×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Bodyguard, The CEO's Beloved / Этот телохранитель теперь мой: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чуло после работы вернулась домой, собрала вещи и кое-какие предметы первой необходимости. Вскоре приехал Фан Чжэ, чтобы отвезти её к дому Янь Цзиня.

У ворот Фан Чжэ сказал:

— Чуло, иди внутрь.

Шэнь Чуло приняла от него небольшой чемодан, который он вытащил из багажника:

— Господин Фан, вы не зайдете?

— У меня еще дела, так что иди сама, — ответил Фан Чжэ.

На самом деле он не предупредил Янь Цзиня о своем решении. Он выполнял приказ Янь Янь, и хотя Янь Цзинь вряд ли стал бы бить Шэнь Чуло, самого Фан Чжэ он точно бы отделал. Лучшим выходом было сбежать, поэтому Фан Чжэ добавил, что завтра уезжает в командировку.

Шэнь Чуло кивнула. Когда Фан Чжэ уехал, она нажала на звонок.

Янь Цзинь открыл дверь и замер, увидев Шэнь Чуло с чемоданом на пороге. Она улыбнулась:

— Господин Янь.

Придя в себя, он спросил:

— Это еще что?

— Я здесь, чтобы обеспечивать вашу круглосуточную охрану, — ответила Шэнь Чуло.

— …Кто сказал?

— Господин Фан, — честно ответила она.

Ах ты, Фан Чжэ! Вот оно что, неудивительно, что он внезапно засобирался в командировку. Янь Цзинь взглянул на Шэнь Чуло. Вздохнув, он решил, что раз уж она пришла, не выгонять же её обратно. В конце концов, пусть остается. Он позволил ей войти.

Шэнь Чуло вкатила чемодан следом за ним.

— Располагайся где хочешь, — бросил Янь Цзинь.

Он всегда жил один, даже домработницы не было, поэтому присутствие женщины в доме казалось ему крайне непривычным.

— Тогда я устроюсь на первом этаже, чтобы сразу услышать, если что-то случится, — сказала Шэнь Чуло, рассуждая как настоящий телохранитель.

Янь Цзинь кивнул:

— Как знаешь.

Разобрав вещи, Шэнь Чуло тщательно осмотрела виллу. Во дворе стоял огромный пустой чан, в котором Янь Цзинь тренировался: он мог свободно ходить по его краям. К удивлению Янь Цзиня, Шэнь Чуло тоже легко взобралась на чан, оглядываясь по сторонам и что-то записывая в блокнот.

Наблюдая за ней сверху, Янь Цзинь подумал, что она ответственный телохранитель, да и навыки у неё неплохие.

Шэнь Чуло потратила немало времени на разведку. Когда она закончила, то поняла, что проголодалась. Янь Цзинь всё ещё был на втором этаже, и она не хотела его беспокоить. К счастью, она захватила с собой лапшу быстрого приготовления. Включив телевизор на минимальную громкость, она стала ждать, пока заварится еда. В этот момент спустился Янь Цзинь. Шэнь Чуло, чувствуя себя неловко, с натянутой улыбкой поздоровалась:

— Господин Янь.

Янь Цзинь бросил взгляд на лапшу на столе и сказал:

— Пошли.

Шэнь Чуло поспешно выключила телевизор, схватила телефон и последовала за ним.

В машине она спросила:

— Господин Янь, куда мы?

— Обедать, — ответил он.

— А куда именно? — снова уточнила она.

— Куда хочешь, — равнодушно бросил Янь Цзинь.

По сердцу Шэнь Чуло разлилось тепло. Неужели он специально повез её обедать? Покраснев до корней волос, она завела мотор и поехала в заведение, в котором часто бывала сама.

Это был первый раз после окончания университета, когда она обедала с мужчиной наедине (если не считать отца). Раньше с ними всегда был Фан Чжэ, поэтому она не нервничала, но сегодня… она чувствовала себя очень скованно.

Янь Цзинь, сидевший напротив, испытывал те же чувства. Он тоже впервые обедал с девушкой один на один и не знал, о чем говорить. Самое забавное, что он уже успел поесть раньше…

По иронии судьбы, едва они сели за столик, как встретили Сиси, бывшую коллегу Шэнь Чуло.

Сиси хотела подкрасться сзади и напугать подругу, но в итоге сама испугалась до смерти, когда Шэнь Чуло обернулась.

— Чуло, ты, ты, ты…

— Вот видишь, за что боролась, на то и напоролась, — усмехнулась Шэнь Чуло.

Сиси, похлопывая себя по груди, обиженно сверкнула глазами, а затем, бросив косой взгляд на Янь Цзиня, лукаво спросила:

— Чуло, это твой парень?

Шэнь Чуло испуганно посмотрела на Янь Цзиня, боясь, что он разозлится, и поспешно объяснила:

— Нет-нет, это мой начальник!

Сиси протяжно произнесла: «О-о-о…» — и, проявив такт, добавила: — Ну, я тогда пойду. Не забудь проставиться, когда получишь зарплату!

— Не волнуйся, разорюсь ради тебя, — с важным видом ответила Шэнь Чуло, ведь теперь она получала вдвое больше, чем раньше.

Когда Сиси ушла, Шэнь Чуло снова повернулась к Янь Цзиню:

— Простите, моя подруга всё не так поняла. Я уже объяснила, не принимайте близко к сердцу.

— Я видел, — ответил Янь Цзинь и добавил: — Я не против.

Шэнь Чуло смущенно опустила голову. Если бы он действительно был её парнем… Она мысленно отругала себя: как можно так засматриваться на красоту своего начальника?

К счастью, еду принесли быстро, и Шэнь Чуло переключилась на вкусный обед, перестав думать о глупостях.

От Фан Чжэ она знала о некоторых привычках Янь Цзиня: он вставал очень рано на пробежку. Это значило, что и ей придется вставать ни свет ни заря. В первое утро Шэнь Чуло, едва разлепив глаза, несколько раз умылась ледяной водой.

Когда Янь Цзинь спустился вниз и увидел, что она уже готова, он удивился:

— Так рано?

Шэнь Чуло выпрямилась:

— Доброе утро, господин Янь.

Она была в спортивном костюме.

— Это ты к чему? — спросил он.

— Составлю вам компанию на пробежке, — ответила она.

Янь Цзинь молча согласился. Они побежали: Шэнь Чуло следовала за ним. В тихом жилом комплексе еще никто не проснулся, лишь охранник на ночной смене постоянно зевал. Ритм их бега совпадал, и со стороны это выглядело очень слаженно и гармонично.

Охранники шептались: «Это жена господина Яня? Молодожены вместе на пробежку вышли?»

Янь Цзинь не ожидал, что Шэнь Чуло окажется такой выносливой. Он немного замедлил шаг и, когда она поравнялась с ним, сказал:

— Если устала, можешь отдохнуть.

Шэнь Чуло улыбнулась:

— Я не устала. Господин Янь, вам не нужно подстраиваться под меня, я буду успевать.

Увидев, что она действительно в порядке, Янь Цзинь вернулся к привычному темпу. Почему-то сегодня ему совсем не хотелось останавливаться. Может, пробежать еще пару кругов? Впрочем, решил он, не стоит перегружать её в первый же день.

После пробежки они вернулись на виллу. Янь Цзиню предстояли другие тренировки, поэтому Шэнь Чуло оставила его в покое и пошла готовить завтрак. На кухне были продукты, Янь Цзинь часто готовил сам. Шэнь Чуло сварила ароматную кашу из пшена и пожарила яичницу. Судя по её наблюдениям, он был неприхотлив в еде.

Когда Янь Цзинь закончил тренировку, Шэнь Чуло позвала его:

— Господин Янь, завтрак готов.

Глядя на накрытый стол и женщину в фартуке, Янь Цзинь внезапно почувствовал тепло.

— Хорошо, я пойду приму душ и переоденусь.

Шэнь Чуло кивнула. Янь Цзинь во время тренировки был так хорош, а в испарине — просто неотразим.

Когда он вернулся, Шэнь Чуло сидела за столом, подперев голову руками, и была вся красная. А краснела она потому, что только что Янь Цзинь промелькнул перед ней без рубашки — она не успела рассмотреть кубики пресса, но было ясно, что он очень атлетичен.

Янь Цзинь не знал, о чем она думает, и просто сел напротив, спокойно поедая кашу.

— Господин Янь, как вам? Не знаю, нравится ли вам, если нет — я больше не буду готовить, — осторожно спросила она.

— Очень даже неплохо. Продолжай, я прибавлю тебе зарплату, — ответил он.

Шэнь Чуло была на седьмом небе от счастья.

После завтрака они отправились на работу. Фан Чжэ сбежал с самого утра, так что Янь Цзиню не удалось свести с ним счеты.

Раз Фан Чжэ исчез, обедать пришлось вдвоем. Янь Цзинь предложил:

— Можем пойти туда, куда хочешь ты.

Шэнь Чуло была тронута:

— Здесь очень хорошо, и еда вкусная, — искренне сказала она.

После вчерашнего вечера и сегодняшнего утра они привыкли друг к другу, напряжение спало, и они начали перебрасываться короткими фразами.

Вечером, после работы, Шэнь Чуло спросила:

— Господин Янь, домой?

— Сначала в супермаркет… за продуктами, — ответил он.

У Шэнь Чуло появилась новая обязанность — повар.

— Господин Янь, я не очень хорошо готовлю, — робко призналась она.

— Ничего страшного, — ответил он.

Шэнь Чуло везла тележку, а Янь Цзинь шел рядом. Со стороны они выглядели как идеальная пара, и Шэнь Чуло снова начала мечтать.

Янь Цзинь, несмотря на свое богатство, вел довольно скромный образ жизни. В мясном отделе она спросила:

— Что вы любите?

— Мне всё равно, решай сама, — ответил он.

Торговка мясом улыбнулась:

— Деточка, какой у тебя муж замечательный! Возьми эти ребрышки…

Сердце Шэнь Чуло чуть не выпрыгнуло из груди. Она украдкой взглянула на Янь Цзиня, надеясь, что он не услышал, но он выглядел спокойным. Шэнь Чуло поспешно сказала продавщице:

— Давайте эти два куска.

Она хотела было оправдаться перед продавщицей, но та уже отвернулась рубить мясо.

Янь Цзинь, глядя на смущенную Шэнь Чуло, невольно улыбнулся. Он не был глухим, к тому же слух у него был отменный — конечно, он всё слышал.

Как в обычной семье, Шэнь Чуло приготовила три блюда и суп. Янь Цзинь ел, и хотя кулинаром она была не лучшим, еда оказалась вполне съедобной.

Шэнь Чуло внимательно наблюдала за ним, боясь, что ему не понравится. Янь Цзинь, словно прочитав её мысли, сказал:

— Вполне неплохо.

Только тогда она успокоилась и принялась за еду.

После ужина Янь Цзинь ушел наверх. Шэнь Чуло осталась на первом этаже, чтобы нести вахту. От нечего делать она включила телевизор, но, боясь помешать ему, сделала звук почти неслышным, читая субтитры. Когда Янь Цзинь снова спустился и увидел это, он сказал:

— Можешь сделать громче, не обязательно быть такой скованной.

Шэнь Чуло не успела ничего ответить, как он снова ушел. Она слегка улыбнулась и прибавила звук на пульте.

http://bllate.org/book/21428/2189104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода