Готовый перевод My Sister's Secret is Out / Сестрёнка, твоя маска упала: Глава 13

Ань Тун оставила открытым чат с заказами, отложив телефон в сторону, чтобы в любой момент успеть перехватить заявку. Она просматривала короткие видео на планшете, то и дело поглядывая на ленту сообщений.

Внезапно в группе промелькнуло уведомление. Ань Тун, не глядя, тут же отправила заранее заготовленную единицу.

Командир Вэй Цзюнь: Похлопал по плечу Цзэ И/А Юэ: Твой чай за мой счёт.

Убедившись, что заказ достался ей, Ань Тун внимательно изучила детали.

Задание: Сбор чешуи. Время: два часа.

Какая удача! Сбор чешуи — самый базовый заказ, с которым справится кто угодно, никаких особых навыков не требуется. Это же считай бесплатные деньги.

Ань Тун моментально вошла в игру и телепортировалась к заказчику.

— Здравствуйте, босс, я А Юэ. Как я могу к вам обращаться?

Ань Тун держалась уверенно. Её заказчица оказалась выше ростом, чем её персонаж без зелий увеличения. На ней было огромное армейское пальто, а волосы были уложены в длинные локоны — прическа, которую сама Ань Тун очень любила в последнее время. Образ выглядел холодным и дерзким.

— Привет, красавица, меня зовут Юэ Я.

Тон заказчицы оказался совсем не таким суровым, как её внешний вид. Отлично, с девушками общаться всегда проще. Правда, почему она назвала её красавицей?

Ань Тун опустила взгляд на своего персонажа: длинное морское платье, локоны до пояса. Ах да, после того заказа на отыгрыш яндэрэ она совсем забыла переодеться в мужской костюм. Впрочем, не беда — для таких простых заданий пол компаньона значения не имеет. А если у заказчицы вдруг найдутся предрассудки, Ань Тун докажет свою компетентность мастерством.

— Хорошо, с какой карты начнем?

Глядя на крылья за спиной Юэ Я, Ань Тун предположила, что та только что прошла испытание и теперь ищет помощи в сборе чешуи.

— Давай начнем с первой.

— Договорились, пошли.

Ань Тун нажала кнопку взаимодействия, взяла Юэ Я за руку и устремилась в первую локацию.

— А Юэ, почему ты так спешишь? — Юэ Я, которую тащили за собой, едва не врезалась в ворота.

— У нас всего два часа, боюсь, не успеем оббежать всю карту. Если будем медлить, не соберем всю чешую.

— Ничего страшного, беги в своем темпе, не торопись. Соберем столько, сколько получится.

— Хорошо.

Какая добрая заказчица. Раньше все боссы были либо молчаливыми, либо требовали бежать как можно быстрее. Стало так тепло на душе, словно она вернулась в те времена, когда еще не была рабом системы заказов. Раньше, когда она не подрабатывала компаньоном, на сбор всей чешуи у неё уходило больше четырех часов, и она все равно не успевала всё найти. Теперь же, натренированная заказчиками, она справлялась чуть больше чем за два часа. Она могла бы найти все точки даже с закрытыми глазами.

И хотя заказчица разрешила не спешить, Ань Тун все равно пронеслась по карте на максимальной скорости. Просто привычка оказалась сильнее — она настолько набила руку, что медленный темп казался чем-то неестественным.

Когда они дошли до последней локации, молчавшая до этого Юэ Я подала голос:

— Ладно, ладно, последнюю карту оставим на другой раз. Отдохни пока.

Они стояли на базе, и в этот раз Юэ Я не спешила брать её за руку.

— Хорошо, но у нас осталось еще пятнадцать минут. Может, прибережем их?

— Не нужно, просто посиди со мной, поболтаем.

Ань Тун была только рада.

— А Юэ, ты так ловко бегаешь по картам. Давно играешь?

— Да не особо, года три.

С момента создания аккаунта действительно прошло три года, хотя из-за подготовки к экзаменам она почти два года не заходила в игру.

— Неудивительно, что ты так хорошо знаешь расположение чешуи.

— Да нет, просто насмотрелась гайдов и запомнила.

— А то компаньоны, которых я нанимала раньше, либо только и делали, что болтали, либо сами не знали, где что лежит.

Юэ Я коснулась подбородка:

— На самом деле, я хочу сама запомнить все места, потому что только недавно начала играть.

— Правда? Но ты же прошла испытание, да и одежда у тебя старая.

— Это аккаунт моего друга, она ушла из игры.

— Понятно.

Кстати говоря, аккаунт Цяо Я тоже когда-то был подарком от ушедшего игрока. Ань Тун сама была ветераном с трехлетним стажем, но почему ей такие друзья не попадаются? Как же так, у всех есть, а у неё — нет!

— Я слышала о тебе, — Юэ Я приняла удобную позу. — А Юэ, ты ведь девушка, верно?

Ань Тун замерла. Заказчица не стала судить по внешности, хотя она и была сейчас в женском наряде, но сама Ань Тун об этом не говорила. И что значит слышала о тебе?

Юэ Я, заметив её недоумение, пояснила:

— Я видела отзыв о тебе в комментариях, там писали, что твой отыгрыш яндэрэ был просто на высоте.

Оу, вот оно что. А она уж было подумала, что совершила что-то невероятное. Немного стыдно было слышать от заказчиков обсуждение того, как она притворялась безумной, но щеки предательски залились румянцем.

— Правда? Я никогда не видела своих отзывов, их у меня совсем мало.

Ань Тун потерла нос.

— Это был свежий отзыв, — добавила Юэ Я.

А, значит, тот самый заказ, который она выполняла пару дней назад. Тогда заказчик казался таким отстраненным, а втайне написал такой приятный отзыв. Стало очень радостно.

— Время почти вышло, А Юэ, иди отдыхай, — Юэ Я поднялась и заложила руки за спину.

Такая солидная на вид заказчица, а оказалась такой внимательной.

— Хорошо, до свидания, босс.

Пусть босс полюбит меня снова!

Рассчитавшись с Вэй Цзюнем, Ань Тун обнаружила, что уже почти полночь. Она ворочалась в кровати, не в силах уснуть, и в итоге снова зашла в игру. В укромном уголке базы она начала тайком упражняться в игре на музыкальном инструменте.

В последнее время из-за заказов она совсем забросила музыку. А тут как раз вышло много новых песен, которые ей пришлись по душе, — отличный повод попрактиковаться, пока не спится. Изначально она брала заказы ради легких денег, но в группе ввели жесткие квоты на количество выполненных заявок в неделю. Она стала настолько занятой, что совсем отошла от своего первоначального желания просто бездельничать и иногда подрабатывать.

Впрочем, главное, что платят.

Ань Тун, глядя на ноты на планшете, сосредоточенно нажимала на кнопки инструмента в игре, совершенно не замечая никого вокруг.

http://bllate.org/book/21370/2177276