×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex-Husband Won't Let Me Remarry / Бывший муж не даёт мне выйти замуж: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я действительно хотел верить тебе, но результаты моего расследования не позволяют мне верить. Шэнь Лян, до чего же ты ужасен. Ты ведь с таким спокойным сердцем был со мной рядом, неужели твоя совесть совсем не мучает тебя?

Тот, кто верит тебе, поверит вопреки всему; тот, кто не верит, не поверит, как ни объясняй.

Суй Инань уже решил, что убийца — он, так что любые объяснения потеряли бы смысл.

Шэнь Лян кивнул:

— Это сделал я.

Пусть будет так.

Каминг-аут состоялся, домой вернуться нельзя — что у него, Шэнь Ляна, вообще осталось? Да ведь ничегошеньки не осталось.

Раньше он думал, что пока они вместе с Суй Инанем, всё будет прекрасно, ведь Суй Инань заменял ему весь мир. Суй Инань был тем теплом, от которого он не мог отказаться с самого начала.

Но и это тепло испортилось, превратилось в яд.

Суй Инань, любить тебя — это то, о чем я не жалею больше всего, но верить тебе — самое горькое испытание.

Верить, что ты тоже всё еще любишь меня.

Верить, что ты действительно подаришь мне счастье.

Верить, что эти девять лет любви того стоили.

Их чувства в конце концов проиграли из-за доверия. Суй Инань проиграл потому, что не верил ему, а Шэнь Лян — потому, что верил слишком сильно.

— Тогда... давай разведемся. — Шэнь Лян отвернулся и посмотрел в окно, на далекие огоньки ночного города. Как же красиво, как уютно они мерцали... но он был словно девочка со спичками, которая смотрит на последнюю надежду и замерзает насмерть зимней ночью.

Нет большей печали, чем смерть сердца.

— Разве разводом все закончится? Это же человеческая жизнь!

— Чего же ты тогда хочешь? Отправить меня в тюрьму?

— Можно войти? — Не дожидаясь ответа Суй Инаня, в дверь спальни постучали.

Это был семейный врач семьи Суй — Цяо Фэйчжоу.

— Входи, — Суй Инань отошел подальше от Шэнь Ляна, словно даже от близости к нему мог оскверниться.

— Господин Шэнь, пожалуйста, лягте на кровать. — Цяо Фэйчжоу разложил свои инструменты на прикроватной тумбочке.

— Зачем это?

— У вас в результатах предобрачного медосмотра обнаружились отклонения. Нужно взять кровь и провести стандартные анализы, — с невозтимым видом ответил Цяо Фэйчжоу.

Услышав это, Шэнь Лян подозрительно посмотрел на Суй Инаня. Случись это еще до сегодняшнего вечера, он бы поверил, не задумываясь, но теперь...

Лицо Суй Инаня было совершенно открытым.

Наверное, он боялся, что тот умрет, так и не успев натерпеться мук.

Шэнь Лян позволил им делать с собой всё что угодно — в конце концов, умереть ему пока не дадут, а правда рано или поздно выплывет наружу.

Он все еще цеплялся за призрачную надежду: надеялся, что Суй Инань оставляет его рядом хотя бы из-за капли прежних чувств, надеялся, что когда правда откроется, они с Суй Инанем смогут рассеять все недоразумения.

Но прошло всего несколько дней, и Шэнь Лян понял, как наивен он был.

Случайно подслушав болтовню слуг, он узнал, что Суй Инань, имея на руках доказательства того, что именно он, Шэнь Лян, якобы довел до смерти Вэй Цина, вовсе не собирался с ним разводиться или отправлять в тюрьму. Оказывается, он считал, что при таком раскладе Шэнь Лян отделался бы слишком легко.

Он хотел заставить его заплатить кровью.

Шэнь Лян прислонился спиной к стене у лестницы и, закрыв глаза, тихо усмехнулся.

Как же именно заплатить кровью?

Он повернулся и на цыпочках поднялся наверх в свою комнату, просидев там весь день и больше не сходя вниз. Внизу для него приготовили еду и ждали, пока он спустится, а не дождавшись, начали тихо ругать — и никто из них даже не догадывался, что в этот день он уже спускался сюда.

В изысканном западном ресторане:

— Прости, — Суй Инань отодвинул стул, сел, положил на стол маленькое пирожное и, дав знак официанту принести оставленное на хранение вино, обратился к Жэнь Цю: — Задержался по делам.

— Ничего страшного, главное, что брат Нань пришел.

http://bllate.org/book/21423/2188209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex-Husband Won't Let Me Remarry / Бывший муж не даёт мне выйти замуж / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода