×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Supporting Character Rescue Manual / Руководство по спасению второстепенных героев: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Подъем! Хозяин, подъем! Опаздываем! — 420, с красной повязкой на голове, на которой красовалась надпись Учись прилежно, уперся короткими ручками в бока и принялся вопить в крошечный рупор.

— Еще пять минут... — Линь Баньсин был заядлым любителем понежиться в постели.

Линь Баньсин обожал поспать, но всегда держал слово: сказал пять минут — значит пять. 420 снял повязку, улегся в свое кресло и начал обратный отсчет.

— Пять, четыре, три, два, один! Хозяин, время вышло! — едва 420 закончил, Линь Баньсин пулей подскочил с кровати и, развив невероятную скорость, бросился в ванную умываться и одеваться.

420 сопровождал Линь Баньсина через множество миров, но до сих пор не переставал поражаться его поразительной прыти.

Линь Баньсин сел в машину до школы. Сегодня была пятница, и власти собирались направить комиссию в Первый район для борьбы с коррупцией. 420, отправь доказательства того, что администрация Старого города бездействует. Думаю, за эти пару дней проверку проведут, и Цзян Чжиго будет не до азартных игр — поутихнет хоть немного.

— Слушаюсь, хозяин. Уже отправил.

В классе царила привычная картина: Янь Фэй изливал душу Цзян И.

Непонятно, почему Янь Фэй так привязался к цели задания, но последние дни он только и делал, что изводил Цзян И своим вниманием. Линь Баньсин видел, что Цзян И уже несколько раз был готов пустить в ход кулаки.

— Босс! Позвольте мне называть вас боссом! Я скоро перевожусь в другую школу, и моя мечта — хоть раз побыть вашим младшим братом! Босс! — Янь Фэй снова принялся клясться в верности.

Линь Баньсин наблюдал эту сцену уже несколько дней. Сейчас Цзян И скажет: Проваливай.

— Проваливай, — как всегда, холодно отрезал Цзян И.

Янь Фэй едва не расплакался, глядя на Цзян И полными обиды глазами.

420, хрустя чипсами, усмехнулся: Хозяин, сейчас Янь Фэй скажет: Жестокосердный!

Едва он договорил, как Янь Фэй, украдкой ткнув в Цзян И пальцем, воскликнул:

— Же-сто-ко-серд-ный!

Линь Баньсин поражался безграничному терпению Цзян И. Будь он на его месте, давно бы отвесил Янь Фэю подзатыльник.

— Цзян-Цзян, ты сегодня пойдешь на подработку? — Линь Баньсин подошел к нему, приторно-сладким голосом привлекая внимание.

Цзян И бросил на него взгляд, полный безнадежности:

— Веди себя нормально... — С него было достаточно и одного Янь Фэя.

— Я пойду с тобой!

— М-м. — Цзян И уже привык.

— Я тоже хочу! Я тоже! — Янь Фэй принялся неистово жестикулировать. — Босс, раз вы не отказали, я считаю это согласием! Сегодня я тоже иду! — просиял он от счастья.

Если бы Янь Фэй не был его коллегой из Управления пространственно-временными потоками, Линь Баньсин решил бы, что тот втайне влюблен в Цзян И.

Цзян И считал Янь Фэя шумным, но, как ни странно, не испытывал к нему неприязни, хотя руки так и чесались его приложить.

За пять минут до конца последнего урока в классе началось оживление: все, кроме Цзян И, который был поглощен решением олимпиадных задач, принялись собирать вещи.

Янь Фэй сзади ткнул Линь Баньсина в бок:

— Что сегодня на ужин? — прошептал он едва слышно.

Линь Баньсин растерялся, и 420 выступил в роли переводчика: Хозяин, он спрашивает, что вы будете есть вечером.

Линь Баньсин промолчал. Надо же, урок еще не кончился, а он уже о еде думает. Впрочем, вопрос и правда важный. Свиная рулька, жареная свинина с перцем, суп из ребрышек... И пусть тетушка еще приготовит жареные побеги салата — просто идеально. Цзян И любит сладкое, может, ему понравится десерт? Тетушка мастерски печет, пусть сделает еще и баскский чизкейк, захвачу его для Цзян И, когда пойдем в кофейню. Решено.

Хозяин, вы и правда по уши влюблены в Цзян И, даже о еде думаете с заботой о нем! — съязвил 420.

Линь Баньсин слегка покраснел. Похоже, он действительно очень сильно его любит, а 420 в таких делах был знатоком.

Как только Линь Баньсин отправил список блюд тетушке, прозвенел звонок. Учитель с досадой махнул рукой, и одноклассники, словно спринтеры, вылетели из кабинета. Янь Фэй тут же оказался рядом с Линь Баньсином:

— Хочу свиную рульку! И тушеные ребрышки!

Линь Баньсин рассмеялся:

— Рульку я уже заказал, добавлю еще ребрышки.

Янь Фэй остался доволен оперативностью Линь Баньсина и, развернувшись, подошел к Цзян И, обняв его за плечи.

Цзян И как раз собрал вещи и поднялся, от неожиданного толчка он пошатнулся. Мрачно взглянув на руку Янь Фэя, он, не выдержав, схватил его за запястье и вывернул в обратную сторону.

— А-а-а! Больно! Босс! — Янь Фэй подпрыгнул, потирая руку, его круглое лицо сморщилось, а в глазах блеснули слезы.

— Ха-ха-ха, пошли, пошли, — Линь Баньсин не удержался от смеха при виде такой комичной картины.

Янь Фэй увязался за Цзян И, заявляя, что должен защищать босса. Всю дорогу он выполнял роль младшего брата, озираясь по сторонам и пристально разглядывая каждого прохожего, чтобы убедиться, что никто не угрожает Цзян И.

Вскоре пейзаж стал знакомым: та самая лавка с цветной вывеской была наглухо закрыта.

— Десятилетиями твой игровой зал работал каждый день, а сегодня закрыт, не пускаешь меня! Я все равно войду! — впереди разгорелся спор.

Хозяин, это же Цзян Чжиго! — предупредил 420.

Линь Баньсин первым делом посмотрел на Цзян И. Тот сохранял невозмутимость, и Линь Баньсин облегченно выдохнул.

— Старик Цзян, не горячись. Комиссия приехала, это не против тебя лично. Открою через пару дней, приду к тебе домой и позову, ладно? Некрасиво же на улице шуметь.

В игровом зале тайно работало казино, и теперь владелец закрыл лавочку, чтобы переждать бурю. Он и сам был не в восторге от внезапной проверки, а тут еще Цзян Чжиго устроил сцену — голова шла кругом.

— Что? Боишься, что я тебе вывеску испорчу? Начинаешь выгонять? Я сегодня обязательно зайду! — Цзян Чжиго, видимо, снова был пьян, кровь прилила к лицу, он свирепо вращал глазами, пугая окружающих.

— Цзян Чжиго! Даже если ты разнесешь дверь, сегодня она не откроется! — владелец, тоже не из робкого десятка, уже был готов закатать рукава.

Цзян Чжиго струсил. Хоть он и был наглым, но ссориться с владельцем не хотел — все-таки еще планировал сюда возвращаться.

Фыркнув, он заложил руки за спину и зашагал в сторону Цзян И. Увидев сына, он нахмурился и заорал:

— Цзян И! А ну, сбегай купи мне бутылку водки!

http://bllate.org/book/21343/2166380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода