× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Daily Life as a Cute Girl / Моя жизнь в теле девушки: Юри-роман в общаге: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дорога была спешной, поэтому Бай Юйси на ходу схватила на улице первую попавшуюся лепешку с начинкой и поспешила дальше.

Ботинки, выданные системой, оказались на удивление удобными. Ноги в них совсем не уставали, и Бай Юйси показалось, что она даже бежит быстрее обычного.

Купив билет и пройдя через турникеты, она вскочила в вагон метро буквально за секунду до того, как двери с шипением сомкнулись.

— Фух, на волосок от провала! — выдохнула она.

Едва успела!

Бай Юйси обвела взглядом вагон. На удивление, народу сегодня было немного, имелись даже свободные места. Она выбралась в угол, пристроилась там и, надев наушники, подумала, что день обещает быть неплохим.

В наушниках заиграла песня Ло Тяньи Что же это. Слова странным образом отзывались в душе:

Открыв глаза, встречаю новый день,

Встаю, иду к коту, но он ленив, как тень.

Мы смотрим друг на друга, не скрывая неприязнь,

Чего уставился? Иди и заработай на еду!

В час пик в метро не втиснуться никак,

Толчок — и кофе пролит на пол, вот же мрак.

С улыбкой извиняюсь, но внутри,

Скрывая слезы, прячу взгляд в тени.

Года бегут, как белка в колесе,

Все повторяется, как в замкнутом кольце,

В суете будней время утекает сквозь пальцы...

Забавно, подумала она, ведь это так похоже на мою жизнь. Может, и правда завести кота? Или вытрясти одного из системы?

В этот момент в другом измерении система, игравшая в карты с двумя другими, внезапно чихнула.

— Черт? Кто это там обо мне вспоминает?

Надо будет при случае переговорить с системой, решила Бай Юйси. Халява — это ведь всегда приятно! Как там говорится? Не воспользоваться выгодой — значит быть дураком? Кажется, это сказал Лу Синь?

Лу Синь: Да-да, конечно, все, что угодно, — это я сказал!

Бай Юйси полистала ленту в телефоне — количество подписчиков на ее канале в Bilibili снова немного выросло. Все шло как нельзя лучше.

Вдруг свет вокруг померк. Она подняла голову.

Да вы шутите! Эти двое, они откуда здесь взялись?

Бай Юйси припомнила, что видела их, когда только зашла в вагон. Они сидели рядышком и о чем-то тихо шептались. Она тогда не придала этому значения, а теперь...

Неужели я наткнулась на метро-извращенцев? В такое время, когда людей почти нет, как они вообще посмели? Хотя, даже если бы людей было полно... Тьфу! Это же вопрос моей чести!

В голову полезли мысли о скрытых камерах в метро. Хорошо хоть, что она надела под юбку защитные шортики. Чего этим двоим надо?

Бай Юйси осторожно отодвинулась в сторону, выискивая момент, чтобы улизнуть.

Тем временем Лу Минъяо и Линь Исюань были поражены красотой девушки.

О боже! Вблизи она еще прекраснее! А этот настороженный взгляд — ну просто героиня аниме! И то, как она смотрит на время в телефоне, как хмурится от нетерпения... О, моя ушедшая юность!

Стоп. А почему у нее на экране набрано 110?

Это же номер полиции!

— Постойте, постойте! — в один голос воскликнули Линь Исюань и Лу Минъяо.

— Девушка, мы не плохие люди!

— Да, я верю, — кивнула Бай Юйси и невозмутимо отступила еще на пару шагов.

Конечно, конечно. Психи тоже всегда говорят, что они не психи. А я сейчас скажу, что я не девушка! Кто ж в это поверит? — мысленно усмехнулась она.

Линь Исюань замолчал.

Лу Минъяо про себя взвыл от бессилия: Ты же говоришь, что веришь, а сама пятишься назад!

Он подтолкнул Линь Исюаня:

— Давай ты скажешь?

— Это ты хотел попросить у нее WeChat! — парировал тот.

— Если бы ты не указал на нее...

Бай Юйси смотрела на них, и ей почему-то стало смешно. Наконец Лу Минъяо решился:

— Простите, девушка. Мы просто увидели вас там, на платформе...

Неловкость достигла предела. Лу Минъяо был готов провалиться сквозь землю.

— Можно ваш WeChat?

Так им нужен был WeChat? Бай Юйси представила свои старые записи в соцсетях, полные подросткового максимализма... Она ни за что не хотела, чтобы кто-то их увидел! Она ведь теперь девушка, а записи остались с тех пор, когда она была парнем.

Нет, определенно лучше отказать.

— Это... — она чуть приоткрыла губы, — нет.

Холодный отказ. Что ж, сегодня вечером парочка парней останется с разбитыми сердцами.

— Ладно... простите за беспокойство...

Неизвестно, что с ними случилось, но, извинившись, они поспешно вышли на следующей же станции. Бай Юйси не стала зацикливаться на этом эпизоде и вернулась к телефону.

До ее станции оставалось еще немного времени.

Пришло уведомление: Ваш подписки, Chunmian Dong, опубликовал новый пост...

Хм, когда это я успела на них подписаться? Не помню. Ладно, гляну.

О, так это же тот самый милый мальчик-анимешник, который никогда не забеременеет и не страдает от женских проблем!

Она молча поставила лайк и закрыла приложение.

Вскоре поезд прибыл на нужную станцию. Бай Юйси не стала делать музыку слишком громкой — однажды она уже проехала свою остановку из-за этого.

До университета было еще идти и идти, а вокруг то и дело попадались студенты Модуского университета. Бай Юйси чувствовала на себе любопытные взгляды, поэтому поспешила достать из сумки маску и натянула ее на лицо. Она не хотела привлекать внимание. В конце концов, она была просто домоседкой, которая любит аниме и игры. И она совершенно не знала, как вести себя с таким вниманием!

Сначала надо зайти к куратору. Налево, направо, по лестнице, еще раз направо — и готово.

Бай Юйси постучала.

— Тук-тук-тук.

Су Вэй внутри узнала стук — кроме Бай Юйси, никто не стал бы так настойчиво заходить.

— Входите, — отозвалась она.

— Эй, Бай Юйси, ты пришла... А?

Су Вэй замерла. Еще несколько дней назад Бай Юйси была парнем, а теперь стоит перед ней в юбочке. Она была потрясена. Перемены произошли слишком быстро! Она-то думала, что девушке потребуется гораздо больше времени на подготовку.

Ну, раз так, то с группой поддержки на спортивных соревнованиях проблем точно не будет.

— Скажи, Бай Юйси... — начала Су Вэй, глядя на нее с нескрываемым удивлением.

Бай Юйси поспешила объясниться:

— Если я скажу, что меня заставили, вы поверите? На самом деле, это все проделки Пятой Личности! Она просто извращенка!

— Вот твоя справка, забирай, — Су Вэй вздохнула, приложив руку ко лбу. — Ну как ты можешь быть такой...

— О, кстати, — спохватилась куратор. — В университете уже все уладили, с сегодняшнего дня ты переезжаешь в женское общежитие!

Что?

Услышав это, Бай Юйси застыла в полном шоке.

http://bllate.org/book/21359/2173583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода