Готовый перевод Starting with -10 Constitution, I Don't Want to Be a Maid Duck / Начало с телосложением -10: не хочу быть горничной!: Глава 11

Снова эта мягкая кровать.

Почему она вечно лежит? Да потому что здоровье ни к черту.

Линь Сяосюэ с комфортом устроилась на подушках. Наконец-то выдалась свободная минутка, чтобы спокойно обо всем подумать. Сегодня произошло столько всего, она так замоталась, что теперь, когда наступила тишина, навалилась неимоверная усталость. Она повернула голову к окну — судя по свету, было около четырех часов дня.

Лучше заняться чем-то, что не требует мозговой активности. В конце концов, ее и так почти не осталось.

— Точно!

Она вдруг вспомнила про поврежденную школьную форму Айлии и клей для ткани, который у нее был.

[Школьная форма с ароматом девичьей кожи (боевая версия): форма, сшитая учителем Айлии специально для нее, — дорогая сердцу вещь.]

— Ой, оказывается, эта одежда так много для нее значит? Ну что ж, починю ее, все равно у меня еще два тюбика клея осталось!

[Клей для одежды успешно использован!]

[Получена школьная форма с ароматом девичьей кожи (с молочным оттенком).]

Да ладно? Система, ты перегибаешь! Почему все, что со мной связано, пахнет молоком?

Поворчав про себя, Линь Сяосюэ аккуратно сложила форму. Если она вернет ее Айлии, та наверняка обрадуется. Но как это сделать? Вручить лично? Нет-нет, это слишком неловко! Но если не так, то...

Пока в голове Линь Сяосюэ кипели страсти, ноги сами принесли ее к двери. Она бесшумно приоткрыла ее и осторожно выглянула. В коридоре было тихо. Линь Сяосюэ с одеждой в руках побродила по дому и в конце концов нашла Айлию в спальне напротив — та уже крепко спала. Видимо, она тоже очень устала.

Линь Сяосюэ на цыпочках прокралась в комнату и положила вещь у изголовья.

— Хм, далековато получилось, — прошептала она.

Да ладно, дело нужно довести до конца. Линь Сяосюэ скинула обувь, забралась на кровать, наклонилась и бережно передвинула одежду прямо к подушке Айлии.

— Готово! — Линь Сяосюэ, полулежа на кровати, расправила складки на ткани и уже собралась уходить.

В этот момент спящая Айлия внезапно перевернулась, ее правая рука обхватила талию Линь Сяосюэ и притянула к себе.

— Эй!

Я же еще не успела выйти! То есть... не успела слезть с кровати!

Линь Сяосюэ изо всех сил попыталась оттолкнуть руку, но, несмотря на то что лицо ее уже покраснело от натуги, ничего не вышло. Ее хваленое телосложение минус десятого уровня проявило себя во всей красе. Она отчаянно пыталась выбраться, но почувствовав, что Айлия обнимает ее все крепче, сдалась. В итоге она лишь потратила последние силы.

— Плохо дело, кажется, я начинаю засыпать, — едва успела подумать она, как невольно зевнула. Интеллект окончательно упал до нуля. — Да и плевать, сон — это самое важное.

Линь Сяосюэ прижалась поближе к Айлии, нашла удобное положение и медленно закрыла глаза.

...

Когда первый утренний луч упал на лицо Линь Сяосюэ, она нехотя открыла глаза.

— М-м-м... — тихонько пробормотала она, издав мягкий и нежный звук.

Она хотела поднять руку, чтобы протереть глаза, но обнаружила, что не может пошевелиться. Быстро проанализировав ситуацию по весу, давящему на нее, она поняла: ее используют как подушку для объятий. Даже ноги оказались придавлены ногами Айлии.

Правила горничной: услуга усыпления — выполнена (вроде бы).

Хотя в глубине души она все еще сопротивлялась, тело говорило обратное.

— Фу-фу... так тепло и уютно... — она невольно потерлась лицом о грудь Айлии.

Нет! Со мной что-то не так!

Но Линь Сяосюэ уже было все равно. Она с силой перевернулась и снова уткнулась носом в объятия Айлии.

— М-м-м...

Маленькая лоли издала блаженный звук, словно котенок, которому погладили шерстку. Почувствовав возню, Айлия постепенно начала просыпаться и обнаружила, что к ней кто-то прилип.

— М? — ее сознание мгновенно прояснилось. — Ты что делаешь?

Айлия резко села, стащила с себя Линь Сяосюэ и усадила ее на кровать. На Линь Сяосюэ была персиковая пижама, серебристые волосы водопадом рассыпались по плечам, а сама она выглядела совершенно одурманенной, продолжая издавать невнятные звуки.

Для Айлии этот вид был искушением. Несмотря на вопросы в голове, она протянула руку и погладила Линь Сяосюэ по голове.

[Опыт +1 (6/10)]

— Эй... ты чего? — неожиданно Линь Сяосюэ уцепилась за руку Айлии и снова прильнула к ней, потираясь щекой. — Хи-хи...

Почувствовав, что этого мало, она снова начала зарываться в объятия, крепко обхватив Айлию руками. Но на самом деле внутри Линь Сяосюэ была в панике.

Нет, что со мной происходит! Неужели...

Она поспешно открыла системную панель и увидела на шкале состояния яркий ноль! А в списке способностей появился временный статус: Липучесть 10-го уровня!

Система... ты меня подставила! Спасите!

Хи-хи, так приятно...

...

Десять минут спустя.

Линь Сяосюэ безжизненно лежала на кровати с отсутствующим видом.

[Обнаружено: наказание за обнуление статуса завершено, состояние восстановлено до 50.]

Вспышка белого света — и Линь Сяосюэ снова оказалась в школьной форме.

— Ну... сестренка, я пойду соберу вещи в школу... — она тут же собралась бежать.

— Эй!

Не успела она сделать и двух шагов, как Айлия подхватила ее и прижала к стене.

— Куда это наша маленькая горничная собралась?

Айлия преградила ей путь ногой. Линь Сяосюэ робко подняла голову и увидела на лице Святой девы полуулыбку.

— Прошлой ночью ты вроде бы сладко спала, чего теперь так торопишься?

— Я не специально...

Делать было нечего, пришлось признаться. Репутация важнее гордости.

— Я вчера хотела вернуть тебе форму, но едва подошла, как ты меня обняла, я ничего не могла поделать... — Линь Сяосюэ обиженно затеребила пальцы.

— Вернуть форму? — Айлия удивленно обернулась и тут же заметила новую школьную форму у подушки. Она медленно подошла к кровати и осторожно взяла ее в руки.

Линь Сяосюэ, глядя ей в спину, торжествующе улыбнулась. Хе-хе, теперь роли поменялись!

Айлия наконец повернулась, ее пронзительный взгляд упал на Линь Сяосюэ. Ну же, похвали меня! Линь Сяосюэ уперла руки в бока, с гордостью глядя на нее.

Айлия развернула одежду, приложила к себе и посмотрела на размер, который был явно маловат:

— И все-таки... почему ты принесла мне форму 155-го размера?

— Конец мне, перепутала!

http://bllate.org/book/21344/2166681