподнятой ручкой, дернула уголком рта и совершенно не понимала, какую физиономию ей сейчас сделать.

Кэ Вэньлэ изо всех сил пытался сдержать смех, его плечи мелко подрагивали.

Чи Си молча отвел взгляд, словно не в силах больше на это смотреть.

Уголки губ Шэнь Лэя едва заметно дрогнули.

[Пользователь], похоже, тоже был потрясен столь внезапной абстрактной декларацией. Помолчав секунд несколько, он заговорил снова, и ледяные нотки в его голосе значительно ослабли, сменившись едва уловимым… намеком на улыбку?

— Я закончил вопросы. Напоследок я хотел бы сказать Юй Синцы одну фразу, можно, режиссер?

Режиссер Чэн, еще не оправившись от шока, испуганно выдавил:

— Эм… Пожалуйста, ради бога, соблюдайте приличия в высказываниях…

Голос [пользователя] вернул себе первоначальное спокойствие, но теперь в нем словно пробилось немного тепла:

— Юй Синцы, пожалуйста, держись. Тьма перед рассветом не страшна. Даже если впереди тебя ждет тернистый путь, от которого хочется выть, верь: за твоей спиной есть те, кто поддерживает тебя.

С этими словами, не дожидаясь реакции режиссера, собеседник сам отключился от эфира.

Гудки…

Разнеслись длинные гудки, оставив после себя звенящую тишину в студии и множество ошарашенных лиц.

[?! Какого черта, братишка, ты реально это спросил?]

[Какая наглость, каждое слово — прямо под дых!]

[То, что режиссер Чэн не оборвал его связь, — уже чудо!]

[С какого перепугу ты назвал нашу Вэй-Вэй зеленым чаем?! Извиняйся!]

[Вперед, улыбашечки! Я нашел его страницу! Сестрицы, кидаем репорты!]

[Последний вопрос меня убил, так неожиданно ушел в абстракцию, я аж завис!]

[Так этот парень вообще кто — хейтер, пришедший поплеваться, или соло-фанат, решивший поддержать?]

[Похоже, тут и то, и другое… Сначала полоснул ножом, а потом сунул конфету?]

[Он что, всерьез поверил словам Юй Синцы? Чернуху про нее вообще не читал?]

[Разве то, что она пробилась через постель, не доказано окончательно? Тот лысый спонсор ведь сам во всем признался! И тут еще может быть какой-то поворот?]

[Безмозглых людей так легко надуть, поверили Юй Синцы на слово? Ждите, скоро вам прилетит пощечина!]

http://bllate.org/book/21342/2166193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода