Готовый перевод Apocalypse Rebirth: My Girlfriend is a Bombshell / Возрождение в конце света: моя девушка — абсолютная имба: Глава 13

Ситуация накалялась. Гу Юй снова крикнула толпе:

— Бейте их по шее или глазам! Эти мутанты обладают зачатками человеческого разума, будьте осторожны!

Хотя боевые навыки этих людей оставляли желать лучшего, в количестве — сила, а в такой ситуации Гу Юй не могла позволить себе сражаться в одиночку.

Девушка с презрением взглянула на Гу Юй, после чего обратилась к Чжэн Цзя:

— Старшекурсник, мой отец связался с военными, скоро приедут машины, чтобы нас забрать. Нужно просто продержаться немного, и мы спасёмся!

— Ван Пинпин, ты уверена в этой информации? — Чжэн Цзя вытер пот с лица. Заметив, как Гу Юй отбила атаку мутанта, он выждал момент и метнул воздушный клинок. Тот вонзился существу прямо в шею — брызнула кровь, голова отлетела в сторону, и с ещё одним врагом было покончено.

— А-а, как страшно! — Ван Пинпин почувствовала, как её затылок обдало чем-то тёплым. Проведя рукой, она обнаружила кровь и в ужасе спряталась за спину Чжэн Цзя.

Парень, следовавший за Ван Пинпин, бросил на Чжэн Цзя злобный взгляд и тоже попятился назад. Если можно избежать прямого столкновения с мутантами, лучше сэкономить силы.

— Гу Цзинь, я арендовала Хаммер, он стоит у ворот школы. Сейчас ты первым сядешь в машину... — Гу Юй отступала, продолжая сражаться. Но мутанты оказались крайне хитрыми: стоило кому-то зазеваться, как когтистые лапы выхватывали человека из толпы. Раздавались крики, на землю летели кровь и внутренности, а после них оставались лишь изувеченные конечности.

Зрелище было невероятно кровавым.

Гу Цзинь всё ещё дрожал, но присутствие Гу Юй, защищавшей его, заставляло его собраться с духом. К тому же, он мужчина, как он может позволить женщине его защищать?

— Хаммер... Где твой Хаммер? — Они уже почти подошли к воротам, но Гу Цзинь, оглядевшись, не увидел машины. Зато неподалёку показались армейские грузовики, которые, стреляя на ходу, расчищали путь, уничтожая скалящихся монстров.

С приходом военных у выживших в школе появилась надежда, и они начали сражаться с удвоенным усердием.

Гу Юй обернулась: место, где она оставила Хаммер, пустовало, торчали лишь каменные столбики.

Чёрт возьми, в такое время кто-то умудрился угнать машину?!

Гу Юй мысленно выругалась, её лицо помрачнело. Это была её ошибка — Хаммер слишком приметен. В нынешних условиях такая машина — это передвижная крепость, повышающая шансы на выживание. Кто бы не позарился на неё? Будь она на месте вора, пожалуй, поступила бы так же.

— Студенты, быстрее в машины! — Военные действовали слаженно и быстро. Бойцы проложили путь, два отряда пошли в наступление, перекусили цепи на главных воротах, и толпа хлынула наружу.

Го Минмин споткнулся и упал. Гу Цзинь обернулся, чтобы помочь ему, но и сам оказался на земле. Видя, как острые когти мутантов вот-вот вонзятся в них, оба в отчаянии закрыли глаза.

Внезапно мелькнула тень.

Гу Юй на огромной скорости подлетела к ним и ударом ноги отшвырнула мутанта, а взмах чёрного меча отсёк руки у нескольких других тварей, подоспевших следом.

Раздались пронзительные вопли мутантов, от которых закладывало уши.

— Бегите! — Гу Юй оттолкнула их назад, а сама оказалась в плотном кольце врагов. Гу Цзинь и Го Минмин, пошатываясь, позволили утянуть себя в толпу.

— Сестра! — Гу Цзинь отчаянно закричал, пытаясь прорваться сквозь людей. Если бы не спасение его жизни, разве осталась бы Гу Юй позади?

— Я спасу её! — Чжэн Цзя промелькнул сквозь толпу, прокладывая путь воздушными клинками. Мутанты, пытавшиеся приблизиться к нему, получали ранения и с визгом отскакивали. Похоже, они поняли, что Чжэн Цзя — крепкий орешек, и не решались лезть на рожон.

Однако такие одарённые, как Чжэн Цзя, были для мутантов изысканным лакомством. Их окружало всё больше тварей — никто не хотел упускать добычу.

— Чжэн Цзя!

— Старшекурсник!

Голоса Гу Цзиня и Ван Пинпин прозвучали одновременно, но быстро утонули в шуме толпы.

Военные открыли огонь снаружи, и мутанты, понимая, что не выдержат пуль, начали отступать.

Гу Юй без устали размахивала мечом Звёздного Падения. Она слышала своё тяжёлое дыхание, руки налились свинцом и почти не поднимались, но она не могла остановиться. Стоило замереть — и она погибнет.

А ведь она переродилась не для того, чтобы умереть.

Ещё немного, нужно продержаться ещё чуть-чуть.

Гу Цзинь уже спасся, верно?

Гу Юй устало подумала: если он выжил, то даже ценой её жизни это того стоило.

Когда она в последний раз вонзила меч в голову мутанта, силы окончательно покинули её, и она опустилась на одно колено. Она чувствовала, как на неё бросаются всё новые твари, но сил взмахнуть мечом больше не осталось.

В ушах зашумело от ветра, несущего запах крови. Гу Юй смиренно закрыла глаза.

Она вспомнила ту последнюю ночь в апокалипсисе — луна была такой яркой и красивой. Лу Цянь стояла, глядя на неё, с гордо поднятой головой.

В те времена Лу Цянь была для неё идеалом, тем, на кого она равнялась.

Но Лу Цянь погибла, когда мутант-крылан перегрыз ей горло.

Погибла и она сама.

А теперь она снова должна умереть.

Гу Юй насмешливо улыбнулась: видимо, в этот раз ей не так повезло.

Дзинь!

В голове внезапно вспыхнула острая боль. Не только у Гу Юй — все мутанты вокруг неё одновременно рухнули на землю, хватаясь за головы и истошно воя.

Гу Юй, стиснув зубы, свернулась калачиком, пытаясь сохранить остатки сознания, и увидела сцену, которую запомнила на всю жизнь.

Среди моря крови к ней навстречу, сквозь свет, шёл юноша. Его фигура была величественной, шаги — твёрдыми. Сильные руки подхватили её, и он осторожно прошептал на ухо:

— Не бойся, в этот раз я тебя защищу!

У Гу Юй защемило в носу, зрение начало туманиться.

За десять лет скитаний в апокалипсисе она думала, что её сердце стало твёрдым, как сталь, и невосприимчивым к боли, но она забыла: люди — не трава. Это тепло было способно растопить её сердце.

— Чжэн Цзя... это правда ты... — Перед глазами Гу Юй потемнело, и она потеряла сознание. Но перед тем, как провалиться в забытьё, она окончательно убедилась: Чжэн Цзя, которого она знала, — это и есть тот самый легендарный сильнейший боец апокалипсиса, обладатель двойного дара — стихии ветра и ментальных способностей, тот самый непревзойдённый герой, вершивший историю.

Гу Цзинь, как и остальные, был уже под защитой военных, но не переставал вглядываться в сторону школы. Увидев, как Чжэн Цзя выходит из кровавого месива, неся на руках Гу Юй, он, сдерживая волнение, замахал руками:

— Чжэн Цзя, скорее сюда!

— Чжэн Цзя и твоя сестра просто невероятны, как они смогли выжить... — Го Минмин сглотнул ком в горле. От того, что он видел, у него ноги подкосились — это было страшнее, чем в аду. Он был уверен, что они не вернутся, но они смогли.

Это чудо, настоящее чудо!

http://bllate.org/book/21380/2179226