Готовый перевод The Power of Sickness / Власть болезни: Глава 25

Цяо Жань в одиночку вошла внутрь. Молодой человек, дежуривший у входа, всё ещё сладко спал, и его храп сотрясал стены. Цяо Жань приблизилась к нему и постучала по столу.

Парень что-то пробормотал себе под нос вроде «кто там», а затем сонно заворочался и потянулся. Едва его рука поднялась наполовину, как он замер, уставившись на лицо Цяо Жань.

Сонливость на его лице вмиг улетучилась. Он тут же расплылся в улыбке и медово-сладким голосом спросил Цяо Жань:

— Девушка, по какому вы делу? И как это вас угораздило прийти сюда одной? Как же это небезопасно.

Цяо Жань так и знала, что её внешность рано или поздно пригодится, и тоже улыбнулась в ответ:

— Я ищу вашего главу У.

— О-о, ищете нашего главу? — протянул парень. — А зачем он вам? Рассказали бы мне, я бы всё передал.

Цяо Жань мило улыбнулась, оперлась обеими руками о стол и искренне произнесла:

— Пришла в ученицы набиваться.

— О-о, в ученицы... А?! — парень единым махом выпрямился во весь рост и завопил так, будто услышил бред во сне, обращаясь к тем, кто был снаружи: — Старик Пэй, старик Чэн, идите сюда побыстрее!!

Вскоре все те крупные мужчины, что снаружи ковырялись в ногах, толпой ввалились внутрь.

— Гэ Цинцин, какого чёрта ты вопишь!

Гэ Цинцин выскочил из-за стола и вцепился в рукав стоявшего впереди крепкого бугая с квадратным лицом:

— Старик Пэй, тут чёрт знает что, ей-богу, чёрт знает что!

Тот, кого назвали стариком Пэем, с брезгливым видом стряхнул руку Гэ Цинцина:

— Проваливай к чёрту, какая ещё напасть приключилась?

— Маленькая ученица главы пожаловала, — Гэ Цинцин указал на наивно и глуповато улыбающуюся Цяо Жань и понизил голос: — Вы все видали?

Стоило ему это произнести, как все присутствующие здоровяки тут же забыли про свои дела. Они застыли статуями, тупо сглотнули слюну и растерянно уставились на Цяо Жань.

Спустя мгновение Цяо Жань звонким голосом произнесла:

— Вы что, все знали, что я приду?

Один мужчина помоложе неловко усмехнулся:

— Ага. Мы-то все слышали, что глава собирается взять младшую ученицу, да только никак не ожидали, что это будет девчушка. Вот и удивились.

— Вот оно как, — Цяо Жань почувствовала себя куда спокойнее. Чэнь Цзю всё устроил даже лучше, чем она предполагала.

Молодой мужчина смущенно поттер руки о полы одежды, после чего сложил перед Цяо Жань кулаки в знак приветствия и представился:

— Меня зовут Чэн Кайцзи, прозвище Старый Волк, а его зовут...

— Меня зовут Шань Нянь, все зовут меня Шань-цзы, — Шань Нянь, которого кто-то толкнул сзади, стремительно прервал благое намерение Чэн Кайцзи представиться самому. Братья сзади приложили немалые усилия, так что его толкнуло вперед с такой силой, что он сделал пару шатающихся шагов.

В один миг Чэн Кайцзи и Шань Няня оттеснили назад, а те, кто стоял позади, повалили следом, наперебой и с большим энтузиазмом представляясь Цяо Жань.

— Меня зовут Да Юэ!

— Сестрёнка, привет, я Старый Пи.

— ...теперь моя очередь, моя, не толкайтесь! Я Го Фугуй, все зовут меня Фугуй.

— И я, и я тоже!

— ...

Цяо Жань прижали к столу сзади. Окружающие проявляли поистине невероятный энтузиазм: брызги слюны летели во все стороны, орошая её с ног до головы, так что улыбка на лице Цяо Жань окаменела.

— А ну отошли назад, все до единого! — взревел здоровячок, что стоял впереди с самого начала. Он схватил за воротники двоих дурачков, которые таращились на Цяо Жань во все глаза и не могли сдвинуться с места, и оттащил их в сторону, не забыв при этом отвесить пару пинков. Бранясь на ходу, он прикрикнул: — На кого вы похожи! Не пугайте девушку, марш назад!!

Цяо Жань наконец-то смогла вздохнуть с облегчением.

Здоровяк представился:

— Меня зовут Пэй Чэнху, я заместитель главы павильона Тоюэ. Как ваша фамилия, барышня?

Цяо Жань немного оправилась и, сложив руки в кулак, произнесла:

— Рада знакомству, глава Пэй. Меня зовут Цяо Жань. Все здесь... и впрямь невероятно гостеприимны.

Пэй Чэнху усмехнулся:

— Они просто не ожидали, что вы придёте. Деревенщина неотесанная, ничего слаще морковки не видали, но злого умысла у них нет, вы не бойтесь.

— Я знаю, — Цяо Жань обвела взглядом всех присутствующих. — Все они... очень хорошие.

— Глава как раз отлучился, но скоро должен вернуться. Подождите немного.

Цяо Жань ответила:

— Ничего страшного, я могу и подождать.

— Гэ Цинцин! — рявкнул Пэй Чэнху. — Чего расшумелись? Отведи Цяо-цзяо во внутренний двор отдохнуть.

Гэ Цинцин, получив поручение, просиял от радости. Он молнией подскочил к ней, прищурился и счастливо улыбнулся:

— Цяо-цзяо, я провожу тебя во двор, там вкусные сладости есть, а ещё мы цветы посадили — я тебе покажу.

— Хорошо.

Хотя они были знакомы с этой ватагой без году неделя, за это короткое мгновение общения Цяо Жань испытала странное чувство родства. Казалось, будто они знакомы уже очень и очень давно, будто все они нянчатся с ней как с младшей сестрёнкой и от всего сердца рады её прибытию, и вовсе они ей не чужие.

Это ощущение вмиг вернуло Цяо Жань в прошлую жизнь: там, в прежней организации, у неё тоже была такая верная банда близких друзей, на чью поддержку в трудную минуту она всегда могла положиться, без страха подставляя им спину.

Она думала, что это чувство душевного единения уже никогда не повторится в этой жизни, но павильон Тоюэ подарил ей новую надежду.

Цяо Жань последовала за Гэ Цинцином во внутренний двор. Двор имел правильную квадратную форму, вокруг стояли аккуратные жилые постройки, а на земле валялось всевозможное оружие. На ступеньках с северной стороны красовались два горшка с цветами, но те поникли и увяли — по всему было видно, что их давно не поливали.

Цяо Жань невольно рассмеялась:

— И это те цветы, что вы вырастили?

Гэ Цинцин смущенно улыбнулся:

— Сегодня полить забыл. Видишь, как они голову повесили? Я сейчас водички налью, и к вечеру они у меня опять станут живыми и бодрыми, зуб даю.

— А что это за цветы?

Ярко-алые, но Цяо Жань никак не могла признать в них хоть какой-то знакомый вид.

Гэ Цинцин почесал затылок и задумался:

— Э-э... как же они называются? Сразу и не вспомню. Глава откуда-то их притащил и велел поставить здесь.

Цяо Жань снова улыбнулась. В этом дворе жила целая толпа мужиков — кто из них станет ухаживать за цветами?

— Цяо-цзяо, угощайся сладостями, чувствуй себя как дома.

Цяо Жань вошла в комнату и присела. Оглядевшись, она заметила, что убранство в каждой комнате одинаково: пара простеньких столов да одна кровать.

Она поинтересовалась:

— С самого прихода я замечаю, что везде так светло. Что это у вас за материал на потолке?

— Это называется светящийся камень, он может светиться круглый год, — Гэ Цинцин решил, что Цяо Жань заинтересовалась, бросил «подожди секунду» и выбежал прочь. Вскоре он вернулся, прижимая к груди целую охапку светящихся камней, и вывалил их прямо перед Цяо Жань.

— Цяо-цзяо, какой тебе больше по душе? Выбери парочку, будешь носить с собой — стемнеет, так хоть дорогу осветить можно, да и днём от обычных не отличаются, можно использовать как украшение.

Цяо Жань посмотрела на тонкой работы вещицы в форме искусно вырезанных светящихся жучков и широко раскрыла глаза:

— Разве эта вещь не дешёвая? Разве на черном рынке её не навалом?

Гэ Цинцин покачал головой:

— С чего бы? Светящийся камень — это строительный материал с черного рынка, его добывают редко, перевозить трудно, поэтому он безумно дорог. За пределами черного рынка им вообще не торгуют, а на самом черном рынке можно купить разве что обрезки да остатки от строительства, которые мастера потом нарезают на разные симпатичные фигурки на продажу.

Раз уж эта штука такая ценная, а ей отсыпали целую гору, Цяо Жань застеснялась еще сильнее.

Заметив, что она долго ничего не выбирает, Гэ Цинцин решил, что ей не пришлась по вкусу ни одна из формационок, бросил «подожди еще немного» и снова испарился.

Цяо Жань подумала, что он опять побежал что-то искать, и даже не успела его остановить.

Однако на этот раз Гэ Цинцин вернулся с пустыми руками. Он уселся напротив Цяо Жань и сказал:

— Если тебе ничего из этого не нравится, Цяо-цзяо, можешь не выбирать. Старик Чэн и остальные услышали, что ты любишь светящиеся камни, и уже побежали со всеми деньгами на рынок, купят побольше — наверняка среди них найдется то, что тебе по вкусу.

Цяо Жань сухо сглотнула и от избытка чувств лишилась дар речи.

И действительно, не успело пройти и немного времени, как Чэн Кайцзи и остальные вернулись. Узлы и свертки громоздились целой горой. Толпа обступила Цяо Жань со всех сторон, развязала тюк за тюком, и вся комната залилась ярким сиянием изящных безделушек из светящегося камня.

— Цяо-цзяо, давай выбирай скорее, носи с собой, — Гэ Цинцин потянул Цяо Жань за рукав, подгоняя.

— Вот эта хороша! — Го Фугуй выудил из общей кучи необычную шпильку из светящегося камня и тут же попытался воткнуть её в волосы Цяо Жань, нетерпеливо приговаривая: — Сияет как солнце, Цяо Жань с ней ещё краше стала.

— А этот кулон, вырезанный под нефритовую подвеску, тоже ничего.

Все наперебой спорили и обсуждали, и в мгновение ока Цяо Жань оказалась увешана ими с ног до головы.

— Братцы, да я же теперь сама сойду за ходячий фонарь.

http://bllate.org/book/21361/2174537

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Power of Sickness / Власть болезни / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.