×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gacha Time Gacha Time?! / Карты? Хочешь карты?!: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, откуда здесь столько кошек? — спросила Су Тан у Нио, глядя на греющихся на солнышке и сладко посапывающих котят у неё под ногами.

Раньше она частенько обедала неподалёку, и если бы здесь действительно водились кошки, она бы точно заметила их раньше.

— Тсс, — Нио Масахару приложил палец к губам и, прищурив левый глаз, с лёгкой улыбкой повернул голову. — Я тоже случайно их обнаружил. Наверное, пробрались через какую-то дыру в школьной стене.

— И тогда ты... — Су Тан обвела рукой небольшой лесок, а затем указала на него самого. — Ты решил приютить их здесь?

— Разве ты не знаешь, что в Риккайдо запрещено самовольно держать животных? — Она окинула взглядом пушистых котят, на секунду замолчала и добавила: — Бездомных кошек и собак обычно отправляют за пределы школы.

Дело было вовсе не в черствости руководства, а в заботе о безопасности учащихся. Именно поэтому Су Тан и заговорила об этом с Нио Масахару.

Любить животных можно, но нельзя навязывать эту любовь окружающим. А вдруг кто-то из учеников страдает аллергией на шерсть? И как он может гарантировать, что ни одна кошка или собака никого не укусит? В конце концов, пострадают ведь сами малыши.

Нио Масахару протянул «мда», присел на корточки и посмотрел на них. В его взгляде читались и нежность, и лёгкое сожаление:

— Су-су, на самом деле ты не первая, кто это заметил.

Линь на днях застал меня за кормлением кошек и сделал мне точно такое же замечание.

Су Тан приподняла бровь, лениво опершись ногой о дерево:

— Линь наверняка сделал это не со зла. Просто хотел проверить, куда ты сбегаешь в обед и поел ли вообще.

Только что её терзало смутное сомнение: Нио пропускает обед далеко не в первый раз, почему же Юкимура и остальные никогда на это не жаловались? Теперь-то всё встало на свои места.

Нио отклонился назад из позы на корточках и уселся прямо на землю, ничуть не смущаясь травинок. Поступок вроде бы небрежный, но у него он получался удивительно изящным.

Однако в ответ на добрые намерения друзей этот лишённый всяких забот парень лишь небрежно бросил:

— Они у нас очень внимательные.

Су Тан фыркнула. Если не принимать во внимание лукавую улыбку на губах Нио, его можно было бы даже назвать искренним.

— И что ты теперь собираешься делать? — спросила она.

— Я уже договорился с зоомагазином, тем самым у школьных ворот. Они посмотрели фотографии и согласны их принять, — лениво ответил Нио Масахару.

Он говорил об этом так просто, но Су Тан изо всех сил напрягала память и никак не могла вспомнить, где это у школы находится зоомагазин?

Погодите-ка...

Она подняла на него недоверчивый взгляд и спросила:

— Ты хочешь сказать... то самое котокафе?

— Да? — Нио Масахару беспечно пожал плечами. — Помню, у входа есть только одно заведение с живностью? Если ты говоришь, что это котокафе, значит, пусть будет котокафе, пу-ри~

Су Тан была готова пасть ниц перед этим чудаком.

Что значит «если ты говоришь, что это котокафе, значит, пусть будет котокафе»?! Ты пристраиваешь бездомных котят и даже не помнишь название магазина?!

— Ты... — Су Тан ткнула в него пальцем, собираясь высказать всё, что думает, но, поперхнувшись, проглотила слова, махнула рукой и бросила: — Ладно, после уроков пойду с тобой. К тому же, ты ведь не унесёшь столько кошек в одиночку?

— Пу-ри~ — Нио Масахару потрепал себя по подбородку, словно только что о чём-то вспомнил. — Линь сказал, что они придут на помощь.

Су Тан, которая всего пару минут назад видела Юкимуру и Санаду: «...»

Она ещё успевает взять свои слова обратно?

Что за несправедливый мир.

Уставшая от жизни Су Тан поднялась на ноги и отряхнула юбку:

— Ладно, тогда до встречи после уроков.

Общаться с Нио Масахару у неё больше не было ни малейшего желания.

Нио Масахару махнул рукой, криво улыбнувшись, и произнёс ленивым, капризным тоном:

— Обязательно приходи, Су-су~

Су Тан на секунду замерла, а затем быстрыми шагами удалилась.

Система: «Пф-ф!»

Су Тан ощетинилась: «Ты чего смеёшься?!»

Система, покусывая леденец на палочке, с молниеносной скоростью открыла свою звуковую библиотеку:

— Не ожидал... что Су-су так о нас беспокоится? Значит, обязательно придёшь посмотреть на наши матчи? — раздался чёткий и отчетливый голос Юкимуры Сэйити.

Система невозмутимо произнесла: «Ничего особенного, просто совпадение».

Су Тан: «...» В смысле? Неужели у окружающих сложилось впечатление, будто она человек, не держащий слово?! И почему каждый норовит выставить её слова за какое-то обещание?!

— Сразу видно выходцев из одной организации, — она поджала губы и злобно пробормотала: — Сами не знают, сколько кругов наворачивают у них извилины в мозгах, цыц!

Система хихикнула и добавила:

— Кстати говоря, кошкам нельзя давать молоко. У них с рождения непереносимость лактозы.

Су Тан хлопала ресницами до тех пор, до неё дошло, и её лисьи глазки широко распахнулись от шока.

— Т-т-тогда та коробка молока?..

— Её выпил сам Нио Масахару.

Су Тан: ! ! !

— Почему ты раньше не сказал?! — рявкнула шокированная Су Тан, но тут же сообразила, что что-то не так.

— А почему он сам мне не сказал?! — её снова охватила ярость.

Вспомнив молчание Нио Масахару в тот момент, Су Тан была готова взорваться от злости. Выходит, она вовсе не угадала его мысли, он просто хотел посмотреть, как она выставит себя дурочкой!

Система виновато бормотала: «Я тогда кино смотрел... К тому же, ты ведь сама не спросила, он с самого начала не говорил, что это для кошек...»

Но этот его тон!

Су Тан сжала зубы и кулаки, испытывая непреодолимое желание вернуться и врезать по этой физиономии Нио Масахару!

Система: «Не кипятись, скоро на начнётся урок».

Услышав звонок об окончании большой перемены, Су Тан сделала глубокий вдох и постаралась успокоиться.

— Истинный мошенник, я это запомнила.

Система с видом знатока поинтересовалась:

— Так ты всё равно будешь носить ему обеды?

Су Тан ответила без раздумий:

— Буду. Оставим всё остальное, но в том, что Нио Масахару привередлив в еде, сомневаться не приходится.

Она заправила прядь волос за ухо, внезапно ласково улыбнулась, и её алые губки, приоткрывшись, произнесли тихим, вкрадчивым голосом:

— Но в последние дни у меня немного подскочил жар, а это нехорошо. Поэтому завтра на обед у нас будут: горькая тыква с яйцом, жареный салат-латук, брокколи на пару, жаreная окра, а на первое — огуречный суп. Как тебе такое меню, братец Ка?

Система сглотнула слюну, глядя на кроткий и милый вид девушки, и дрожащим голосом произнесла:

— Мне кажется... это п-прекрасно. Нио... он-он-он точно будет в восторге.

— Разве одного восторга достаточно? — Су Тан неторопливо раскрыла учебник. — Раз ему так нравится, он ведь съест всё до единой ложки, правда же?

Система закурила сигарету, чтобы успокоить нервы.

— ...Правда.

*

Хотя Су Тан и догадывалась, чего ожидать, но когда она действительно увидела нескольких рослых парней, окруживших котят и призывающих их умильными «мяу-мяу~ кис-кис», уголок её глаза всё равно судорожно дёрнулся.

Конечно, среди них находились и те, кто дорожил своей «гордостью».

Су Тан подошла к Юкимуре Сэйити и спросила:

— Ваши тренировки закончились?

Юноша с сине-фиолетовыми волосами прижимал к груди белого котёнка. Его изящные пальцы запускали в мягкую шерстку, нежно поглаживая спинку малыша, а тот устроился у него на руке и от удовольствия мурлыкал прямо в горле.

На плечах Юкимуры была накинута куртка теннисного клуба, он с улыбкой посмотрел на Су Тан, будто насмехаясь над её вопросом очевидцу.

— Разве Су-су пришла не потому, что знала о завершении нашей тренировки и окончании её собственных дел?

Су Тан неловко усмехнулась, потёрла нос и перевела взгляд на Санаду и Янаги — единственных парней в компании, которые были без котиков на руках.

Янаги Ренджи в одной руке держал блокнот, а другой продолжал что-то методично записывать.

Санада же стоял в сторонке, скрестив руки на груди и храня молчание, и с мрачным, непроницаемым выражением лица смотрел прямо перед собой, позволяя ползающему у его ног котёнку делать всё что угодно.

В голове Су Тан внезапно мелькнула пугающая мысль. Она бросила взгляд на его фирменную кепку, и её выражение лица неуловимо изменилось.

Система прикрыла рот ладошкой: «Ого-го~ Су Тан, о чём это ты там пакостишь?»

Сохраняя невозмутимый вид, она повернулась и мысленно задала системе крайне любопытный вопрос:

— Как думаешь, если я возьму котенка и посажу Санаде на кепку... а-а-а, почему это звучит так умильно?!

Система представила эту картину и тоже пришла в восторг: «Охренеть! Действуй, Су-су!»

Су Тан немного поразмыслила и тут же малодушно дала задний ход, яростно замахав руками:

— Нет-нет-нет, я ещё хочу пожить.

Не успела система разочароваться и на секунду, как Санада Геничиро вдруг чихнул, едва не заставив испуганную угрызениями совести Су Тан подпрыгнуть на месте.

Су Тан: ! ! !

Янаги Ренджи на секунду прервал движение рукой и поднял глаза от записей:

— Су, что-то случилось?

Су Тан замахала руками, затрясла головой и выдала тройное отрицание:

— Ничего-ничего-ничего...

Юкимура Сэйити посмотрел на друга и с заботой в голосе произнес:

— Погода в последнее время и правда капризная, Геничиро, будь осторожнее.

Санада Геничиро кивнул:

— Угу.

Су Тан поспешно перевела взгляд на парней, присевших на корточки и увешанных несколькими котятами сразу, и беспомощно вздохнула.

— Пойдёмте уже? Хватит играть, если мы ещё немного задержимся, котокафе закроется.

Кирихара Акая, на плече которого сидел один котёнок, а в руке болтался другой, восторженно и недовольно завопил:

— Ого-ого~ Не думал, что в школе столько кошек! Нио-семпай такой вредный, почему он не сказал нам раньше?!

Маруи Бунта отвесил ему смачный подзатыльник, надул пузырь из жвачки и насмешливо бросил:

— Ты думаешь, это игрушки что ли?

— Ай! — вскрикнул Кирихара Акая.

Кувада поспешно схватил его за плечо:

— Осторожно!

Кирихара потерял равновесие от неожиданности, сделал несколько шагов назад, а Ягью с другой стороны с молниеносной реакцией поймал выкатившегося из-под него котёнка.

Он поправил очки, и на стёклах блеснул блик отражения.

Санада Геничиро сурово зыркнул на них и рявкнул:

— Слишком расслабились!

Кирихара и Маруи тут же притихли и перестали баловаться.

Су Тан с живым интересом наблюдала за этой сценой, как вдруг прямо над ухом раздался чей-то голос:

— Напарник положил глаз на ту трёхцветную кошечку, собирается забрать её домой, пу-ри~

— М?

Нио Масахару прищурил один глаз, наклонился к любопытствующей Су Тан и заговорщицким тоном — якобы шёпотом, но так, чтобы все услышали — произнёс:

— Ты не смотри, что напарник такой суровый, на самом деле он безумно любит всякие такие пушистые милые штучки.

— ... — Су Тан медленно моргнула.

Коварный мошенник кивал с абсолютно искренним выражением лица. Позади него Юкимура Сэйити улыбался безмолвной улыбкой, а плечи Кирихары Акаи и Маруи Бунты непрерывно подрагивали от сдерживаемого смеха.

Система: «Ого».

Су Тан: «...» Значит, это правда?

Она с сомнением и недоверием посмотрела на Ягью.

Парень с фиолетовыми волосами, над которым так открыто подшутил товарищ, по-прежнему сохранял невозмутимый вид, словно его это ни капли не волновало. Однако рука, бережно поддерживающая котёнка, застыла как влитая, и он даже не думал опускать животное.

Заметив взгляд Су Тан, он невозмутимо пояснил:

— Младшая сестра давно хотела завести питомца, это ей в подарок.

Ладно-ладно, братец, можешь дальше не оправдываться.

Су Тан сдержанно кивнула, отвела глаза и сделала вид, будто не заметила его покрасневших ушей.

Нио Масахару рядом заливался вовсю, ничуть не сдерживая веселья.

— Кхм, давайте поскорее выдвигаться, — Юкимура Сэйити легко хлопнул в ладоши, привлекая к себе всеобщее внимание. Мягко улыбнувшись, он первым зашагал прочь из лесочка.

Остальные гуськом потянулись следом.

Су Тан бросила взгляд на идущего впереди парня: насмотревшийся на чужие забавы капитан Риккайдо невозмутимо контролировал всю ситуацию, управляя людьми легко и непринуждённо. Вот кто настоящий мастер.

Не успела она додумать эту мысль, как Нио Масахару снова приблизился, явно собираясь что-то сказать. Заметив, что Юкимура уже начинает поворачиваться в их сторону, Су Тан быстренько переставила ноги и пристроилась рядом с Янаги.

Хватит с неё, повторного желания сталкиваться с проницательным взглядом Юкимуры у неё не было.

Не разговаривать с Юкимурой Сэйити = не расстраиваться из-за пустяков.

Нио Масахару, оставшийся в полном недоумении: «?»

Кирихара Акая покрутил головой по сторонам, предвкушая зрелище, и с хитрой ухмылкой подкатился ближе:

— Нио-семпай, чем это вы так обидели старшеклассницу Су?

Серебряноволосый парень с кучей вопросов в голове бросил на него пренебрежительный взгляд и оставил вопрос без ответа. Знал бы он сам — стал бы у тебя спрашивать.

Кирихара Акая не унимался и продолжал виться вокруг него.

Янаги Ренджи захлопнул блокнот и повернулся к Су Тан. Девушка упрямо смотрела прямо перед собой, делая вид, что происходящее позади её совершенно не волнует. В нём впервые за долгое время проснулось любопытство, и он поинтересовался:

— Что у вас стряслось?

Су Тан могла игнорировать мошенника, но с Янаги Ренджи они врагами не были. Немного подумав — в конце концов, им всё равно предстояло узнать о проблемах Нио с едой, — она выложила Янаги всю историю о сегодняшнем полудне.

Разумеется, особый акцент был сделан на том, какой она была добросердечной, и каким невыносимым оказался Нио Масахару!

Выслушав её, Янаги не удержался от улыбки. На его лице расцвела сдержанная, утончённая улыбка, и он успокоил Су Тан:

— Поступать так с его стороны было неправильно, ему не следовало скрывать это от тебя. К тому же, он просто перебирает харчами, а не страдает отсутствием аппетита — он делает это исключительно из вредности. Су может не обращать на него внимания.

Су Тан легко фыркнула. Она понимала, что Янаги говорит это лишь для того, чтобы её утешить, хотя сам он наверняка тоже переживал за Нио, и потому тут же ухватилась за эту мысль:

— Ладно уж, у меня добрая душа, так что я ему помогу. К тому же... еще не факт, что ему понравится то, что я приготовлю.

Услышав это, Янаги Ренджи слегка приоткрыл глаза. Уловив в её последних словах изрядную долю иронии, он с пониманием спросил:

— Что именно Су планирует приготовить завтра?

— Горькую тыкву с яйцом, жареный салат-латук, брокколи на пару, жареную огру и огуречный суп.

Янаги Ренджи: «...»

Одно лишь перечисление этих блюд заставило бы переварить их с трудом даже человека, предпочитающего лёгкую пищу.

Однако он лишь невозмутимо дал напутствие:

— Приготовь что-нибудь по своему вкусу.

Подтекст был предельно ясен: пусть Нио давится этой стряпней в одиночку, а ей вовсе необязательно страдать вместе с ним.

И этот утончённый, чистый юноша так ловко рол яму для собственного товарища! Су Тан не удержалась и тоже улыбнулась. Её лисьи глазки радостно изогнулись полумесяцами, а шаги стали ещё легче и непринуждённее.

— С удовольствием~

Шагавший позади Санада Геничиро чуть заметно поморщил уголок лба, в то время как Юкимура Сэйити продолжал улыбаться всё с большим умилением, продолжая прижимать к себе котенка.

Бросив взгляд на быстро повеселевшую девушку, он неожиданно обмолвился:

— Су-су обещала угостить нас обедом, мы всё ещё ждём.

Су Тан издала испуганное «а», смертельно боясь услышать от Юкимуры очередную фразу в духе «ты ведь не забыла?».

Раз уж вопрос прозвучал прямо в лоб, сделать вид, что она ничего не слышала, уже не удавалось. Пришлось поспешно кивать и льстиво улыбаться:

— Не забыла, конечно не забыла! Как насчёт после турнира по бадминтону?

Юкимура Сэйити приподнял брови и с лёгкой насмешкой во взгляде бросил:

— Идёт.

Система мыслями подтолкнула её в бок: «Не забудь про Хьётэй».

Су Тан тут же схватилась за голову.

«Пойду-пойду, на этой неделе сперва заглянем в Хьётэй, потом поучаствуем в турнире, а в самом конце накормлю их всех».

«Боже, как же я занята!»

Система подумала про себя: то ли ещё будет.

http://bllate.org/book/21374/2178647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Gacha Time Gacha Time?! / Карты? Хочешь карты?! / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода