Готовый перевод My Bodyguard, The CEO's Beloved / Этот телохранитель теперь мой: Глава 11

Янь Цзинь не стал ехать в особняк, а отправился на встречу к Чэн Цихуаню и Фан Чжэ. Вечером они вместе заглянули в бар.

Шэнь Чуло на этот раз сидела рядом с Янь Цзинем, слушая их пустую болтовню. Больше всего её поразило то, что у Чэн Цихуаня снова появилась новая девушка. Она тихо спросила Янь Цзиня: Кажется, в прошлый раз была другая?

Янь Цзинь ответил: Это вполне нормально. Вот если бы та же самая — это было бы странно.

Шэнь Чуло пришла в ужас: Господин Янь, вы...

Янь Цзинь поспешно добавил: Я не такой!

Уф, Шэнь Чуло облегченно выдохнула. Поистине, он как лотос, что растет из ила, но не марается, чист и непорочен. Удивительно, как Янь Цзинь умудряется сохранять такую целомудренность в подобном окружении.

Кстати, об этом говорил Фан Чжэ: Янь Цзинь еще ни разу не состоял в отношениях.

Сегодня Шэнь Чуло не пила, ведь ей предстояло вести машину, поэтому она просто сидела рядом. Янь Цзинь был сегодня необычайно активен и прикладывался к стакану куда чаще обычного. Шэнь Чуло не сдержалась и тихо прошептала: Господин Янь, пейте поменьше.

Янь Цзинь усмехнулся и ответил ей: Понял.

В сердце Шэнь Чуло внезапно кольнуло что-то странное.

Компания веселилась допоздна. Янь Цзинь, казалось, перебрал — его пошатывало. Шэнь Чуло подхватила его под руку, чтобы вывести подышать свежим воздухом, но почувствовала, что его походка на удивление тверда. Неужели он притворяется?

Она вывела его на дорожку у входа в бар и спросила: Господин Янь, вы в порядке?

Янь Цзинь прислонился к дереву, чтобы передохнуть: Со мной всё хорошо.

Внезапно из-за спины Шэнь Чуло появились пятеро мужчин. В руках у них блестели ножи, а лица выражали крайнюю злобу.

Янь Цзинь услышал шум, то же сделала и Шэнь Чуло. Янь Цзинь уже приготовился вступить в бой, но Шэнь Чуло опередила его: резкий разворот, удар ногой — и первый нападавший отлетел в сторону.

Как раз в этот момент подоспели Чэн Цихуань и Фан Чжэ со своими людьми, и незадачливый нападавший рухнул прямо к их ногам.

Остальные четверо бросились на Янь Цзиня с ножами. Шэнь Чуло рванулась вперед, обезоружила одного, ударила его локтем, а затем пробила ногой в лицо. Тот сплюнул кровь, и Шэнь Чуло отправила его в полет мощным пинком. Ещё пара движений — и остальные двое были повержены. Всё это заняло у неё считанные секунды и не стоило ни малейшего труда.

Чэн Цихуань и Фан Чжэ от изумления даже забыли помочь. Янь Цзинь тоже не вмешался — он знал, что Шэнь Чуло справится.

Шэнь Чуло, закинув на плечо два длинных ножа, выглядела настоящей героиней боевых искусств. Она подошла к Янь Цзиню: Господин Янь, с вами всё в порядке?

Янь Цзинь покачал головой: Да.

Маленький телохранитель, а я и не знал, что ты такая способная! Чэн Цихуань всегда считал Шэнь Чуло лишь красивой куклой, ведь выглядела она такой хрупкой. Он был искренне впечатлен.

Шэнь Чуло улыбнулась, а Фан Чжэ заметил: Ты бы лучше на себя посмотрел: стоял в сторонке и даже не помог.

Чэн Цихуань редко когда смущался, но тут нашелся: А ты? Ты ведь тоже просто смотрел!

Э-э... ну, он был так увлечен зрелищем, что не сразу сообразил, а когда опомнился, все уже лежали.

Чэн Цихуань указал на Янь Цзиня: А вы, господин Янь? Эти люди пришли за вами, а вы позволили маленькому телохранителю принимать удар на себя.

Хотя это и входило в обязанности охранника, Чэн Цихуань считал, что такую девушку, как Шэнь Чуло, нужно защищать.

Шэнь Чуло встала на защиту своего нанимателя: Зачем использовать кухонный нож, чтобы зарезать курицу? С этой мелочью я и сама прекрасно справлюсь.

Янь Цзинь приподнял бровь, переводя взгляд с одного на другого. Слушайте, слушайте.

Ну и дела, маленький телохранитель, как же ты рьяно защищаешь своего господина Яня, — недовольно протянул Чэн Цихуань.

Конечно, господин Янь — мой кормилец. Шэнь Чуло уже достаточно сблизилась с ними, чтобы позволять себе шутки и подколы.

Э-э, кормилец — это ладно, но отцом он становиться точно не хотел. Янь Цзинь распорядился: Отправьте их в полицию.

Чэн Цихуань кивнул: Я уже вызвал копов.

Вскоре прибыла полиция и забрала нападавших. Один из офицеров подошел к Янь Цзиню: Всё в порядке?

Янь Цзинь кивнул: Да.

Хорошо. Если что-то случится — звони, — сказал полицейский.

Хорошо. Похоже, они были хорошо знакомы. Янь Цзинь представил его: Это Линь Ван, капитан Линь.

Шэнь Чуло поздоровалась: Доброй ночи, капитан Линь. Я Шэнь Чуло.

Линь Ван многозначительно взглянул на неё: Приветствую.

У него была работа, поэтому, перекинувшись парой фраз, он ушел.

Шэнь Чуло развезла всех по домам. Когда Фан Чжэ вышел из машины, в салоне остались только она и Янь Цзинь. Шэнь Чуло спросила: Это люди Вэй Дунчжи?

Янь Цзинь ответил: Вероятно. Впрочем, у меня много врагов, трудно сказать наверняка.

Много врагов? Шэнь Чуло не успела спросить что-то ещё, как Янь Цзинь сам обратился к ней: Маленький телохранитель, у меня много врагов. Ты всё ещё хочешь продолжать работать?

Работать? Конечно, хочу, — без колебаний ответила Шэнь Чуло. Зарплата высокая, босс красавец, как тут не работать?

В глазах Янь Цзиня заиграла улыбка: Не боишься опасности?

Не боюсь. А господин Янь боится?

Янь Цзинь ответил с царственным величием: Зачем мне бояться опасности? Это я хочу, чтобы опасность боялась меня.

Это было невероятно круто. Только ради этой дерзости Шэнь Чуло уже не хотела уходить.

А как господин Янь узнал, что они придут? — поинтересовалась она.

Камеры наблюдения в баре зафиксировали, что они караулили у входа несколько дней. Думаю, они ждали меня.

Вот оно что. Вскоре они добрались до особняка. Шэнь Чуло взглянула на часы — почти три ночи. Янь Цзинь сказал: Иди отдыхай.

Шэнь Чуло кивнула: Доброй ночи, господин Янь.

Янь Цзинь поднялся наверх.

Шэнь Чуло приняла душ и переоделась в пижаму, но сна не было ни в одном глазу. Она вышла на балкон, любуясь видом и размышляя о своём.

Янь Цзиню тоже не спалось, и он вышел на свой балкон подышать воздухом.

Дзынь! Телефон Шэнь Чуло издал звук. Янь Цзинь посмотрел вниз: так поздно, почему она не спит?

Шэнь Чуло взглянула на экран — Сиси опять не давала покоя. Она отправила ей смайлик с выражением презрения.

Сиси тут же прислала голосовое сообщение. Шэнь Чуло нажала на воспроизведение, и голос Сиси зазвучал в тишине: Чуло, Чуло, как хорошо, что ты не спишь! Поболтай со мной, я днем переспала и теперь маюсь...

Шэнь Чуло тихо ответила: Мне некогда с тобой болтать, я спать собираюсь.

Сиси: Ну не будь такой! Раз ты не спишь в такую рань, небось, думаешь о своем красавце-боссе?

Шэнь Чуло испуганно огляделась по сторонам. Хорошо, что никто не услышал: Дурочка Сиси, что ты такое мелешь?

Сиси с любопытством сплетницы спросила: Чуло, ты уже уложила своего босса на лопатки?

Сиси: Чуло, ну серьезно, такой красавец рядом, а ты ничего не предпринимаешь? Чего ты ждешь? Хочешь, я тебя научу паре приемов?

Шэнь Чуло закатила глаза и ответила: Я хочу уложить на лопатки тебя...

Сиси замолчала на пару секунд, а потом прислала: Прости, моё сердце уже занято.

Чуть что — сразу «ветка абрикоса перелезла через стену», — подколола Шэнь Чуло.

Вскоре пришел ответ, но уже мужским голосом: Чуло, ты среди ночи пытаешься увести мою девушку?

Шэнь Чуло написала: Не буду с вами болтать, спать пора.

Уже спать? Не уходи, мы еще не договорили, — отозвался Ахуа, парень Сиси. Видимо, ему тоже было нечем заняться.

Сиси: Чуло!

Сиси: Чуло, выходи!

Сиси: Чуло, какая ты бессердечная! Только что хотела уложить меня на лопатки, а теперь бросаешь?

Шэнь Чуло отправила ей смайлик «сон», на что Сиси ответила рыдающим стикером.

Шэнь Чуло постояла на балконе еще немного, но, почувствовав, что её наконец-то клонит в сон, выключила свет и легла в постель.

Янь Цзинь, услышавший весь их разговор, погрузился в глубокие раздумья...

http://bllate.org/book/21428/2189109