Готовый перевод Starting with -10 Constitution, I Don't Want to Be a Maid Duck / Начало с телосложением -10: не хочу быть горничной!: Глава 15

— Ты что творишь?

Айлия только собралась перехватить руку Линь Сяосюэ, как та снова протянула ей стакан с водой.

— На, вот так и надо.

Линь Сяосюэ подняла голову с самым невинным видом, а недавний гнев в её глазах сменился лёгкой усмешкой.

— Сестрёнка, прошу, угощайся!

— Да как это вообще можно пить?! — Айлия, не ожидавшая такого поворота, невольно отступила на два шага назад.

Линь Сяосюэ хихикнула. Теперь, когда инициатива была в её руках, она начала наступать.

— Эй!

Но как раз в тот момент, когда Линь Сяосюэ уже почти добилась своего, она наступила на подол собственного костюма горничной.

— Ой!

Линь Сяосюэ потеряла равновесие и полетела вперёд. Всё произошло так внезапно, что Айлия не успела среагировать и подхватить её, лишь инстинктивно отпрянула ещё на пару шагов. Она забыла, что в руках у Линь Сяосюэ был стакан воды.

Плеск!

— Ой, как больно…

Линь Сяосюэ выронила стакан и с трудом поднялась на ноги. Падение было не из лёгких, и на глазах у неё едва не выступили слёзы. Она потёрла ушибленный лоб и осторожно посмотрела на Айлию.

— Прости, сестрёнка! Я не нарочно!

Поняв, что натворила, Линь Сяосюэ в панике схватила со стола салфетку и принялась суетливо вытирать намокшую одежду Айлии.

*Тыдык…*

Впрочем, на ощупь она и правда оказалась мягкой…

— У-у-у, не оттирается… Что же делать?

У Линь Сяосюэ глаза пошли кругом, она совершенно не знала, как быть дальше. С виноватым видом, словно провинившийся ребёнок, она испуганно взглянула на Айлию.

Но та, похоже, вовсе не сердилась. Лишь тихо усмехнулась:

— Глупышка, растерялась, да?

Айлия щёлкнула пальцами, и её тело окутало тёплое золотистое сияние. Мгновение — и одежда была сухой.

— А? Ты что… — Айлия внезапно перехватила запястье Линь Сяосюэ, вытерла её же салфеткой ей лицо, а затем потянула за собой в спальню.

Линь Сяосюэ попыталась было сопротивляться, но сил у неё было мало, да и чувство вины давило, поэтому она безропотно позволила себя увести.

В спальне Айлия с комфортом растянулась на кровати, сбросила обувь и вытянула ноги. Линь Сяосюэ только хотела присесть рядом, но стоило Айлии бросить на неё взгляд, как она вздрогнула и попятилась.

— Сестрёнка… ты злишься? — робко спросила Линь Сяосюэ, теребя пальцами край одежды.

— Злюсь? Нет, — уголки губ Айлии дрогнули в улыбке. — Но раз уж маленькая горничная совершила ошибку, не должна ли она как-то загладить вину?

Антенка на макушке Линь Сяосюэ поникла:

— Должна.

— Значит, будешь слушаться меня?

Линь Сяосюэ окончательно сникла:

— Буду слушаться сестрёнку во всём…

Айлия легко рассмеялась, не желая слишком уж мучить девушку:

— Тогда сделай мне массаж. Это ведь нетрудно?

— Л-ладно…

Линь Сяосюэ сняла обувь, забралась на кровать и опустилась на колени рядом с Айлией. Она осторожно коснулась тонкими пальчиками изящных ног Айлии и начала разминать их, слегка надавливая.

— Сестрёнка, такая сила нажатия подходит?

Линь Сяосюэ с тревогой взглянула на Айлию. Та ласково погладила её по голове:

— Не волнуйся, у тебя отлично получается.

— …Хорошо, — тихо ответила Линь Сяосюэ и продолжила массировать голени.

У Линь Сяосюэ были мягкие ладошки, и массаж был очень приятным, а из-за того, что силы у неё было мало, никакой боли она не причиняла. Айлия впервые позволяла кому-то себя массировать — раньше она лишь читала об этом в руководстве для горничных, ведь такие вещи казались ей… ну, немного смущающими.

Но глядя на эту милую, непосредственную и безобидную девчушку, которая была готова расплакаться из-за любой мелочи, она не знала почему… но ей постоянно хотелось её немного подразнить.

— Ой!

Айлия ещё размышляла, как вдруг от подошвы по всему телу пробежал электрический разряд. Чувствительность была такой высокой, что сердце забилось чаще, а щёки вспыхнули алым.

— Только не там! — Айлия в панике отдёрнула ногу.

— А-а!

От неожиданности Линь Сяосюэ потеряла равновесие и повалилась назад, прямо с кровати.

— Осторожно!

Айлия среагировала мгновенно: она бросилась вперёд и обхватила Линь Сяосюэ, не давая той упасть.

— И-и! — Линь Сяосюэ зажмурилась от страха, но, поняв, что ничего страшного не произошло, дрожащими веками открыла глаза.

— М-м…

Прямо перед ней было лицо Айлии — изящное, почти вплотную к её собственному. Пряди волос упали на лицо, а во взгляде всё ещё читалась тревога. Из-за спешки Айлия навалилась на неё всем телом, опираясь лишь на одну руку.

Теперь настала очередь Линь Сяосюэ паниковать. Она дёрнулась, но лишь сильнее прижалась к Айлии, и их носы соприкоснулись.

— Э-э-э!!!

Система Линь Сяосюэ окончательно зависла. Поток хаотичных эмоций захлестнул её сознание, и мозг автоматически активировал режим принудительного сна, проще говоря — она упала в обморок.

В последние секунды перед потерей сознания в голове прозвучал едва различимый голос системы:

— Поздравляю Носителя! Выполнено скрытое задание на симпатию! Получено: Монеты Силы Милоты +1314 (2284), Эмоции +52.0 (99).

— Получено: Сладкие воспоминания Айлии, часть первая.

…

— Наставница!

— На, вот так и надо!

— Прости… наставница, я опять всё испортила!

— Хорошо… буду слушаться наставницу во всём…

— Наставница, спаси!

— М-м! Наставница самая лучшая!

…

Неизвестно, сколько прошло времени.

— М-м… — сознание Линь Сяосюэ медленно возвращалось. Сегодня она ужасно устала, и сейчас, в мягкой постели, ей спалось как никогда сладко. Она с наслаждением повернулась на другой бок, вдыхая тёплый аромат лаванды.

Линь Сяосюэ невольно придвинулась ближе и упёрлась в какую-то ткань.

— А?..

Она мгновенно проснулась.

— Неужели?..

Ощутив под головой мягкость, Линь Сяосюэ окончательно пришла в себя. Она лежала на коленях у Айлии!

— Проснулась? — Айлия почувствовала движение и посмотрела вниз.

Линь Сяосюэ, никогда не знавшая столь близкого контакта, вспыхнула, её глаза растерянно забегали, и она поспешно зарылась под одеяло. Какой позор!..

— Пф-ф!

Из-под одеяла послышался лёгкий смешок. Айлия похлопала Линь Сяосюэ по плечу.

— Проголодалась? Я кое-что принесла.

— Вау! Где?

Малышка тут же высунула голову, глаза её засияли, а в животе предательски заурчало.

— Вот, держи. — Айлия протянула ей большой кусок клубничного торта, который Линь Сяосюэ выхватила ещё до того, как та успела его отдать.

— Выглядит так вкусно! — Линь Сяосюэ вскрыла упаковку, понюхала лакомство и принялась жадно есть.

— Ешь медленнее, никто у тебя не отбирает, — заметила Айлия.

Но Линь Сяосюэ была не до того: спустя мгновение кусок торта был полностью съеден, и она с сожалением облизнула уголки губ.

— Сестрёнка самая лучшая!

Линь Сяосюэ широко улыбнулась Айлии.

Та в ответ лишь загадочно изогнула губы. Она подалась вперёд, и тёплое дыхание снова коснулось лица Линь Сяосюэ. Прежде чем та успела осознать происходящее, Айлия подняла указательный палец, вторым суставом стёрла крем с кончика носа Линь Сяосюэ и слизнула его.

Её голос звучал нежно, но с лёгкой ноткой насмешки:

— Будь аккуратнее, весь нос перепачкала.

http://bllate.org/book/21344/2166685