×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Awakening My True Self in Infinite Flow / Пробуждение истинного «Я» в бесконечной игре смерти: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вопросы Чжу Мина поставили Ли На в тупик.

Она действительно не знала, куда делась Чжу Юнь. Человек, который только что был прямо перед ее глазами, исчез в мгновение ока.

— Я… я не знаю.

Ли На покачала головой, и вид уставившегося на нее со злобой и полным недоверием Чжу Мина заставил ее почувствовать еще большую вину.

По логике вещей, такие игроки, как они, повидали столько убийств и ужасов в игровых инстачах, что подобные эмоции должны были притупиться.

Но Ли На не могла быть настолько хладнокровной и безжалостной, поэтому она подсознательно посмотрела на Чжу Хуайяня.

Потому что перед ее уходом Чжу Хуайянь кое-что ей сказал.

Он сказал: — Когда вы выйдете наружу, если вдруг потеряетесь или Чжу Юнь исчезнет, не преследуй ее.

Именно из-за этих слов шаги Ли На, которая в первый момент, обнаружив исчезновение Чжу Юнь, инстинктивно хотела броситься в погоню, мгновенно замерли.

Поскольку никаких зацепок для поиска пропавшей Чжу Юнь не было, Ли На поспешила вернуться и воссоединиться с остальными.

Вспоминая уверенный вид и тон Чжу Хуайяня в тот момент, Ли На подозревала, что он должен знать, куда отправилась Чжу Юнь.

— Ты ведь что-то знаешь!

Ли На обошла Чжу Мина и сделала несколько быстрых шагов к Чжу Хуайяню, выглядя довольно агрессивно.

Му Янь с недовольством заслонил собой Чжу Хуайяня, бросив на Ли На слегка острый взгляд.

Заметив недовольство Му Яня, Ли На оставалось лишь молча отвести глаза, но ей все же хотелось услышать, что скажет Чжу Хуайянь.

— Конечно знаю. Если бы не знал, с чего бы мне тебя предупреждать?

Чжу Хуайянь усмехнулся. Он поднялся на ноги и как раз вовремя увидел, как Сунцзы с крайне неохотным видом бредет в их сторону, а позади него испуганно семенит какая-то девочка.

Этой девочкой была та самая Чжу Юнь, которая незадолго до этого пропала на глазах у Ли На.

— Чжу Юнь!

Ли На была поистине поражена. Эта девочка ведь явно исчезла внезапно, почему же она оказалась здесь вместе с Сунцзы?

Чжу Юнь, казалось, испугавшись, быстро подняла голову и бросила на Ли На быстрый взгляд, а затем, хоть и торопясь, все же дождалась, пока Сунцзы войдет в деревянную хижину, и быстро подбежала обратно к Чжу Мину.

— Брат.

Чжу Юнь тихо заговорила с Чжу Мином. Выражение лица Чжу Мина, до этого бывшее столь взволнованным, при виде Сунцзы тоже резко успокоилось, а увидев, что Чжу Юнь вернулась к нему, он и вовсе полностью расслабился.

— Сестренка, все в порядке. Просто держись рядом с братом.

Ли На ничего не понимала, а вот Му Янь задержал на Чжу Мине и Чжу Юнь задумчивый взгляд.

И только Чжу Хуайянь с абсолютно безмятежным видом смотрел на Сунцзы, протягивая ему миску и палочки для еды.

— Хм!

Сунцзы с недовольным видом взял миску и палочки, свирепо зыркнул на Ли На и Чжу Мина и только после этого забрал утварь из рук Чжу Хуайяня.

Дождавшись, пока Сунцзы уйдет, Чжу Хуайянь под ошеломленно-подозрительным взглядом Ли На потащил Му Яня за собой наружу.

— Примерно сегодня мы сможем узнать, чем именно деревенские жители отличаются от семьи Сунцзы.

Эту зацепку они обнаружили, когда раньше раскапывали могилы, только он никак не ожидал, что Чжу Хуайянь скажет, будто это станет известно именно сегодня.

— Как ты собираешься искать зацепки на жителях деревни?

Му Янь сегодня был на редкость молчалив. Большую часть времени он почти не участвовал в том, как игроки ищут улики, но после знакомства с Чжу Хуайянем стал обращать на это внимание.

Чжу Хуайянь бегло взглянул на Чжу Мина и Чжу Юнь и больше к ним не возвращался.

— Конечно же, поймать кого-нибудь и проверить. Разве для тебя это не проще простого?

Чжу Хуайянь своими тонкими пальцами ткнул Му Яня в крепкие бицепсы, и, заметив, как мышцы этого парня мгновенно напряглись, мысленно прокрутил в памяти одну картинку.

Чжу Цзиньянь внезапно приблизился к Му Яню и с улыбкой, словно обнаружил что-то удивительное, произнес:

— Да ты же любишь Чжу Хуайяня!

Эта главная личность вечно вытворяла всякие излишества, но то, что он сказал…

Чжу Хуайянь машинально посмотрел на Му Яня. Этот человек сильно отличался от того, каким он видел его при первой встрече.

Раньше он со злостью требовал возместить ущерб за испорченную одежду, а теперь всюду переживает за его безопасность — неужели этот парень и правда любит его?

При мысли о такой возможности Чжу Хуайянь тут же замер.

Он действительно считал Му Яня своим типом, но… заводить романтические отношения в игре ему пока не хотелось.

Ладно, проехали. Будем считать, что он ничего не знает.

Чжу Хуайянь отогнал все эти мысли прочь. Как только он успокоился, Му Янь уже приметил какого-то деревенского жителя, который тащил на плече мотыгу, собираясь отправиться на поле.

Му Янь действовал быстро: стоило тому крестьянину сделать шаг в сторону, как его тут же оглушили.

В конце концов Му Янь совершенно открыто взвалил мужика на плечо, утащил в деревянную хижину и в два счета раздев до одних трусов.

— Ого! А ты быстро работаешь.

Чжу Хуайянь с удовлетворением кивнул, после чего присел на корточки, чтобы осмотреть вещи, которые были при деревенском жителе, а также внимательно проверить, нет ли на его теле каких-либо татуировок.

Но ничего не оказалось.

Ни татуировок, ни особых тотемических знаков — ничего.

Чжу Хуайянь не верил. Он считал, что на теле деревенских жителей обязательно должно быть что-то, чего они не заметили.

Порывшись в одежде и различных подвесках, он все равно не смог найти то, что они надеялись отыскать.

— А вдруг у этого конкретного жителя просто ничего нет? Может быть, у других деревенских что-то да найдется.

Ли На была немного разочарована, но все же озвучила такую вероятность.

Чжу Хуайянь покачал головой, возражая: — Этот мужик с виду уже давно взрослый. Если на нем нет того, что мы ищем, то у подавляющего большинства жителей деревни этого тоже не будет.

— В таком случае слова Сунцзы о том, что в деревне только у их семьи нет того лишнего, что есть у остальных жителей, теряют смысл.

Чжу Хуайянь не думал, что мог ошибиться в своих рассуждениях. Единственным объяснением оставалось то, что они еще не везде хорошенько поискали.

— Мы определенно что-то упустили.

Му Янь поворошил волосы крестьянина, заглянул под мышки, в уши и в другие места.

— Нашел.

Обследовав каждый сантиметр головы деревенского жителя и добравшись до затылка, они обнаружили два мерцающих, живых глазных яблока, вросших прямо в кожу.

Глаза, словно почувствовав на себе чей-то взгляд, тут же шевельнулись, встретившись глазами с Чжу Хуайянем и Му Янем.

Будто испугавшись, эти глаза принялись изо всех сил зарываться обратно в затылок крестьянина, втискивая себя внутрь почти целиком.

— Тьфу… какие же противные глаза…

Ли На прикрыла рот рукой. Она даже видела, как красная плоть на затылке и подергивающиеся нервы выдавливаются глазными яблоками наружу, пачкая пряди волос.

Самое странное было то, что во время этого процесса не пролилось ни единой капли крови, словно все было отгорожено невидимой преградой.

— Похоже, это и есть то самое лишнее, что есть у деревенских жителей.

Чжу Хуайянь прищурился, на его лице застыло выражение полной уверенности.

— Я-то все думала, почему в этой деревне все, и мужчины, и женщины, носят такие длинные волосы. Оказывается, чтобы прятать эти глаза!

При одной мысли о том, чтобы вживить себе в затылок глазные яблоки, Ли На бросало в дрожь.

Раньше она проходила этот инстанс с другими товарищами по команде, но ей и в голову не приходило, что у снующих вокруг них деревенских жителей на головах врощено такое.

— Они не вживлены, они словно проросли туда. Возможно, их вырастили там искусственным путем.

Чжу Хуайянь убрал руку, чувствуя крайнее отвращение от того, что его пальцы испачкались в сальных волосах и жирной коже головы этого крестьянина.

[Основное задание: Исследовать скрытые секреты деревни Гуйсян: 80%]

[Побочное задание: Выжить в деревне Гуйсян 7 дней: 2/7]

Му Янь в два счета завернул деревенского жителя обратно в одежду, после чего небрежно бросил его у края заливного поля — пусть приходит в себя.

— Значит, ты уже нашел сюжетные зацепки для всего инстача?

Му Янь хлопнул в ладоши, словно разрешил какую-то хлопотную задачку.

— Еще нет, мы ведь еще не нашли босса инстанса, верно?

Чжу Хуайянь слегка приподнял подбородок, глядя на Му Яня. Оба прекрасно понимали, что именно хочет сказать собеседник, между ними царило полное взаимопонимание.

Глаза Ли На засияли: наконец-то начнется поиски босса инстанса! Ура!

— Да, прямо сейчас мы поведем вас искать босса.

Чжу Хуайянь бросил косой взгляд на Чжу Мина и Чжу Юнь и первым двинулся к выходу, ведя за собой Му Яня. Их цель на этот раз была предельно ясна — босс инстанса.

Чжу Мин посмотрел на спину Чжу Хуайяня, его губы шевельнулись, но затем он молча захлопнул их и опустил взгляд.

Он молча вел за собой Чжу Юнь, следуя за Чжу Хуайянем и время от времени сверля взглядом его спину — темным и холодным, но стоило Му Яню или Чжу Хуайяню обернуться, как он тут же прятал глаза, опуская голову.

Однако на этот раз они пришли к дому Сунцзы, но дверь была заперта, а самого Сунцзы нигде не было видно.

Миска и палочки, которые Сунцзы незадолго до этого забрал у Чжу Хуайяня, так и лежали на кухонной плите.

— Почему Сунцзы, кажется, нет дома?

Ли На еще не осознавала всей серьезности ситуации, поэтому по-прежнему считала Сунцзы обычным NPC.

Чжу Мин испуганно сжался. Похоже, ему совсем не хотелось сталкиваться с Сунцзы, но раз здесь был Чжу Хуайянь, он не мог выкинуть какой-нибудь странный фокус и уйти.

Му Янь первым подошел к двери и толкнул ее, заглядывая внутрь.

Странно. Хотя раньше они уже бывали в доме Сунцзы, и тогда его жилище хоть и выглядело ветхим, но было чистым, аккуратным и даже создавало ощущение обжитости.

Сейчас же, стоило им подойти, казалось, что здесь уже очень давно никто не жил: на карнизах висело множество паутин, а дверь рухнула от легкого толчка.

— Э… это и вправду дом Сунцзы?

Ли На вытаращила глаза, совершенно не в силах в это поверить.

— Разве в игровых инстачах такое не сплошь и рядом? Чему ты так удивляешься, неужели раньше не видела?

Чжу Хуайянь пожал плечами. Судя по тем голографическим играм, в которые он играл, подобные повороты были далеко не редкостью.

Бывало и так, что какой-нибудь второстепенный и незначительный NPC под конец игрового сюжета вдруг неожиданно превращался в главного босса.

— Так кто в конце концов главный босс?! Зачем мы вообще сюда пришли?!

Ли На окончательно запуталась и уже совершенно не понимала игровой механики и условий прохождения этого инстанса.

И правда, играть в команде с игроками интеллектуального типа — одно мучение: то они кругами ходят, то петляют туда-сюда, от этого у нее уже голова кругом шла.

— Не спешите. Как только найдем Сунцзы, все тайное станет явным.

Чжу Хуайянь сделал паузу: — Правда, этот процесс наверняка будет непростым, так что в нужный момент вся надежда на тебя и великого бога Му.

Назвав Му Яня великим богом, Чжу Хуайянь заставил того слегка изогнуть губы в улыбке. И хотя на лице почти не отразилось никаких эмоций, аура вокруг него смягчилась, выдавая то, что настроение у него было поистине прекрасным.

http://bllate.org/book/21364/2175346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Awakening My True Self in Infinite Flow / Пробуждение истинного «Я» в бесконечной игре смерти / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода