×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rafting Survival with My Neighbor's Younger Brother / Плот, двое и океан: выживание с соседом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Котелок воды закипает за пятнадцать минут.

Из одного котельника получается сто мисок имбирного супа.

Линь Е разложил имбирный суп по мискам, выставил на Биржу и отправился в региональный чат давать рекламу.

Аноним: Имбирный суп уже поступил на Биржу, кому нужно — загляните.

Линь Е не стал расписывать целебный эффект, опасаясь всяких склочных типов: если кто-то выпьет суп, но простуда не пройдет, они заявятся к нему с претензиями и начнется словесная перепалка.

Линь Е посчитал, что оно того не стоит, поэтому просто написал — имбирный суп, не упоминая о его свойствах.

Триста мисок супа, выставленных Линь Е на Биржу, разошлись меньше чем за минуту.

Линь Е налил в котел воды, Сяо Мохань бросил туда имбирь, ожидая, пока вода закипит, чтобы разлить всё по отдельным мискам и выставить на продажу.

Провозившись около двух часов, они получили оплату железом и две тысячи четыреста семьдесят кусков древесины. Ополоснув всю посуду и утварь, они прихватили фонари и побежали в фруктовый сад.

Линь Е боялся, что если посадить мартовские финики завтра, приживаемость будет низкой, поэтому сажать пришлось прямо сейчас. Вдвоем они управились с посадкой.

Умывшись, они прямо в одежде повалились на кровать и уснули.

Проснувшись рано утром, Линь Е отчаянно не хотел вставать, но делать было нечего — их ждал неисследованный остров.

Позавтракав, накормив птицу и полив грядки, они вдвоем отправились в путь.

Сегодня они выбрали направление, противоположное вчерашнему. Пройдя полчаса, они вышли к небольшому озеру, перед которым раскинулся камышовый заросль. Стоя на возвышении, Линь Е смотрел на открывшуюся внизу картину.

Там было множество животных: утки на воде, пьющие воду коровы, а также оленята, горные козлы и многое другое...

Линь Е внимательно всё осмотрел, но не заметил ни одного агрессивного дикого зверя.

Линь Е сказал Сяо Моханю, что неплохо бы поймать корову — уж очень сильно ему хотелось говядины.

Сяо Мохань: Давай проследим за их перемещениями и попробуем выкопать несколько крупных ловушек.

Когда стадо напилось воды и стало уходить, Сяо Мохань остался наблюдать наверху, а Линь Е сказал, что спустится вниз посмотреть.

Оставив Сяо Моханю один из длинных ножей и закинув за спину рюкзак, Линь Е направился к озеру. Животные у воды вовсе не испугались появившегося человека.

Линь Е подошел к воде: возможно, потому что стадо только что пило, она была не совсем прозрачной. Обойдя озеро стороной, он вышел к краю камышей.

Внимательно осмотревшись снаружи и ничего не обнаружив, он немного углубился в заросли и нашел спрятанные в камышах утиные яйца. Линь Е забрал все шесть штук.

Поскольку этот остров в конце концов уйдет под воду, Линь Е не стал оставлять яйца. Он собирал их только по самому краю, не решаясь заходить вглубь из-за страха встретить змей или других животных.

Собрав семьдесят четыре утиных яйца и уложив их в рюкзак, он снова направился к озеру. Не доходя до берега, Линь Е остановился и аккуратно расставил по местам четыре ловушки.

Затем он вернулся к Сяо Моханю. Тот все еще наблюдал за стадом и, изучив их повадки, уже примерно определил места для ловушек.

Всю вторую половину дня они потратили на то, чтобы с помощью пространственных рюкзаков выкопать яму глубиной два метра и шириной полтора метра.

Сверху они уложили поперек ветки толщиной с палец, прикрыли их листьями и сорной травой, а затем рассыпали поверх пять цзиней кукурузы, купленной на Бирже.

Закончив работу, оба устало опустились на землю. Глядя на уток в озере, Линь Е вспомнил про жареную утку и утку в пиве.

От этих мыслей у него в животе предательски заурчало. И Линь Е, и Сяо Мохань были голодны: колоссальные физические нагрузки во второй половине дня вымотали их до предела.

Сяо Мохань протянул Линь Е руку, тот вложил в нее свою, и Сяо Мохань легко поднял его на ноги.

Отряхнув с одежды пыль и грязь, они решили возвращаться домой, а исследование окрестностей отложить на завтра.

Перед уходом Линь Е собрал все четыре ловушки назад, поймав в итоге всего одну утку. Держа ее в руке, Линь Е позвал Сяо Моханя домой.

Сегодня Линь Е заметил цветущие лотосы и семена лотоса, но у него не было снаряжения для захода в воду. Он подумал, что по возвращении обязательно заглянет на Биржу поискать цельные рыбацкие штаны-заброды.

Вернувшись к плоту, Сяо Мохань снял рюкзак, вымыл руки и принялся за готовку.

Линь Е опустился на стул, некоторое время отрешенно глядя в небо, а затем открыл браслет и принялся искать на Бирже цельные штаны-заброды.

Найдя подходящую модель и сочтя цену приемлемой, он сразу же совершил покупку.

Сидя на стуле, Линь Е размышлял, не упустил ли он чего в устройстве ловушек, и мысленно молился, чтобы они обязательно кого-нибудь поймали.

Иначе весь день работы пойдет насмарку. Подумав о том, что завтра надо будет поймать еще парочку уток, он бросил сегодняшнюю добычу в курятник — делать было нечего, чертежа утятника у них пока не было, придется птицам потесниться.

Закончив кормить скот, Линь Е подошел взглянуть на таинственное семя. На нем уже проклюнулись три листочка: Линь Е казалось, что оно вроде бы похоже на кукурузу, а вроде и нет. Пока он изучал загадочный росток, его окликнул Сяо Мохань, приглашая к столу.

Быстро вымыв руки, он сел ужинать. После еды Сяо Мохань занялся уборкой на кухне, а Линь Е тем временем достал воду и имбирь, чтобы начать мыть продукты.

Дав рекламу в региональном чате, он снова открыл продажу имбирного супа. Спустя два часа торговля завершилась, и от жуткой усталости он, едва умывшись, сразу же завалился спать.

Проснувшись ранним утром, пока Сяо Мохань готовил еду, Линь Е накормил всю птицу, полил посевы и фруктовые деревья. Затем он открыл пространственный рюкзак, немного прибрался в нем, положил внутрь штаны-заброды и проверил список необходимых вещей — ничего не было забыто. Оставив рюкзак, он подошел к столу.

Вспомнив вчерашние ловушки, Линь Е подумал, что можно сделать их побольше. Ловушки с приманкой соорудить не выйдет, но обычные вполне по силам; чем больше их будет, тем выше шанс поймать дичь.

Открыв браслет, Линь Е изготовил еще двадцать ловушек. С учетом четырех прежних получилось двадцать четыре штуки. Довольно кивнув, он убрал их в рюкзак и сел завтракать.

На завтрак были жареные утиные яйца, рисовая каша и острая пикантная закуска из сельдерея.

В качестве обеда Сяо Мохань взял с собой пампушки паровые маньтоу, вареные утиные яйца и оставшийся соус чили.

Захватив ловушки, они напрямую направились к месту установки. Добравшись туда, они обнаружили, что в одну из ловушек действительно попалась корова. Линь Е взволнованно бросился вперед: животное было живым и застряло в яме.

Поскольку ловушка оказалась слишком глубокой, корова провалилась туда вниз головой. Видя, что она еще жива, Линь Е растерялся: на вид в этой туше было не меньше двух тысяч цзиней, и как ее оттуда вытаскивать — большой вопрос. Но главная проблема заключалась в том, что она была жива! Если бы она погибла, ее можно было бы сразу отправить в рюкзак, но что делать с живой?

Посмотрев на Сяо Моханя, Линь Е предложил разделать ее прямо на месте.

Сяо Мохань возразил, что разделывать тушу на месте нельзя: они не знают, водятся ли на этом острове крупные хищники, и если запах крови привлечет зверей, им обоим не спастись.

Поразмыслив, Линь Е согласился — вдвоем они не смогут быстро разделать такую громадину, а если сбегутся хищники, их жизням конец.

Сяо Мохань предложил засыпать вчерашнюю землю обратно и попытаться задушить корову. Если она задохнется, ее можно будет убрать в рюкзак, отнести домой и спокойно разделать, не теряя ценного мяса.

Линь Е поддержал эту идею, и они принялись закапывать яму обратно, оставив снаружи лишь заднюю часть тувы коровы. Линь Е даже потоптался сверху ногами, чтобы наверняка придушить животное.

Закопав корову, Сяо Мохань надел штаны-заброды и направился к озеру, где росли лотосы. Линь Е тоже не сидел без дела: обвязав веревку вокруг пояса Сяо Моханя, он остался на берегу придерживать страховку.

http://bllate.org/book/21413/2185628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода