×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод CEO and the Punk's Love Story / Босс и хулиган: История любви: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юй и У Цзянмяо одновременно повернули головы в его сторону. Чу Юй бросил беглый взгляд на нескольких зевак и лениво произнес:

— Раз уж сам знаешь, что это был секрет, зачем спрашиваешь?

Жун Хэ поддразнил их с улыбкой:

— Ого, неужели есть такие вещи, которые нельзя послушать даже друзьям?

Ван Синжань с усмешкой заметил:

— Ещё бы, кто тебе станет раскрывать чужие корпоративные секреты?

Си Мэ вставил:

— И уж тем более тебе не станут рассказывать то, о чем говорят на подушках.

Услышав слова Си Мэ, Жун Хэ прыснул со смеху:

— Ха-ха-ха, чёрт побери, на подушках...

Чу Юй не стал поддерживать их шутки, повернулся к У Цзянмяо и спроил:

— Ты же пил, сможешь вести машину?

— Смогу, всё в порядке.

— Мм, — отозвался Чу Юй, а затем обернулся к друзьям: — Поздно уже, расходимся.

Си Мэ поднял руку и взглянул на часы:

— Всего три часа, куда спешить?

— Завтра еще есть дела! — бросил Чу Юй и поднялся на ноги.

Жун Хэ собирался уходить вместе с ним. Осушив остатки в бокале, он тоже лениво встал:

— Эй, завтра после обеда нам еще ехать на инспекцию в Кэри, да и в последующие дни забот хватит, так что времени зависать с вами не будет.

— Знаю я вас, больших трудяг. Подсказать, вызвать ли вам водителя?

— Не нужно, сам вызову трезвого водителя.

— Ну ладно, будет время — еще соберёмся.

Раз уж Чу Юй уходил, У Цзянмяо, разумеется, не стал задерживаться и направился к выходу следом за ним.

— Брат Чу, до встречи! — вежливо попрощался У Цзянмяо у самого выхода.

Чу Юй посмотрел на парня, который в будние дни вел себя дерзко и взрывно, а сейчас напустил на себя послушный вид и улыбался, отчего у него вдруг зачесалось в груди.

— Сколько еще собираешься пробыть в Н-си?

— Пару-тройку дней, пожалуй, — неуверенно ответил У Цзянмяо.

— У Цзянмяо, если мы случайно столкнемся в следующий раз... — Чу Юй сделал паузу и, заметив недоумевающий взгляд собеседника, чуть заметно улыбнулся уголкам губ: — Не хочешь пойти со мной?

Ась?! Жун Хэ, стоявший всего в нескольких шагах, услышал эти слова друга и замер на месте, ошеломленно глядя на спину Чу Юя.

В смысле? Если он правильно понял слова друга, это ведь означало... именно то, о чем он подумал? Точно?!

— С тобой? — озадаченно переспросил У Цзянмяо. Стать его шестёркой? Вряд ли это имело смысл.

— Угу. Раз уж мы так удачно встретились, да и ты мне весьма нравишься, почему бы нам не попробовать сойтись?

Чу Юй не стал ходить вокруг да около и сразу выложил всё напрямую. Он еще никогда никем по-настоящему не интересовался, и У Цзянмяо был первым, так что он не стал долго раздумывать: захотел — сделал.

У Цзянмяо сперва остолбенел от услышанного, а затем разразился хохотом:

— Ха-ха... Нет, погоди, брат Чу, ты хочешь сказать, что пойти с тобой — это значит замутить?

— Можно и так сказать.

Чу Юй вовсе не смутился от такой реакции, его лицо оставалось расслабленным, тронутым едва заметной улыбкой.

— Брат Чу, ты ведь не шутишь? Я вообще-то парень!

Чу Юй к нему неравнодушен?.. Погодите-ка, неужели богатеи все такие странные? Им даже парни подходят?

— Я в курсе, и я не шучу.

Парень это или девушка — для Чу Юя особой разницы не было.

— ...Ты в курсе разве что насчет молотка.

У Цзянмяо убрал улыбку и посмотрел на Чу Юя взглядом, выражающим всю глубину чувств, которые невозможно передать словами. Он подозревал, что тот над ним издевается, но вроде бы не было в нем ничего такого, ради чего стоило бы разыгрывать спектакль. Чу Юй — состоятельный босс, вряд ли у него настолько много свободного времени, чтобы тратить его на глупые шуточки с ним.

В этот момент буря потрясения и смятения в душе У Цзянмяо не поддавалась никакому описанию, в голове крутилось лишь одно: еб*ть колотить!!!

Чу Юй сказал, что он ему нравится?! И чем же он ему приглянулся? Нищенским видом, что ли?

— ...Брат Чу.

Видя, как сменяются выражения на лице парня, Чу Юй подумал, что тот наверняка не сможет этого принять и откажет ему. Разочарования он не испытывал: в конце концов, это было лишь мимолетным порывом, импульсивно принятым решением.

— Слушай, а если я соглашусь быть с тобой, ты станешь давать мне деньги на расходы?

После пережитого шока мысли У Цзянмяо занеслись со скоростью света.

Чу Юй настолько богат, раз может запросто перевести какому-то незнакомцу два миллиона, так если они начнут встречаться, неужели ему каждый месяц будут перепадать миллионные суммы на карманные расходы?!

Да и для него, парня, встречаться с ним — вроде бы никаких потерь. Такой богатей, как Чу Юй, наверняка просто ищет новых впечатлений, а когда интерес угаснет, после расставания можно будет отхватить солидные отступные! Если подумать, сделка и впрямь невероятно выгодная.

Чу Юй: «...» Почему развитие событий у этого парня оказалось совсем не таким, как он себе представлял?..

Жун Хэ, исполнявший роль статиста, скривился в лице, совершенно случайно оказавшись на передовой линии любителей посплетничать.

— Ты не против?

Собеседник согласился настолько легко и непринужденно, что Чу Юй даже засомневался: а не вынашивал ли этот малый какие-то виды на него с самого начала? Возникло странное ощущение, будто он сам угодил в ловушку.

— Совсем не против! Брат Чу, думаю, нам не стоит ждать следующей случайной встречи — по-моему, мы и так отлично подходим друг другу прямо сейчас!

Лицо У Цзянмяо сияло широкой улыбкой, вид у него был крайне довольный.

— К тому же, разве мы не встретились здесь? Вот именно.

— ...Мда.

Почему ему кажется, что здесь что-то не так?

— Ну вот и договорились.

— О чем договорились-то?

Нынче молодежь настолько молниеносно перескакивает с одной мысли на другую? Чу Юй почувствовал, что за ритмом У Цзянмяо ему поспевать трудновато.

— Ты же сам сказал, что хочешь со мной замутить? Я согласен.

У Цзянмяо сделал шаг вперед и запросто закинул руку на плечо Чу Юю.

Чу Юй скосил глаза и молча посмотрел на руку, лежащую у него на плече. Ощущение было непривычным, даже слегка не по себе.

— Брат Чу?

— Живу в отеле Уильям.

— А, сейчас гляну в навигаторе.

У Цзянмяо не заметил легкой неловкости Чу Юя, убрал руку с его плеча и достал телефон, чтобы проложить маршрут. Ехать оказалось недалеко — где-то в районе набережной.

Узнав адрес, У Цзянмяо закинул ногу на сиденье мопеда и, глядя на все еще застывшего в растерянности Чу Юя, поторопил его:

— Брат Чу, садись.

— ...Ты уверен, что эта штука выдержит двоих?

Чу Юй никогда раньше не ездил на мотоциклах, и, глядя на крошечное заднее сиденье, сомневался, поместятся ли они вообще вдвоем.

— Конечно, не переживай.

Чу Юй по-прежнему не двигался — он уже начал немного жалеть, что согласился ехать на транспорте У Цзянмяо.

— Всё нормально, брат Чу, я гарантирую, что доставлю тебя в целости и сохранности.

http://bllate.org/book/21420/2187455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать CEO and the Punk's Love Story / Босс и хулиган: История любви / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода