×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Star Iron: Waking Up as a General's Wife / Звёздная сталь: Проснулась женой генерала: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты дай мне договорить! — возмущенно воскликнула Жуань Цинхуань.

Выслушав её жалобы, Фу Сюань наконец почувствовала неладное. Обычно подруга говорила ровно, без лишних эмоций, и Фу Сюань уже много лет не слышала, чтобы та так кричала. Заподозрив неладное, Фу Сюань тут же отправила ей свои координаты, велев прибыть в Комиссию по предсказаниям, чтобы она могла лично отвести её к врачу.

С пяти до ста лет они были неразлучны. Жуань Цинхуань была фениксом Чжумина, жила на Яоцине, но училась на Юйцюэ. В сравнении с Жуань Цинхуань, которая, пользуясь своим статусом, ленилась и не любила учиться, Фу Сюань была стержнем и внешним мозговым центром. Случись что — всегда иди к Фу-фу, не прогадаешь.

Получив четкие указания, Жуань Цинхуань успокоилась и на звездном ялике отправилась в Комиссию по предсказаниям на Лофу.

Стоило ей покинуть Яоцин, как из тени за её отбытием наблюдала темная фигура. Спустя долгое время фигура достала телефон:

— Генерал, госпожа уехала.

***

Едва она переступила порог Комиссии, Фу Сюань заметила её и подошла:

— Пойдем, отведу тебя к Дракону-целительнице…

Фу Сюань потянула её за собой.

— Где ты была вчера? — спросила она. — Впрочем, не отвечай, если не хочешь. Я тебе ни мать, ни жена…

Она тянула Жуань Цинхуань за собой, но та не сдвинулась с места. Фу Сюань дернула сильнее — бесполезно. Обернувшись, она увидела, что подруга смотрит на неё с нескрываемым шоком:

— Фу-фу, что с тобой стало?

Вчера Фу-фу была обычной девушкой с обычной прической и в обычной одежде. Сегодня же её волосы были уложены в два длинных хвоста, закрепленных золотыми заколками и обручем, образуя две розовые прически в стиле небожительниц. На ней были золотые серьги, белое платье с фиолетовым астрологическим диском на груди и белые колготки, украшенные узором из облаков, которые тянулись от самых бедер до кончиков пальцев. А на лбу открылся третий глаз.

Это точно была её маленькая подружка Фу-фу?

Фу Сюань не ответила, лишь нахмурилась и достала телефон:

— Болезнь зашла далеко. Пошли, я помогу тебе попасть к госпоже Байлу.

Они отправились в Комиссию по алхимии. После осмотра, прослушивания и опроса выяснилось, что Жуань Цинхуань абсолютно здорова. Байлу лишь потрясла своей тыквой и посоветовала пить побольше теплой воды. Тот факт, что даже Дракон-целительница не нашла никакой болезни, выглядел крайне странно.

Сев в закусочной, Жуань Цинхуань сказала:

— Я не вру. Вчера я потеряла сознание, а очнулась уже здесь. Я ничего не помню.

Фу Сюань глубоко вздохнула:

— Что ты помнишь в последний раз?

Видя, что подруга не сомневается в её искренности, Жуань Цинхуань начала вспоминать:

— В тот день, когда я пригласила тебя в гости, я сказала, что мне ужасно везет, и тут же попала под звездный ялик. Ты отвесила мне пощечину, а когда я очнулась, я была уже здесь.

Заимствование колготок… Фу Сюань бесчисленное количество раз одалживала их подруге, но несколько случаев врезались в память. Она спросила:

— Это было в день рождения твоей матушки Жуань?

— Ага! Именно тогда! Я еще сказала, что матушка Жуань постарела на год и что жить за её счет — не лучший вариант, надо бы стать женой генерала. Точно! — Жуань Цинхуань взволнованно затрясла Фу Сюань за руку. — Знаешь, кого я увидела, когда очнулась? Фэйсяо! Генерала Охоты с Яоцина! Я по дороге посмотрела справочники — это же целый генерал! Я впервые видела генерала так близко!

Фу Сюань волновало другое:

— Ты увидела её, как только очнулась? Вы что, спали вместе?

— Нет, конечно, мы не вместе.

Фу Сюань расслабилась:

— Ну и хорошо. Похоже, у тебя просто амнезия. — Она хлопнула в ладоши. — Ладно, хватит пустой болтовни. Рассказывай всё, что произошло сегодня, с самого начала. Особенно про генерала — ни одной детали не упусти.

Выслушав подробный рассказ, Фу Сюань добавила:

— Хорошо. А теперь запомни всё, что я скажу. Обязательно запомни!

Видя, насколько серьезно настроена подруга, Жуань Цинхуань поспешно закивала.

— Сначала иди ко мне домой и жди, пока я закончу смену. Мне еще нужно поработать. На столе яблоки — угощайся. Если проголодаешься, приготовь что-нибудь, ты ведь умеешь готовить? Если к девяти вечера я не вернусь, сними номер в гостинице, домой не возвращайся. Запомнила?

Запомнить-то она запомнила, но какой в этом смысл?

— Ну, иди уже. Адрес я тебе отправила. Помни: никто не должен знать, что ты потеряла память, особенно генерал. Иначе тебе конец!

— Почему? Это так постыдно?

Фу Сюань резко затормозила и хлопнула себя по лбу:

— Забыла. В то время тебе было всего сто лет, ты была еще совсем девчонкой. Дай телефон, покажу фотографии.

Фу Сюань достала из чехла бумажный снимок — семейное фото — и указала на одну из фигур:

— Это ты.

Жуань Цинхуань искренне восхитилась:

— Какая же она красивая.

— … — помолчав, Фу Сюань указала на Жуань Мэй: — Это твоя матушка Жуань. Ты тогда поссорилась с ней из-за того, что решила выйти замуж за обычного облачного рыцаря.

Жуань Цинхуань опешила:

— А?

Фу Сюань знала, что подруга пожалеет о содеянном, и указала на Фэйсяо:

— Это твоя жена. Бывший рядовой облачный рыцарь, а ныне генерал Охоты Яоцина.

Жуань Цинхуань:

— Что? Она моя жена?

— А чья еще, моя что ли? Ты спрашивала, есть ли что-то постыдное. Вот оно: ты собираешься с ней разводиться. Если она узнает об амнезии, ты не сможешь ни развестись, ни вернуться к матушке Жуань.

— Еще и разводиться? — Жуань Цинхуань была в полном замешательстве.

Фу Сюань больше ничего не сказала. Девушка с психологическим возрастом в сто лет, превратившаяся в молодую женщину, которой к тому же предстоит развод — тут любой бы растерялся.

— Всё, иди. Завтрашние проблемы решим завтра, а мне пора на работу. На двери сканер лица, просто приложись.

Жуань Цинхуань непонимающе кивнула. Фу Сюань уже собралась уходить, но та окликнула её:

— Фу-фу, почему ты называешь себя «я» в третьем лице? Звучит как-то странно.

— Потому что я — верховный прорицатель Комиссии по предсказаниям Лофу, — ответила Фу Сюань.

— Прорицатель? Фу-фу, ты уже стала прорицателем?! — Жуань Цинхуань радостно подняла большой палец. — Вот это карьерный рост, сестренка!

— Да, — в голосе Фу Сюань промелькнула печаль, которую она тут же скрыла. — А ты разве не стала женой генерала?

— Тогда почему ты такая низенькая? — Жуань Цинхуань окинула её взглядом.

— … Иди уже.

Фу Сюань выдавила короткую, страдальческую улыбку:

— Жаль, что ты больше не приготовишь мне еды. Мне так нравилось то, что ты готовила.

Жуань Цинхуань кивнула и ушла.

http://bllate.org/book/21357/2173011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода