×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Shedding Her Disguise, She Became a Beautiful Lunatic / После разоблачения она стала безумной красоткой: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люминесцентные лампы в комнате допросов издавали неприятный электрический треск. На столе перед Фэн Цзинчэнь лежала обсидиановая маска; кончики её пальцев ритмично выбивали дробь по металлической поверхности.

С полуночи, как её доставили сюда, она уже семнадцать раз повторила для камеры наблюдения одну и ту же фразу азбукой Морзе: «Истинный владелец Цзюэцзин — Фэн Цзинчэнь».

Ногти с узором из роз звонко ударяли по металлу, и этот звук, смешиваясь с помехами полицейских раций, эхом разносился по замкнутому пространству.

— Мисс Фэн, если вы не начнете говорить правду, нам придется…

— Я хочу видеть своего адвоката, — Фэн Цзинчэнь поправила жемчужную серьгу, и полы её длинного черного атлас-ного платья колыхнулись на холодном сквозняке.

Боковым зрением она заметила, как на объективе камеры слабо мигает красный огонек. Хакерская группа Хуа Цинмо прощупывала брандмауэр полицейского участка, и эти атакующие коды в стиле WildCat до боли напоминали вызывающую программу «Золотая канарейка», которую она видела вчера на вечеринке.

Лишь когда Чэн Яньчжоу вошел в комнату с документами, скрепленными официальной печатью, Фэн Цзинчэнь медленно поднялась.

Под стук её каблуков по полу она в последний раз отбила пальцами сообщение для камеры: «Жду тебя».

Когда вдалеке послышался вой полицейских сирен, она прислонилась к дверце своего «Майбаха» и усмехнулась:

— Неужели эта маленькая дикая кошка всё же решила вытащить меня отсюда?

На заднем сиденье Чэн Яньчжоу вызвал голографическую проекцию, где непрерывно вспыхивали красные сигналы тревоги с форумов даркнета.

— Ассоциация хакеров вычислила координаты Босса, а нанятая семьей Фэн команда «Тень» пытается взломать ваши личные данные, — он коснулся своей Bluetooth-гарнитуры. — Кстати, когда мисс Хуа допытывалась об истинном владельце Цзюэцзин, её эмоциональное состояние было крайне нестабильным.

Фэн Цзинчэнь погладила хакерский значок, оброненный Хуа Цинмо, вспомнив покрасневшие глаза девушки в вентиляционной шахте прошлой ночью.

Фраза Хуа Цинмо «Это ты пять лет назад подсыпала мне те таблетки?» ударила по сердцу, словно тяжелый молот.

Её пальцы внезапно замерли: двоичный код, выгравированный на обороте значка, в точности совпадал с тем паролем, который она сама оставила на месте пожара пять лет назад.

— Начни проверку с команды «Тень» семьи Фэн, — её голос прозвучал холодно. — WildCat тоже была жертвой тех событий. Вода здесь куда мутнее, чем мы предполагали.

Чэн Яньчжоу быстро сделал заметки на планшете и напомнил:

— Сегодня в девять утра совещание по поводу сценария рекламного ролика Цзюэцзин. Вот черновик совместного проекта Цзюэцзин и «Ночной кошки».

Он протянул документы Фэн Цзинчэнь.

— Есть пара деталей, которые требуют вашего внимания. Если утвердим их на встрече, то после обеда уже можно подписывать контракт.

Фэн Цзинчэнь просмотрела бумаги, её тонкие пальцы скользили по ключевым пунктам.

— «Ночная кошка» берет на себя руководство процессом, официально объявим, что проект продвигают они.

— А что касается Цзюэцзин… — она на секунду замолчала. — Пусть от нашего лица выступит Сюэ Инань.

— Доктор Сюэ? — Чэн Яньчжоу приподнял бровь. — Хотя она и числится владельцем на бумаге, она никогда не участвовала в операционной деятельности. Не будет ли это…

— Именно она, — Фэн Цзинчэнь захлопнула планшет, и жемчужная серьга блеснула в утреннем свете. — Личность Сюэ Инань поможет максимально усыпить бдительность семьи Фэн. К тому же…

Она вспомнила, как Сюэ Инань всегда умела одним словом попасть в самую суть, и уголки её губ тронула едва заметная улыбка.

— Эта женщина лучше всех умеет превращать неприятности в возможности.

Чэн Яньчжоу задумчиво кивнул и убрал документы.

— Нужно заранее обсудить детали с доктором Сюэ?

— Нет нужды, — Фэн Цзинчэнь посмотрела на неоновые огни, проносящиеся за окном. В памяти всё еще всплывал упрямый взгляд Хуа Цинмо. — Когда она увидит имя WildCat в плане сотрудничества, она сама меня найдет.

Чэн Яньчжоу выглядел обеспокоенным.

— А насчет семьи Фэн…

— Семья Фэн… — Фэн Цзинчэнь убрала обсидиановую маску, её взгляд стал холодным. — Пусть и дальше думают, что я всего лишь избалованная кукла, мечтающая отмыть свою репутацию.

Чэн Яньчжоу быстро записал это и тихо спросил:

— А мисс Хуа… стоит ли скрывать правду от неё?

Она смотрела на огни города и вспоминала шок в глазах Хуа Цинмо, когда та расшифровала послание «Никому не верь». Уголки её губ изогнулись в опасной усмешке.

— Она очень умна. Некоторые вещи… от неё не скроешь.

***

В это время на верхнем этаже Цзюэцзин Хуа Цинмо сжимала в руках расшифрованную азбуку Морзе, ногти почти впивались в ладони.

На мониторе компьютера зацикленно воспроизводилась запись с камер наблюдения, где Фэн Цзинчэнь стучала по столу в комнате допросов.

Внезапно всплыла голограмма Зеро.

— Сестренка, в досье семьи Фэн вся информация о Фэн Цзинчэнь заменена на бессмысленный набор символов, но…

— Я нашел кое-что интересное на черном рынке даркнета.

Он вывел на экран размытое видео: женщина с жемчужной серьгой бросает документы в огонь.

У Хуа Цинмо запульсировало в висках. Чэн Яньчжоу каждый раз называл её «Боссом», и ей давно следовало понять, что это не совпадение.

А теперь азбука Морзе, оставленная Фэн Цзинчэнь в полиции, пламя на видео и предупреждение в брандмауэре — всё это с грохотом столкнулось в её сознании.

Телефон завибрировал — пришло сообщение с неизвестного номера с геолокацией.

Хуа Цинмо уставилась на мигающую красную точку на карте: это был старый особняк семьи Фэн.

Кончики её пальцев коснулись лежавшей рядом серебряной маски дикой кошки, а алый лак на ногтях оставил след на экране телефона.

— Зеро, взламывай систему безопасности особняка Фэн. Я хочу посмотреть, сколько еще секретов прячет эта «списанная» старшая дочь.

Как только пальцы Хуа Цинмо коснулись клавиатуры, раздался телефонный звонок.

Появилась голограмма Су Яня, его розовые кудри подпрыгивали при каждом движении.

— Моя маленькая госпожа! Только не говорите, что вы забыли про сегодняшнее совещание по сценарию и подписание контракта…

— Я не пойду, — Хуа Цинмо натянула одеяло на голову, её голос глухо доносился из-под подушки.

Серебряная маска дикой кошки была небрежно брошена на прикроватную тумбочку, на её краях всё еще виднелись капли вчерашней крови.

— Ну нет! — Су Янь от нетерпения начал притоптывать. — Цзюэцзин пришли с самыми серьезными намерениями! Они прислали… — он опустил взгляд в расписание, — Сюэ Инань! Говорят, это главная владелица Цзюэцзин, она лично приедет обсуждать сотрудничество!

Хуа Цинмо замерла. В голове промелькнул образ Фэн Цзинчэнь в обсидиановой маске, а в ушах, казалось, всё еще звучал ритмичный стук из комнаты допросов.

Она резко сбросила одеяло, и алые ногти рассекли воздух.

— Я не пойду. Ты отвечаешь за всё.

— Пункты контракта не нужно со мной согласовывать, если они не затрагивают наши ключевые интересы — подписывай.

Су Янь в голограмме застыл с открытым ртом.

Хуа Цинмо уже сбросила вызов и, схватив бутылку, сделала большой глоток. Алкоголь обжег горло, но не смог заглушить тревогу, бурлившую внутри.

— Ого, неужели расстроилась, что не увидишь свою зазнобу? — на экране компьютера внезапно возник череп Зеро. — Кто это пять лет назад рыдал и умолял отпустить её за границу, лишь бы найти ту самую Фэн Цзинчэнь, которая вечно сдавала экзамены на отлично?

— Заткнись! — Хуа Цинмо схватила мышку и запустила ею в экран. — Это просто соперничество, кто вообще захочет с ней соревноваться?

Зеро издал преувеличенно громкий смех, и вокруг него заструились коды.

— Не хочешь?

— Тогда скажи, почему твой хакерский никнейм — дикая кошка, которую она так обожает? И сколько заказов на даркнете за эти годы ты взяла, целясь именно в Фэн Групп?

Он внезапно приблизился, и красный свет от его маски отразился на лице Хуа Цинмо.

— По-моему, это никакое не соперничество, это…

— Это восхищение силой! — Хуа Цинмо резко встала, и вино, плеснув из бутылки, оставило темные пятна на ковре. — Она сильна, поэтому я хочу победить её. Только и всего.

http://bllate.org/book/21398/2182097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Shedding Her Disguise, She Became a Beautiful Lunatic / После разоблачения она стала безумной красоткой / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу