Лунный свет, пробиваясь сквозь полупрозрачные занавески, ложился пятнами на лицо дочери. Жэнь Цыхуай смотрела на ребенка, который с малых лет был до того рассудительным, что сердце сжималось от жалости, и в горле у нее встал горький ком.
— И’эр, — наконец произнесла она, поглаживая подушечками пальцев мозоли на ладонях дочери — след от бесконечных доставок. — Если ты действительно не можешь сдержать свои чувства, то пообещай маме... — она заглянула в ясные глаза Рэн И, — ни за что не признавайся ей первой.
Рэн И в недоумении нахмурилась:
— Почему?
Старый кухонный холодильник внезапно заработал, и гул наполнил возникшую паузу. Жэнь Цыхуай сжала руку дочери еще крепче, словно пытаясь передать ей весь свой жизненный опыт.
— В ваших отношениях ты изначально занимаешь более слабую позицию, — её голос звучал тихо, но каждое слово было тяжелым, как свинец. — Если первой раскроешь сердце, то навсегда окажешься в подчинении.
Старые настенные часы мерно тикали, вторя её словам.
— Мама не хочет, чтобы ты прожила жизнь, глядя на кого-то снизу вверх.
Пальцы Рэн И непроизвольно сжались, и ногти оставили на ладони матери глубокие полумесяцы.
— Настоящая любовь — это когда тот, кто стоит выше, готов склониться перед тобой, — Жэнь Цыхуай приподняла подбородок дочери, заставляя её встретиться с серьезным взглядом. — Если даже ради того, чтобы приблизиться, тебе приходится преодолевать такие трудности...
Она вспомнила ту дождливую ночь двадцать лет назад, спину мужчины в дорогом костюме, который ушел, не оглянувшись, и сел в роскошный автомобиль...
— В итоге те, кто похож на нас, всегда остаются с разбитым сердцем.
За окном внезапно пронесся ночной ветер, заставив зазвенеть прищепки на бельевой веревке. Рэн И посмотрела на качающиеся в темноте тени деревьев. Она вспомнила, как сегодня Сяо Жоу слегка наклонилась, придерживая для неё дверцу машины, вспомнила пряди волос, падавшие на лицо, когда та склоняла голову, чтобы лучше слышать её слова.
Слушая мать, Рэн И почувствовала, как внутри всё опустело. От одной мысли о том, что всё может закончиться плохо, ей стало невыносимо больно.
— Но если... — голос Рэн И дрогнул. — Если я так и не дождусь, что она склонится?
Этот вопрос вонзился в сердце Жэнь Цыхуай, словно тупой нож. Она прижала дочь к себе, вдыхая слабый аромат шампуня от её волос — самого дешевого, какой только можно найти в супермаркете.
— Значит, — она погладила Рэн И по худой спине, баюкая её, как в детстве, когда та просыпалась от кошмаров, — эта судьба изначально не была твоей.
Сверху донеслось бормотание Сяо Доу во сне, нарушив тишину. Жэнь Цыхуай отстранилась и заметила две блестящие дорожки слез на щеках дочери. Она осторожно стерла их большим пальцем и вдруг улыбнулась:
— Наша И’эр такая красавица, может, это госпожа Сяо первой не выдержит?
Эта шутка заставила Рэн И рассмеяться сквозь слезы. Она уткнулась матери в плечо, потираясь щекой, как в детстве:
— Мама, я обещаю тебе.
Жэнь Цыхуай снова обняла её. На этот раз она больше ничего не говорила, просто молча прижимала к себе дочь, словно оберегая только что пробившийся росток. Она чувствовала, как через тонкую ткань пижамы передается сердцебиение Рэн И — быстрое и сильное, полное юношеского упрямства и искренности.
Лунный свет медленно полз по старым половицам. Жэнь Цыхуай вспомнила, как двадцать лет назад, когда она решила уйти с тем человеком, её мать точно так же обнимала её, не в силах подобрать нужных слов. История всегда повторяется с пугающей точностью, но на этот раз она не позволит дочери сражаться в одиночку. Даже если результат окажется горьким, она, как мать, всегда будет рядом.
— Мама... — глухо донеслось с её плеча. — Я понимаю, что ты желаешь мне добра, я запомню твои слова.
Жэнь Цыхуай тихо отозвалась, перебирая мягкие волосы дочери. Она уловила слабый запах лечебной мази — той самой, что прислала Сяо Жоу. Это осознание вызвало в душе противоречивые чувства: эта холодная и высокомерная на вид госпожа Сяо действительно проявляет куда больше искренности, чем тот человек в её прошлом.
— Спи, — наконец, Жэнь Цыхуай отпустила дочь и похлопала её по щеке. — Завтра рано вставать.
Рэн И кивнула, но, поднимаясь, невольно бросила взгляд на подоконник. Этот крошечный жест не ускользнул от матери, и Жэнь Цыхуай про себя тяжело вздохнула: кажется, дочь уже по уши увязла в этих чувствах.
Перед тем как подняться наверх, Рэн И обернулась:
— Мама, спасибо тебе.
Всего три слова, но от них у Жэнь Цыхуай защипало в глазах. Она смотрела вслед уходящей дочери — тонкая, стройная фигура, так похожая на неё саму в молодости. Но Рэн И была куда рассудительнее и сильнее, чем она когда-то.
Убрав на кухне, Жэнь Цыхуай на цыпочках поднялась наверх. Проходя мимо комнаты Рэн И, она остановилась: из щели в двери пробивался слабый свет. Женщина покачала головой и направилась в конец коридора.
Вернувшись в свою комнату, Рэн И свернулась калачиком на кровати, прижимая к себе телефон. Палец то и дело скользил по списку контактов. Она вдруг осознала, что этой радостью не с кем поделиться: подруги, с которыми она работала, не поймут, а с коллегами быть откровенной не стоило.
Рэн И зарылась лицом в подушку и глубоко вдохнула: она скучала по ней.
Мама права во всем... — прошептала она про себя, неосознанно выводя пальцем на простыне буквы имени, — но...
Но чувство влюбленности было таким настоящим. Как этот бешеный стук сердца в груди прямо сейчас, как легкое покалывание в кончиках пальцев при воспоминании о ней. Даже если всё закончится ничем, этот трепет стоил того, чтобы его беречь.
Рэн И перевернулась и открыла заметки в телефоне. Сама не заметив как, она исписала уже целых три страницы:
Сегодня, когда госпожа Сяо придерживала дверцу, я заметила, что на солнце её ресницы отливают светло-коричневым...
Последний штрих буквы R в её записке всегда направлен вверх, это так похоже на то, как она приподнимает бровь...
Эти мелкие детали мерцали на экране в ночной тишине, и каждая строчка пульсировала радостью. Рэн И вдруг покраснела и поспешно заблокировала телефон.
Уже больше часа ночи, завтра рано на работу, а главное — завтра она снова увидит госпожу Сяо. От этой мысли всё внутри затрепетало.
Она выключила лампу и лежала в темноте с открытыми глазами, представляя, что может произойти завтра: случайная встреча в лифте, обмен взглядами в конференц-зале, а может... удастся перекинуться парой слов?
Госпожа Сяо... Сяо Жоу... — она повторяла это имя про себя, словно смаковала медленно тающую сладость. Пусть у неё не было даже способа связаться с ней, одной мысли о завтрашней встрече хватало, чтобы сердце наполнилось теплом.
За окном по ночному небу прочертила след падающая звезда. Рэн И вдруг вспомнила слова матери о том, что желания, загаданные на падающую звезду, обязательно сбываются. Она поспешно зажмурилась:
— Надеюсь, завтра я смогу посмотреть на неё ещё хоть немного...
Это простое, почти детское желание заставило уголки её губ невольно поползти вверх.
Сон постепенно брал свое. В полудреме ей померещилось, что Сяо Жоу стоит в лучах утреннего солнца и протягивает ей руку, кончики пальцев которой теплые, как первые лучи рассвета.
http://bllate.org/book/21396/2181399
Готово: