×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Crime Scene No Sweetness Allowed / Место преступления: романтика запрещена: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так называемое убийство-подсказка — это оставление на месте преступления особой метки, служащей указанием на истинную цель преступника.

Подобный способ убийства зачастую является откровенной провокацией либо проявлением игрового мышления.

Убийца словно бросает вызов сотрудникам правопорядка или же просто разгоняет собственную скуку, желая завершить серые будни увлекательной игрой.

Короче говоря, это умышленно оставленная злоумышленником подсказка, указывающая направление для расследования.

Сяо Цзиньчэнь прищурился:

— Раз уж всё обстоит так, становится еще интереснее. Раз они оставили улику, нельзя же её игнорировать.

Ци Фаньюй потёр подбородок:

— Пятиугольник... чему же он может соответствовать?

Мысли, проносившиеся в его голове, казалось, попадали мимо цели.

Ли Чэньгуан и старик Чжао должны были ехать первыми вместе с телом, но им куда сильнее хотелось узнать, что обо всём этом думает Сяо Цзиньчэнь.

Поймав их любопытные взгляды, Сяо Цзиньчэнь сразу всё понял:

— Я поеду с вами в одной машине, хорошо?

В любом случае нужно было заглянуть по пути в магазин, так что совместная поездка в участок выглядела неплохим вариантом.

У Ли Чэньгуана аж глаза засияли. Он тут же уступил своё место, чуть не задвинув старика Чжао на пассажирское сиденье. Старик беспомощно посмотрел на своего ученика — после прошлых дел Ли Чэньчэнь проникся к Сяо Цзиньчэню глубочайшим уважением.

Ци Фаньюй с крайне мрачным выражением лица зыркнул на Ли Чэньгуана, но стоило Сяо Цзиньчэню обернуться, как он тут же сменил маску.

Куньлунь потёр плечи:

— Всё, капец. Очаровывающий замок исчез, так что нас ждет суровое испытание.

Стоило только забраться в машину, как лицо Ци Фаньюя мгновенно переменилось, приняв зловещий и жуткий вид.

Моци за рулем трясло всем телом, а Куньлунь вообще забился в угол пассажирского сиденья. Они переглянулись: пожалуй, даже в клетке с тигром ощущения были бы не столь пугающими. Страх поднимался из самых глубин души, и оба до жути хотели узнать, через что же пришлось пройти этому человеку.

Тем временем в другой машине трое ехали вместе с телом, и Ли Чэньгуан завалил спутника градом вопросов.

— Сяо... Сяо Цзиньчэнь, что думаешь по поводу этого дела? Убийца — мужчина или женщина?

— А еще мне очень хочется узнать, почему на месте происшествия тело приняли такую позу и что означает пятиугольник.

Сяо Цзиньчэнь торопливо поднял руку:

— Братец Ли, дай же мне вставить хоть слово! Но вынужден тебя разочаровать: я пока еще ничего не придумал. Что же касается следов на месте преступления, то вероятность того, что убийца — мужчина, превышает восемьдесят процентов. В этом плане мой глаз наметан.

В вопросах определения пола преступника Сяо Цзиньчэнь почти никогда не ошибался.

— А что до смысла оставленных на месте улик — тут нужно отталкиваться от целей злоумышленника. Я же не небожитель и не способен с первого же взгляда на место преступления понять всю подоплеку произошедшего, на такое просто никто не способен.

Ловя на себе взгляд Ли Чэньгуана, Сяо Цзиньчэнь подумал, что груз ответственности, взвалившийся на его плечи, пожалуй, чуточку тяжеловат.

Услышав это, Ли Чэньгуан не слишком разочаровался, ведь он знал: этот человек непременно найдет выход.

Поразмыслив немного, Ли Чэньгуан заговорил:

— Тогда позволь мне описать состояние самого трупа.

— На самом деле, едва взглянув на него, я сразу заметил, что тело словно в точности копирует статую, установленную внутри церкви.

— Как правило, подобное поведение носит карательный характер, да и версия с убийством на почве ревности вполне вероятна.

Эмоции Ли Чэньгуана накалились:

— Уж у кого-кого, а у него точно было не меньше тридцати девушек. Лично у меня от подобных людей воротит. Сяо Цзиньчэнь, ты веришь в круговорот причин и следствий? Считаешь ли ты это возмездием за содеянное?

— Я атеист и во всяких духов с богами не верю, но я не утверждаю, будто за дурные поступки не бывает так называемого возмездия.

Сяо Цзиньчэнь усмехнулся:

— Этот человек творил зло и в конце концов встретил бесславный конец, однако всё это — дело рук человека.

Если бы тот погиб от несчастного случая, никто бы слова не сказал, а кое-кто, пожалуй, даже порадовался бы в душе.

Но раз его намеренно лишили жизни, суть дела кардинально меняется. Улыбка Сяо Цзиньчэня постепенно угасла:

— У каждого есть право на жизнь. Отнимать чужую жизнь — это худшее из преступлений, поэтому, какими бы ни были причины, мы обязаны поймать убийцу.

Ли Чэньгуан воспрял духом:

— Прости, я ведь на секунду даже поддержал действия убийцы... Мне не следовало так думать.

Они должны сохранять беспристрастность и справедливость: даже если случившееся имеет веские оправдания, убийство есть убийство.

Сяо Цзиньчэнь хлопнул его по плечу:

— Ничего страшного, мы все способны посочувствовать убийце, но сейчас не время для этого.

Возможно, за этим жестоким преступлением скрывается крайне печальная история, однако предаваться сочувствию им сейчас нельзя.

По прибытии в полицейский участок тело забрали на экспертизу. Результаты анализов и прочие улики должны были оказаться у них в руках со дня на день. То, что требовалось самому Сяо Цзиньчэню, купить еще не успели, так что подвернулся отличный момент забежать в магазин.

Моци вместе с Ли Чэньгуаном сразу отправился в здание вместе с телом:

— Я вернусь чуть позже, Куньлунь знает, что именно нужно купить.

Куньлунь показал жест ОК: список необходимых покупок был составлен в лучшем виде.

Во время похода по магазинам Ци Фаньюй неотступно следовал за Сяо Цзиньчэнем, из-за чего Куньлунь чувствовал себя здесь совершенно лишним.

Куньлунь вздохнул:

— Без Моци моя жизнь совсем не мила! Зачем вообще понадобилось тащить меня в этот бытовой отдел и устраивать мне такое испытание?

Впрочем, несмотря на все жалобы, всё необходимое было набрано в полном объеме.

Назад они вернулись уже за полночь. Моци приехал даже позже них, но зато с готовыми результатами. Сяо Цзиньчэнь в пижаме вышел в коридор:

— Ну что? Какова причина смерти погибшего?

Моци протянул результаты экспертизы:

— Множественные колото-резаные ранения, конечности прибиты к стене гвоздями... Боль и кровопотеря привели к гибели Сюй Фэна. Сам процесс, мягко говоря, был крайне мучительным и весьма долгим.

Куньлунь опустил игровой контроллер:

— Не может быть. При таких жутких муках погибший просто не мог не звать на помощь!

В старых жилых комплексах звукоизоляция не ахти, особенно в таких далеко не элитных местах.

Если Сюй Фэн умирал в таких муках, нет никаких причин молчать и не звать на помощь, однако соседи ничего не слышали.

Моци сделал глоток из бутылки с водой:

— Согласно показаниям соседей, они слышали звуки, похожие на ремонтные стуки.

Вбивать колья в стену — разумеется, тут не обойтись без ударов. Окружающие всё это слышали, но при этом ни единого крика о помощи? Подобное явно противоречит здравому смыслу.

Все взгляды устремились на Моци, словно ожидая от него каких-то новых открытий.

Моци кивнул:

— Во рту погибшего мы обнаружили волокна, похожие на те, из которых делают трикотажные перчатки.

— Иными словами, он не то чтобы не хотел кричать — он просто не мог издать ни звука, поэтому соседи ничего и не услышали.

Сяо Цзиньчэнь заметил:

— Пожалуй, тот молодой судебный медик на обратном пути дал очень дельную подсказку. Судя по всему, это действительно было наказание.

http://bllate.org/book/21416/2186611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Crime Scene No Sweetness Allowed / Место преступления: романтика запрещена / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу