×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Apocalypse Rebirth: Healing System / Возрождение в апокалипсисе: Система исцеления: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вставай, нечего на крыше машины сидеть, спускайся. Разомнись, а то потом аппетита не будет. Ты слишком худой, нужно набрать немного веса, так будет лучше.

Гу Чэнь хлопнул его по руке и скривился.

— Сколько людей мечтают о такой фигуре, как у меня, да не могут получить, а ты еще и придираешься!

Лэн Су с самым серьезным видом ответил:

— Ты слишком худой, на тебе совсем нет мяса, обнимать неудобно, одни кости.

Лицо Гу Чэня вспыхнуло, он даже не взглянул на Лэн Су, спрыгнул с крыши и стремглав убежал.

Лэн Су смотрел вслед удирающему Гу Чэню, похожему на перепуганного зайца, и в глубине его глаз промелькнула улыбка. Однако она тут же исчезла, и он бросил холодный, пронизывающий взгляд в сторону.

Сяо Дэнцзы съежился в уголке, дрожа всем телом.

Ой-ой-ой, взгляд у капитана такой страшный, чуть до смерти не напугал.

Взгляд Лэн Су задержался на лице Сяо Дэнцзы, в глазах мелькнуло что-то темное, а затем он направился туда, куда убежал Гу Чэнь.

Сяо Дэнцзы, напуганный исходящей от капитана аурой, едва не разрыдался. Боже, ну неужели стоило так пугать его только за то, что он случайно стал свидетелем нежности между капитаном и его супругом? Он ведь, как только появился капитан, сразу забился в угол, стараясь стать как можно незаметнее, так почему же все равно не избежал его давления?

Лэн Су догнал Гу Чэня и сел рядом прямо на землю.

Гу Чэнь как раз с аппетитом грыз только что сваренный початок кукурузы, зерна прилипли к щекам и уголкам губ.

В глазах Лэн Су блеснула нежность. Он протянул руку, снял с щеки Гу Чэня кукурузное зернышко и легко отправил его себе в рот.

Гу Чэнь замер на секунду, но тут же продолжил жевать еще быстрее. Однако Лэн Су не пропустил, как покраснели ушки Гу Чэня.

Лэн Су с довольным видом обвел взглядом остальных членов отряда, сидевших кружком и завтракавших. Все они понурили головы и усердно грызли свою кукурузу. Лэн Су остался доволен: отлично, у его парней хорошее чутье.

Гу Чэнь быстро расправился с початком, отшвырнул кочерыжку и выудил из котла новый. Только собрался откусить, как передумал, протянул початок Лэн Су, который сидел рядом и наблюдал за ним, и с гордым видом произнес:

— Эта кукуруза невкусная, так и быть, отдам тебе.

Лэн Су тихо рассмеялся и с готовностью принял подарок:

— Что ж, благодарю.

Гу Чэнь фыркнул, выловил из котла еще один початок и продолжил грызть. Лэн Су наблюдал за тем, как Гу Чэнь усердно работает челюстями, точно маленький бурундук, и это было довольно забавно.

Гу Чэнь пробормотал с набитым ртом:

— Ты куда это отлучался?

Лэн Су приподнял бровь:

— Ты что, проводишь проверку?

Гу Чэнь запнулся, едва не прикусив язык, и от досады вспылил:

— Какая еще проверка! Не хочешь говорить — не надо!

Видя, что Гу Чэнь заводится, Лэн Су поспешил его успокоить:

— Хорошо-хорошо, не проверка. Просто хотел сам все рассказать, ладно?

Гу Чэнь удовлетворенно кивнул:

— То-то же.

Сидевшие рядом члены отряда, грызущие кукурузу, почувствовали, что кусок уже не лезет в горло. Когда они видели, чтобы их капитан проявлял такую нежность? Это было просто невыносимо. Куда делся их прежний холодный и суровый командир? Нынешний, такой мягкий, точно был подделкой или подмененным человеком.

Лэн Су посерьезнел:

— На рассвете на мой нейрокомпьютер пришел сигнал бедствия. Сигнал был очень слабым и исчез через пару минут. А сегодня утром, когда я встал, я снова его обнаружил.

Гу Чэнь даже жевать перестал, уставившись на Лэн Су широко открытыми глазами:

— А потом?

— А потом я отправился на разведку, чтобы понять, откуда идет самый сильный сигнал.

Говоря это, Лэн Су напрягся, его тонкие губы сжались в линию.

Гу Чэнь прищурился, бойцы тоже перестали есть и уставились на капитана.

Лэн Су с озадаченным видом произнес:

— Я снова проверил направление и обнаружил, что сигналы бедствия идут сразу с двух сторон: с востока и с запада. Причем точки находятся в сотнях километров отсюда.

Гу Чэнь остолбенел, удивленно открыв рот, бойцы переглянулись. Ситуация была странной. То, что сигналы идут с двух сторон — еще полбеды, может, две группы людей попали в беду одновременно. Но то, что они появились и исчезли в одно время — это уже ненормально.

Все погрузились в раздумья, вокруг воцарилась тишина.

Поразмыслив, Гу Чэнь осторожно спросил:

— Так что, мы едем или нет? И если едем, то в какую сторону?

Лэн Су нахмурился, размышляя. Бойцы молчали, ожидая решения.

— Будем действовать по обстоятельствам. Нам сейчас нужно на северо-запад. Если по пути встретим их — поможем, если нет — значит, не судьба. Тут что-то нечисто.

Гу Чэнь согласился. Действительно, все это выглядело крайне подозрительно. К тому же, у них было задание, и не было лишнего времени проверять достоверность происходящего. В конце концов, в этом постапокалиптическом мире возможно все, а они не боги и не святые, чтобы спасти каждого.

Обсудив дальнейшие действия, все молча доели завтрак. Вокруг стояла звенящая, почти пугающая тишина.

Гу Чэнь быстро закончил с едой, погладил живот и довольно облизнулся:

— Фух, давно я не ел такой свежей еды.

Лэн Су с нежностью улыбнулся:

— Если нравится, можешь есть больше. У нас в запасе еще много.

Гу Чэнь оживился:

— Откуда ты достал столько свежих продуктов? Знаешь ведь, сейчас это большая редкость, люди за такое душу продадут.

Лэн Су небрежно ответил:

— Не забывай, на кого мы работаем. Чего-чего, а этих экспериментальных свежих продуктов у нас в достатке.

Гу Чэнь просиял. Теперь понятно! А он-то думал, откуда у Лэн Су такие возможности. В наше время найти свежую еду сложнее, чем перебить толпу зомби.

Однако, хотя он и знал, что запасы есть, он не видел, где именно они хранятся. Их было девять человек, три приема пищи в день — запасов нужно много. У кого из них есть такое огромное пространство для хранения?

Словно прочитав мысли Гу Чэня, Лэн Су потрепал его по волосам и указал на Сяо Дэнцзы.

Гу Чэнь мгновенно все понял. Неудивительно, он еще удивлялся, зачем брать в такую важную миссию этого недотепу. Оказывается, у того пространственная способность!

В прошлой жизни Гу Чэнь ужасно завидовал обладателям пространственных способностей — это же ходячие склады!

Сяо Дэнцзы, который как раз собирал вещи, внезапно почувствовал холод и вздрогнул. Подняв голову, он наткнулся на странный взгляд Гу Чэня.

— Брат Чэнь… Почему ты так на меня смотришь? У меня что-то на лице?

Выражение лица Гу Чэня стало еще сложнее. Дать такому дураку столь мощную способность — это же настоящая несправедливость, зависть берет! Но вслух он, конечно, ничего не сказал, лишь окинул Сяо Дэнцзы глубоким, многозначительным взглядом и отвел глаза.

Сяо Дэнцзы, ошарашенный этим взглядом, в недоумении почесал затылок.

Лэн Су нахмурился, недовольно потянул Гу Чэня за руку, заставляя его посмотреть на себя.

Гу Чэнь удивленно уставился на него, не понимая, что на того нашло. Лэн Су в наказание ущипнул его за щеку:

— Не смей пялиться на других мужчин.

Гу Чэнь: …

Кто-то открыл бочку с уксусом? Почему так сильно пахнет ревностью?!

Собрав вещи, отряд сразу отправился в путь. Нужно было торопиться, чтобы успеть обернуться как можно быстрее.

Поскольку по пути сюда Гу Чэнь проспал всю дорогу, а проснувшись, успел подраться с Сяо Дэнцзы, он не почувствовал усталости. Но сейчас, в полном сознании, он уже через некоторое время пути почувствовал дурноту.

Лэн Су, заметив, что Гу Чэнь побледнел, нахмурился и обеспокоенно коснулся его лба. У Гу Чэня перед глазами все плыло.

Машина была бронированной, с закрытым кузовом и специальными стеклами. Герметичность была отличной, но вентиляция оставляла желать лучшего. Члены отряда привыкли к таким поездкам, но Гу Чэнь — нет. К тому же, после еды, да еще и на ухабистой дороге, его начало сильно мутить.

Лицо Лэн Су почернело, он бросил ледяной взгляд на водителя. Тот от страха вздрогнул, рука дрогнула, и машина вильнула. Гу Чэня затрясло еще сильнее, его затошнило.

Лэн Су в упор смотрел на спину водителя, его взгляд был таким холодным, что, казалось, мог убить.

Гу Чэнь больше не мог терпеть и уткнулся лицом в грудь Лэн Су:

— Мне так плохо, я посплю.

Лэн Су помог ему улечься, положив голову себе на колени, и приобнял его, чтобы было удобнее. Гу Чэнь тихо застонал и закрыл глаза. В кузове воцарилась тишина: все боялись даже дышать, чувствуя исходящую от Лэн Су ауру крайнего недовольства.

Всю дорогу Гу Чэнь то просыпался, то засыпал, пребывая в полудреме. Внезапно машина резко затормозила, Гу Чэнь чуть не вылетел из своего положения. Лэн Су вовремя подхватил его. Гу Чэнь испуганно прижал руку к груди — сердце чуть не выскочило.

Лэн Су метнул в водителя еще один гневный взгляд. Тот выглядел виноватым: это действительно было не по его вине.

— Что случилось? — холодно спросил Лэн Су.

— Капитан, впереди, похоже, был бой, на дороге полно останков зомби.

Лэн Су нахмурился, переложил Гу Чэня на сиденье. Тот заворочался, показывая, что тоже хочет встать — резкое торможение окончательно его разбудило. Лэн Су, придерживая его, вышел из машины.

Оказавшись снаружи, Гу Чэнь высвободился. Хотя ему нравилось обниматься с Лэн Су, при всех это было как-то неловко.

Лэн Су лишь глубоко посмотрел на него и отпустил. Гу Чэнь с облегчением подтолкнул его вперед: иди, мол, проверяй.

Лэн Су прошел несколько шагов и увидел, что всего в метре от бампера вся дорога усеяна останками зомби. Настоящими останками.

Бойцы высыпали из машины и окружили место. Увидев горы расчлененных тел, все ахнули.

Лэн Су помрачнел. Судя по всему, здесь недавно шел ожесточенный бой. Кровь еще не успела впитаться в землю и высохнуть — судя по состоянию, все произошло около часа назад.

Но если час назад здесь шел такой бой, почему они не почувствовали ни сотрясения, ни звуков? Это было невозможно. Все они были высокоуровневыми эсперами, их слух и зрение были намного острее, чем у обычных людей. Даже за десятки километров они могли бы почувствовать неладное. А тут — в упор не заметили.

К тому же, останки были обуглены и разорваны в клочья. Это значило, что в бою участвовали эсперы с силой грома или огня, обладающие огромной разрушительной мощью.

Все были в недоумении. Гу Чэнь, причмокнув, указал на главное:

— Мы же видели, по пути зомби здесь мало, в основном одиночки. А одиночки не нападают на группы. Но посмотрите, сколько их здесь. Откуда взялась такая орава?

Все призадумались. Действительно, откуда? Местность глухая, зомби здесь почти не бывает.

Внезапно подул холодный ветер, у всех по спине пробежали мурашки.

Лэн Су махнул рукой:

— По машинам. Продолжаем путь.

Машина тронулась, но в салоне повисла тяжелая атмосфера. Они только отъехали от базы, а уже столкнулись с кучей странных, необъяснимых вещей. Казалось, чем дальше, тем страшнее.

Из-за того, что мысли были заняты анализом произошедшего, Гу Чэнь перестал чувствовать тошноту.

Проехали еще немного, и в салоне раздался тревожный писк. Гу Чэнь напрягся:

— Что это за звук?

Лэн Су похлопал его по руке:

— Это мой нейрокомпьютер. Тот самый сигнал бедствия.

Лэн Су блеснул глазами. Они собирались помочь, если встретят их по пути, но теперь, когда сигнал стал таким настойчивым, не проверить было нельзя.

— Сигнал идет с точки в двадцати километрах отсюда. Едем туда, посмотрим. Если помощь действительно нужна — поможем.

— Есть!

Водитель развернул машину и направился на запад. Сигнал становился все громче, Лэн Су не выключал оповещение. Для Гу Чэня этот звук был невыносим, в голове словно гудело. Он потер виски, лицо его стало серым, и он снова повалился на плечо Лэн Су.

Лэн Су встревожился, приподнял его:

— Чэнь-Чэнь, что с тобой? Где болит?

Гу Чэнь дрожал, зубы стучали. Лэн Су звал его по имени, но тот не реагировал. По мере приближения к цели состояние Гу Чэня становилось все хуже. Врача с ними не было, Лэн Су не знал, что делать.

За десять метров до цели Гу Чэнь окончательно отключился. Лэн Су испугался, но, проверив дыхание, понял, что тот просто спит. С облегчением выдохнув, он бережно уложил его на сиденье, укрыл одеялом и вместе с отрядом вышел из машины.

Перед ними был каньон. Сигнал шел откуда-то снизу. Лэн Су нахмурился, подошел к краю и заглянул вниз. Каньон был глубоким, дна не было видно из-за густого тумана.

Лэн Су подобрал с земли камень размером с чашку и бросил его вниз.

http://bllate.org/book/21382/2179457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода