Готовый перевод Honkai: Possessed Kiana at the Start / Крах: Вселение в тело Кианы: Глава 9

После уроков Киана продолжила свою борьбу за безопасность Чанкуна.

Благодаря всемогущему Ци Ши, ей больше не приходилось бесцельно патрулировать улицы или изматывать себя тяжелыми боями. Киана постепенно расслабилась: стоило активировать усиленную форму, как она просто полагалась на сканер, чтобы найти источник аномалии, а затем, не разбираясь, что именно там находится, шла напролом. Битвы решались легко и стремительно.

Однако самоуверенность, порожденная отсутствием осторожности, рано или поздно приводит к провалу.

Свист!

Воздух вокруг то и дело рассекали острые звуки.

Внутри старого спорткомплекса в воздухе носились мелкие Хонкай-звери, похожие на комаров. Размером в несколько десятков сантиметров, с крыльями, острыми, словно хрустальные клинки.

[Хонкай-зверь класса «Прорыв»]

Вокруг кишели мертвецы: одни сжимали в руках огромные косы, другие щеголяли острыми когтями, третьи орудовали луками.

Но самым опасным был особый Хонкай-зверь, парящий в небе. Он заметно отличался от остальных: крупнее, с более острыми крыльями, а по его телу, покрытому багровыми узорами, струились опасные потоки энергии Хонкай. Существо двигалось настолько быстро, что его невозможно было взять на прицел — в одно мгновение оно перемещалось на десятки метров.

[Супер-Хонкай-зверь класса «Прорыв»]

— В таком маленьком спортзале скрывается столько опасностей, — заметил Ци Ши.

Очевидно, Киана с разбегу угодила прямо в засаду.

Атаки мертвецов следовали одна за другой. Со всех сторон наседали твари класса «Прорыв». Враги были повсюду — и в воздухе, и на земле. Любые укрытия мгновенно превращались в решето под их натиском.

Киана только успела прикончить одного мертвеца, как в следующую секунду в ее сторону полетела стрела от мертвеца-следопыта. Она едва успела уклониться, но тут же с разных сторон на нее бросились звери. На какое-то мгновение Киана оказалась в крайне затруднительном положении.

В небе супер-зверь, до этого лишь мелькавший в вышине, внезапно пришел в движение. Преодолев звуковой барьер, он зигзагом, оставляя за собой шлейф багровых частиц, ударил прямо в бок Кианы.

Внезапная атака застала девушку врасплох — она была занята другими зверями и не успела среагировать. Попытка отразить удар бейсбольной битой оказалась неудачной: мощный импульс выбил ее из равновесия, и она рухнула на пол.

— Черт, — Киана попыталась подняться и прийти в себя, но было уже поздно.

В момент падения на нее обрушились клинки стоявших рядом мертвецов.

Супер-зверь в воздухе описал дугу и, словно выпущенная из лука стрела, устремился к ней снова. Он двигался быстрее мертвецов, преодолевая звуковой барьер ради финального, смертельного удара.

Казалось, участь девушки предрешена: без защиты ее тело будет разорвано в клочья.

Но в следующую секунду один из мертвецов, что целился в Киану, внезапно изменил свои движения. В его безжизненных красных глазах мелькнул иной блеск.

Дзынь!

Холодный клинок прочертил дугу, двигаясь с невероятной, неестественной скоростью. Пока Киана пребывала в оцепенении, тело несущегося на нее супер-зверя было разрублено пополам, а в воздухе рассеялись остатки энергии Хонкай.

Мертвец-защитник не остановился. Он двигался от центра к краям, его клинок сверкал, а сам он порхал между врагами, подобно бабочке. Его гибкие и стремительные движения совершенно не походили на скованную пластику обычных мертвецов. Красиво и беспощадно он уничтожал врагов, и не прошло и нескольких вдохов, как все противники были истреблены.

Расправившись с Хонкай-зверями, мертвец посмотрел на ошеломленную Киану и протянул ей руку.

Все еще не отойдя от шока, Киана подняла взгляд и встретилась с парой спокойных, равнодушных красных глаз.

Повеял легкий ветерок, зашуршав листвой. Белые пряди волос слегка качнулись, а падающий свет солнца словно окутал фигуру сиянием, делая ее невероятно ослепительной.

Время словно замерло.

В этот момент Киана почувствовала, что влюбилась.

— Хе-хе… хе-хе-хе…

Киана по-глупому ухватилась за протянутую руку. Ощутив ее прохладу и нежность, она начала вести себя странно: дыхание участилось, глаза затуманились, а по лицу расползлась глупая улыбка, сопровождаемая подозрительным хихиканьем.

Хотя она и любила нежную и рассудительную Мэй, но эта мощная защита, этот холодный и опасный взгляд, с которым мертвец смотрел на врагов, как на мусор — это было так притягательно!

В ее душе внезапно проснулась покорная сторона.

На настойчивые прикосновения мертвец не отреагировал, лишь помог девушке подняться и слегка кивнул.

Затем… он перехватил оружие и приставил лезвие косы к собственной шее.

Киана: — ?

В следующую секунду спортзал огласил пронзительный вопль Кианы.

— У-у-у-у…

Внутри спорткомплекса Киана обнимала исчезающее тело мертвеца, заливаясь горькими слезами.

— Что ты творишь? — послышался в ее сознании голос Ци Ши. — Это был всего лишь мертвец, у него даже голосовых связок нет.

Очевидно, именно он управлял мертвецом, чтобы спасти Киану. При вселении он получил две способности: Контроль энергии Хонкай и Превращение в мертвеца.

Правда, толку от них было мало.

Сам Ци Ши не был новичком. Попав в этот мир, он сразу вселился в Киану — главную героиню игры, будущего Законника Финала.

Даже сейчас, когда сюжет еще не начался, она все равно стояла на вершине мира и обладала огромной силой.

[Сила Законника Пустоты], [Доступ к связи Хонкай], [Разрыв пространства-времени], [Мнимые врата] — он начал игру с персонажем максимального уровня.

Что касается адаптации и контроля энергии Хонкай, то у Кианы был врожденный талант, поэтому Ци Ши не особо стремился вселяться в низших существ.

Он просто не видел в них смысла, когда в распоряжении была куда более мощная сила.

— Я знаю, но нельзя было сделать это помягче? — Киана обиженно поднялась с пола.

Знаешь ли ты, какой психологический удар нанес этой сцене?

Хорошая новость: она, кажется, снова нашла любовь. Плохая новость: любовь закончилась, не успев начаться.

— Я сам себя зарубил, и то не жалуюсь, а ты еще и претензии предъявляешь? Где же твой образ верной простушки, которая каждый день твердит, что больше всего любит Мэй? А в итоге так быстро переключилась? — поддразнил ее Ци Ши.

Я вовсе не простушка!

Киана тут же захотела возмущенно возразить.

Но, дослушав его, она вдруг осознала: ведь это Ци Ши спас ее, и именно он управлял тем мертвецом.

Никакой таинственной незнакомки не было.

Значит, та, в кого она влюбилась с первого взгляда, была… самим Ци Ши?

Щеки Кианы вспыхнули, и она поспешно отбросила эту мысль.

Нет-нет-нет, ничего подобного! Она просто немного растерялась!

— Я… я, конечно, больше всего люблю Мэй! Не болтай ерунды! — запинаясь, оправдывалась она, пряча пылающее лицо и отводя взгляд.

О, правда? Не верю.

— Серьезно? — спросил Ци Ши.

— Ой, да что ты такое говоришь! Я не понимаю, о чем ты! Я проголодалась, пошли уже домой! — Киана не выдержала, покраснела еще сильнее и поспешила сменить тему.

Ци Ши лишь издал многозначительный смешок, отчего Киана покраснела до корней волос и бросилась прочь.

Дело сделано, пора домой ужинать.

Киана быстро вернула себе жизнерадостный вид, правда, щеки все еще слегка горели. Устранив угрозу в Чанкуне, они отправились домой.

Перед уходом взгляд Ци Ши пронзил стены и увидел в глубине спорткомплекса скрытую комнату. Там, внутри огромного герметичного контейнера, испускавшего темно-фиолетовое свечение, бурлила концентрированная энергия Хонкай.

Это было не самое совершенное устройство, скорее временная мера, и оно уже дало течь, заражая все вокруг.

Однако в конце он ничего не сказал и ушел, сделав вид, что ничего не заметил.

http://bllate.org/book/21353/2170552