×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Daily Life as a Cute Girl / Моя жизнь в теле девушки: Юри-роман в общаге: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера Бай Юйси и Ши Шэн с подругами гуляли допоздна — всё-таки после плотного ужина нужно было немного растрястись. Они заглянули в торговый центр Ванда, а вернувшись в общежитие, едва успели добраться до кроватей, как тут же провалились в сон.

Перед тем как уснуть, Бай Юйси почувствовала лёгкую боль в животе, но не придала этому особого значения, решив, что просто переела. Но во сне её преследовала череда странных видений. То она превращалась в маленького монстра, которого побеждал Ультрамен, то её кто-то нещадно избивал, причём, чёрт возьми, нанося удары прямо в нижнюю часть живота! Бай Юйси даже во сне чувствовала эту острую боль. В общем, всё сводилось к тому, что её постоянно колотили.

Больно, чёрт возьми!

От этой боли она и проснулась.

— Ты в порядке?

Стоило Бай Юйси открыть глаза, как она увидела у своей кровати Ши Шэн с выражением искренней тревоги на лице.

— У тебя лицо бледное как полотно.

— Думаю, всё нормально, просто живот немного болит…

Бай Юйси прислушалась к ощущениям: низ живота действительно нещадно ныл.

— Может, ты вчера чем-то отравилась? — тихо спросила она сама себя.

— Невозможно! — Ши Шэн тут же отмела эту мысль. Разве в ресторане её семьи могут подавать некачественную еду? Если так, то весь персонал нужно немедленно уволить! К тому же, ни с ней, ни с Шу Юнь ничего не случилось.

Бай Юйси свернулась калачиком:

— Почему болит всё сильнее… — голос её звучал едва слышно, как писк комара. По лицу катился холодный пот.

Глядя на болезненный вид подруги и слушая жалобы на живот, Ши Шэн вдруг осенило. Неужели у неё начались месячные? С выражением шока на лице Ши Шэн сунула руку под одеяло Бай Юйси.

— Ты что делаешь?! — Бай Юйси испуганно отпрянула в угол кровати.

Что за извращенка? Кто так лезет под чужое одеяло? Совсем стыд потеряла? Я ведь… я ведь стесняюсь!

Ши Шэн нащупала что-то влажное, вытянула руку и посмотрела на пальцы — кровь. Похоже, сомнений быть не могло. Бай Юйси, увидев красное пятно на руке подруги, тоже обо всём догадалась. Она осторожно села и приподняла одеяло — всё в крови…

Её будто громом поразило. Она тяжело откинулась назад.

Чёрт возьми! У меня «эти дни»? Я же, мать вашу, чистокровный мужик! С чего бы мне страдать от подобного? Раньше я часто слышал, как другие жалуются на боль, и обычно советовал им просто попить горячей водички… Кто бы мог подумать, что это действительно так больно! Сразу после пробуждения ощущения были не такими острыми, но теперь казалось, будто весь низ живота скрутило в тугой узел, который кто-то с силой тянет в разные стороны.

— Система… — Бай Юйси даже звала её без сил. — У тебя есть какое-нибудь обезболивающее? Желательно мгновенного действия.

Система отозвалась лишь спустя долгое время. Она боялась, что Бай Юйси начнёт её винить, и только убедившись, что та не спрашивает о причинах менструации, с облегчением вышла на связь.

— Эм… нет.

(Система: на самом деле есть, но если она примет его, это повлияет на… ну, ты поняла).

— А-а-а… — Бай Юйси разочарованно вздохнула.

— Ты что, не знала, что у тебя должны начаться месячные? — спросила Ши Шэн. Для девушки это то, что нужно помнить как таблицу умножения!

Бай Юйси не смела поднять глаз, ковыряя пальцем одеяло, и прошептала:

— Не знала…

— Только не говори мне, что у тебя даже прокладок нет? — снова спросила Ши Шэн.

Бай Юйси едва заметно кивнула.

— Жди здесь, я принесу свои! С ума сойти, как ты вообще прожила эти девятнадцать лет?

Ши Шэн развернулась и ушла, ворча о том, что надо было догадаться раньше — ведь всё вокруг было в крови! Бай Юйси, слушая её, подумала: да какие девятнадцать лет? Её превратила в девушку эта бессовестная система всего три-четыре дня назад!

— Система, — тон Бай Юйси стал серьёзным. — Ты ведь знала, когда у меня начнутся месячные, верно?

Система молчала. Бай Юйси добавила:

— Я знаю, что ты здесь.

Поняв, что скрываться больше нет смысла, система отозвалась:

— Я не знала! Честное слово, я ничего не знала! Как система может знать личные данные хоста? У нас, систем, свои правила!

— Хорошо, тогда я разрешаю тебе знать. Впредь следи за датами и предупреждай меня заранее.

Бай Юйси вышла из системного пространства. Интересно, Ши Шэн скоро вернётся? Ах да, внутри системного пространства время остановилось… Придётся подождать.

— Держи, вот дневная, пользуйся, — Ши Шэн протянула ей прокладку. — Я сейчас схожу заварю тебе имбирный чай с коричневым сахаром. Эх, знала бы — не ходили бы мы вчера в тот ресторан…

Ши Шэн вздохнула и ушла за горячей водой.

— Постой… — Бай Юйси хотела остановить её. Она ведь понятия не имела, как этим пользоваться… Как же стыдно! Не выгляжу ли я полной идиоткой? Ладно, спрошу потом у системы.

— Что такое? — обернулась Ши Шэн.

— Ничего… — Бай Юйси покачала головой.

Ши Шэн взглянула на Шу Юнь, которая всё ещё спала, и поспешила её разбудить.

— Ты чего-о-о… — сонно пробормотала та, издав странный звук.

— У Бай Юйси месячные, присмотри за ней, а я пойду заварю чай, — коротко бросила Ши Шэн.

— Что? А? — Шу Юнь не сразу поняла, о чём речь. — Так она же вчера…

Шу Юнь была в шоке. Неужели эта девчонка сама себя «загнала в угол»? Ох уж эта Бай Юйси, любительница ходить по краю!

— Поэтому я и прошу тебя присмотреть за ней, поняла? — поторопила её Ши Шэн.

— Да-да, конечно! — Шу Юнь в ту же секунду вскочила с кровати.

Одевшись, она подошла к Бай Юйси и, увидев её страдальческое лицо, почувствовала укол жалости.

— Неужели ты не знала, что в эти дни нужно следить за питанием?

— Знала… но не знала… — прошептала Бай Юйси.

Взгляд Шу Юнь упал на прокладку в руках подруги.

— Эй, у тебя протекло? Тебе нужно срочно сходить в ванную и переодеться!

Чёрт возьми, какое протекло! Бай Юйси была готова выругаться — у неё ничего не протекало! Но переодеться действительно стоило, было ужасно некомфортно.

Когда Бай Юйси собралась встать, Ши Шэн тут же подскочила, чтобы поддержать её. Сейчас Бай Юйси напоминала хрупкую Линь Дайюй, которая едва могла устоять на ногах… или как там её звали? Неважно, с литературой у неё всегда было туго.

— Пошли.

Они двигались медленно: ноги Бай Юйси ныли, и быстро идти она не могла. Уходя из ванной, Ши Шэн не забыла включить обогреватель, чтобы подруга снова не простудилась.

http://bllate.org/book/21359/2173590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Daily Life as a Cute Girl / Моя жизнь в теле девушки: Юри-роман в общаге / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода