Готовый перевод Want to play a horror game? I'll be your partner. / Хоррор на двоих: Игра с напарницей: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пик. — В тишине любой, даже самый незначительный звук, кажется оглушительным.

— Добро… ш-ш-ш… пожаловать, исс-следователь, в… Закулисье… ш-ш-ш… Пожалуйста, исс-следователь… ш-ш-ш… постарайтесь… выжить… — Голос системы, сопровождаемый треском помех, едва слышно прозвучал прямо в голове Чу Чжичжи.

Девушка на мгновение замерла от неожиданности, а затем, как и ожидалось, недовольно скривила губы. Можно было даже не спрашивать: система снова дала сбой.

Попасть в это место, где даже тени не сыскать, — явно была заслуга системы. Чу Чжичжи бессильно закатила глаза, чувствуя нарастающее раздражение.

Как-то раз в разговоре Цзи Чуйсюэ упоминала, что возможности систем у новичков крайне ограничены: обычно у них не открыты ни системный магазин, ни личное пространство, а доступна лишь базовая функция перемещения.

Но она никак не ожидала, что даже эта единственная функция может подвести!

Чу Чжичжи надеялась, что после того, как система дала осечку в её первом мире, всё наладится, и та хотя бы дотянет до момента перемещения в игровое пространство. Но не тут-то было: она даже не успела завершить «мир новичка», как её тут же зашвырнули в следующий.

— Ш-ш-ш… Обнаружен… ш-ш-ш… особый мир. Система выплачивает… компенсацию… Пожалуйста, исс-следователь… ш-ш-ш… примите её…

Чу Чжичжи удивлённо приподняла брови. Неужели есть хоть какая-то польза? Похоже, система не совсем безнадёжна.

Она взглянула на появившийся перед глазами интерфейс и, следуя подсказкам для новичков, нажала на иконку Почта.

Открыв новое сообщение, она увидела, как в воздухе прямо перед ней возник крошечный вихрь размером с ладонь, вращающийся так, словно внутри него можно было разглядеть миниатюрную тёмно-синюю вселенную.

Чу Чжичжи затаила дыхание.

— Шлеп! — Из воздуха внезапно вывалился смартфон. Девушка не успела его подхватить, и он с глухим звуком упал на жёлтый влажный ковёр.

И это всё?

Она брезгливо посмотрела на запачканный телефон, помедлила, но всё же подняла его за уголок.

Пароля не было. Она провела пальцем по экрану, как делала это в обычной жизни: экран был абсолютно чист, лишь в самом центре сиротливо висело единственное приложение.

Чу Чжичжи присмотрелась: под иконкой значилось слово — Закулисье.

Она нажала на приложение, экран резко вспыхнул белым, и появилась короткая надпись: Сеть недоступна, пожалуйста, повторите попытку позже.

Чу Чжичжи: «……»

Никчёмная система!

Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, она ещё раз всё проверила, но, убедившись в полной бесполезности гаджета, убрала его.

Значит, это место называется Закулисье? Чу Чжичжи окинула взглядом пустое, пугающее пространство и горько усмехнулась. Система даже игрового задания не выдала, ограничившись компенсацией — пусть и бесполезной. Видимо, сама понимает, что натворила.

Впрочем, отсутствие задания означает отсутствие направления для исследования и награды в конце. К тому же, единственное требование системы — выжить… Чу Чжичжи на мгновение задумалась, и выражение её лица стало серьёзным. Похоже, этот игровой мир будет не из лёгких.

***

В системном пространстве.

Цзи Чуйсюэ вернулась в своё личное пространство.

Она обустроила его как небольшой двухэтажный коттедж: второй этаж служил зоной отдыха, а первый — местом для приёма гостей.

Дом был оформлен в тёплых тонах и минималистичном стиле — модно и удобно.

Снаружи раскинулся тщательно ухоженный сад, где круглый год цвели самые разные растения: слива, орхидея, бамбук, хризантема, пионы, розы, абрикосы… Все эти цветы, требующие совершенно разных условий, здесь росли бок о бок, плотно заполняя клумбы. Подобное зрелище можно было увидеть только в мире системы.

Цзи Чуйсюэ сидела на горчичном тканевом диване в центре гостиной, прикрыв глаза. Неподалёку, на балконе, нежилась на солнце чёрная кошка — воплощение безмятежности.

Лишь клинок Ёхун, лежавший на журнальном столике перед ней, своим ледяным блеском и исходящей от него аурой убийства напоминал, что за этим спокойствием скрывается смертельная опасность.

— Найдена, — раздался холодный механический голос из динамиков.

Телевизор в гостиной внезапно включился сам собой, и на экране появилось лицо молодого мужчины с чёткими чертами лица.

На вид ему было около двадцати с небольшим. Короткие стальные волосы отливали металлом, переносица была прямой, а взгляд тёмных глаз — глубоким и холодным, словно бездонный колодец.

— Из-за нестабильности пространства она попала в мир Закулисья под номером 1068.

На лице мужчины не дрогнул ни один мускул, в его глазах не было ни капли человеческих эмоций. Когда он заговорил, снова раздался механический голос:

— Это проблемный мир. Некоторое время назад связь с ним прервалась.

— Впрочем… — мужчина сменил тон, — Закулисье не входит в мою юрисдикцию. Оно существует отдельно от других миров, у него свои законы и правила выживания. Даже если там возникли проблемы, нам не нужно вмешиваться.

Мужчина посмотрел на Цзи Чуйсюэ:

— Хочешь взглянуть? Я могу засчитать это как твою миссию, независимо от результата.

Он сделал паузу и добавил:

— В качестве компенсации для вас обеих.

— А что насчёт уровня её системы? — Цзи Чуйсюэ сидела на диване невозмутимо, даже не приподняв век.

Мужчина нахмурился и безразлично ответил:

— Уровень системы повышается по мере прохождения игровых миров. У разных уровней разные права доступа, это невозможно…

— Из-за твоей ошибки её затянуло в игру без какой-либо защиты, а новичковое задание ты подменил на высокоуровневое. Она не успела закончить одно, как её тут же бросили в другое… Ха, и ты пытаешься откупиться этим? — Цзи Чуйсюэ перебила его, подняла взгляд и холодно спросила: — Как думаешь, что будет, если я…

— Кхм, вопрос с уровнем системы можно обсудить, — под угрозой Цзи Чуйсюэ образ мужчины в телевизоре на секунду застыл, затем он сжал кулак, приставил его ко рту, кашлянул и поправился: — Оба мира засчитываются как пройденные, уровень прав доступа системы повышен до второго. Игровой зал и системный магазин открыты, доступ к ним готов.

— Добавь ещё системное пространство и личное пространство, — небрежно бросила Цзи Чуйсюэ, торгуясь. Она сидела на диване расслабленно, словно сытая пантера, греющаяся на солнце, но за этой ленцой чувствовалось напряжение каждой мышцы.

— …Хорошо, — система скрежетнула зубами, вынужденная согласиться на неравные условия.

— Координаты Закулисья отправлены на твою почту. Мои полномочия там ограничены, сигнал может быть плохим, возможно, мы даже не сможем связаться. Подготовься к этому.

Система видела, что Цзи Чуйсюэ даже не подняла головы, и, опасаясь, что она не услышала, не удержалась от напоминания.

Цзи Чуйсюэ лишь махнула рукой, показывая, что разговор окончен.

— … — Система на мгновение онемела от бессильной ярости. В следующий раз, когда она решит проявить заботу об этой женщине, пусть её назовут собакой!

Телевизор погас, звуки стихли, система бесшумно исчезла.

Уютный дом наконец-то проводил незваного гостя.

http://bllate.org/book/21405/2184162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 26»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Want to play a horror game? I'll be your partner. / Хоррор на двоих: Игра с напарницей / Глава 26

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода