Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: A Zen New Life / Перерождение в апокалипсисе: дзен-жизнь с нуля: Глава 13

Поскольку Король зомби интересовался Линь Чуанем, после некоторых раздумий они решили, что Линь Чуань приманит Короля зомби, а Ши Жань тем временем нанесет ему решающий удар, пока тот не смотрит.

Король зомби оккупировал кабинет директора. Хотя обеим девушкам не доводилось бывать в кабинете директора раньше, стоило лишь посмотреть на плотность скопления зомби, как сразу становилось понятно, в каком здании он находится.

Чем ближе подходишь к логову Короля зомби, тем выше живые башни из тел зомби.

Стоило лишь отыскать нужное здание, как дальше сориентироваться помогли указатели внутри.

Обе девушки беспрепятственно дошли до кабинета директора. Если не считать попадавшихся повсюду следов крови и изредка валявшихся костей, этот путь можно было назвать на редкость спокойным.

Однако с давних времен существует одна истина: чем безопаснее место, тем оно опаснее.

Иными словами, нынешнее затишье вполне могло быть лишь прелюдией к грядущей буре.

Но, как оказалось, это были лишь излишние тревоги.

Если зомби и стали слабейшей расой, то вовсе не потому, что они действительно так слабы, а потому, что их лидер… устремлен совсем к другим вершинам.Даже предводители больше не стремятся захватывать новые земли — что же остаётся делать простым зомби? Разумеется, следовать воле Короля зомби.

В этом заключалось одно из главных достоинств нежити: они никогда не предали бы своего короля. Что бы тот ни приказал, зомби без колебаний бросались на выполнение задачи, не выказывая ни малейшего недовольства.

В этом отношении они превосходили многих людей.

Они стояли у дверей кабинета директора, глубоко вздохнув.

Двери распахнулись сами собой, прежде чем кто-либо успел их толкнуть.Дверь открыла миловидная маленькая девочка. Если, конечно, не обращать внимания на волочившуюся по полу половину её кишечника, девочка действительно была очень милой.

Судя по всему, кишки тянулись за ней уже давно и были сплошь покрыты пылью.

— Лулу, ты снова выпустила кишки наружу и испугала наших гостей. Живо убери пол, а затем принеси наверх две чашки кипячёной воды, — стоя к ним спиной, произнёс Король Зомби голосом, который звучал на удивление приятно.Зомби, которую звали Лулу, послушно засунула выпавшие кишки обратно, после чего неизвестно откуда выудила тряпку, опустилась на колени и принялась тереть пол.

– Заходите, нечего стоять в дверях. Сяо Чуань, держись от Лулу подальше, не причиняй ей вреда.

Линь Чуань инстинктивно отступил назад, повернулся к Ши Жань и вопросительно посмотрел на нее, ожидая дальнейших указаний.

Ши Жань и сама была немного ошеломлена: неужели этот Король зомби может быть настолько мягким?

Однако стоять здесь и дальше было бессмысленно, поэтому Ши Жань знаком велела Линь Чуаню сначала войти в помещение.

Судя по со спины, Король зомби был совсем молодым человеком с выкрашенными в белый цвет волосами и очень бледной кожей.

Сама того не зная почему, глядя на него, Ши Жань почему-то вспомнила Му Цзысина.

– Тебя зовут Ши Жань? Похоже, у тебя за плечами немало историй. Я слышал, что вы со Сяо Сином, о, то есть с Му Цзысином, были вместе? – Король зомби по-прежнему не поворачивался к ним лицом.

– Да. – Будучи мастером ментальных способностей, Ши Жань заметила это в тот самый момент, когда Король зомби только-только выпустил духовную силу, чтобы просканировать ее мозг. Вот только ее собственный уровень способностей был сейчас слишком слаб, и противостоять зондированию Короля зомби она никак не могла.

К счастью, Король зомби знал меру: он лишь поверхностно изучил информацию и вовсе не собирался погружаться вглубь ее разума.

– Кажется, тебя это совершенно не касается, – холодно произнесла Ши Жань. – Хватит пустых разговоров, ты ведь знаешь, зачем мы сегодня пришли.

– Да. Я могу отпустить вас. Но у меня есть одно условие. – Король зомби наконец повернулся, явив взору лицо, исполосованное шрамами, и в то же время поразительно – на восемьдесят процентов – похожее на лицо Му Цзысина.

– Ты… – Ши Жань мгновенно вспомнила, что у Му Цзысина в ее прошлой жизни было точно такое же лицо, покрытое шрамами.

http://bllate.org/book/21378/2178976