Готовый перевод My Domineering Older Man Fell For Me / Властный старик влюбился в меня!: Глава 7

Эта ночь выдалась для Чу Яна тяжелой. Ему приснилось, будто Хэ Сюкай привязал его к кровати и, злорадно ухмыляясь, навис сверху...

— Нет! — Чу Ян с криком вскочил с постели.

— Второй молодой господин, с вами всё в порядке? — послышался из-за двери обеспокоенный голос.

Чу Ян, придерживая раскалывающуюся от похмелья голову, сел на край кровати:

— Всё в порядке.

— Второй молодой господин, можно войти? Я приготовила для вас отрезвляющий отвар и завтрак, пожалуйста, хоть немного поешьте.

— Хорошо.

В комнату вошла женщина средних лет, толкая перед собой сервировочный столик. Увидев Чу Яна, она почтительно поклонилась:

— Доброе утро, второй молодой господин. Я ваш личный дворецкий, нанятый генеральным директором. Меня зовут Аманда. С сегодняшнего дня я буду отвечать за всё, что касается вашего быта. Я буду исполнять любые ваши разумные требования.

Аманда протянула Чу Яну отвар, и он осушил чашку одним махом.

— Где Хэ Сюкай?

— Генеральный директор ждет вас внизу.

— Понятно!

Чу Ян в одних тапочках помчался вниз. Сегодня были выходные, и он собирался потребовать у Хэ Сюкая свободы!

— Хэ Сюкай!

Хэ Сюкай услышал его голос еще издалека. Чу Ян подбежал к нему, увидел, что тот еще не закончил завтракать, и послушно сел напротив, подперев щеку рукой в ожидании.

Хэ Сюкай отложил нож и вилку:

— Доброе утро, второй молодой господин. Как спалось?

— Не очень, кошмар приснился.

— Вот как? — Хэ Сюкай многозначительно приподнял бровь, словно ожидая подробностей, но Чу Ян поспешно перевел тему.

— Ой, неважно. Я пришел сказать: сегодня выходной, у меня дела, я ухожу. Выходные — это законный праздник, ты не можешь мне указывать.

— Кажется, второй молодой господин не слишком внимательно читал нотариально заверенные документы, — уверенно произнес Хэ Сюкай.

— Откуда ты знаешь? — Чу Ян нахмурился.

— Если бы вы их читали, то знали бы, что всё ваше время расписано братом, включая выходные. С понедельника по пятницу у вас занятия с профильными преподавателями, а на выходные мы запланировали курс MBA. Только после его окончания вы сможете унаследовать оставшиеся пятьдесят процентов акций, приготовленные для вас братом.

— Да не нужны мне эти пятьдесят процентов акций!

Чу Ян вскочил, вне себя от ярости. Казалось, из его ушей вот-вот повалит дым.

— Акции, акции! Да кому, черт возьми, сдались эти бумаги Чу Групп? У меня есть свои мечты, свои цели! Почему вы навязываете мне то, чего я не хочу?!

Грудь Чу Яна тяжело вздымалась, в глазах плясали искры гнева. С трудом подавив желание разразиться бранью в адрес Хэ Сюкая, он отвернулся и набрал номер Чу Пэя.

— Брат, что это значит? Я же говорил, что не буду управлять компанией, и ты обещал уважать мой выбор. Почему ты теперь идешь на попятную?

— Сяо Ян, послушай меня. Наследование акций — это не попытка тебя ограничить, я делаю это ради твоего же блага. Всё, что я делаю...

— Всё ради моего блага, — усмехнулся Чу Ян. — Конечно. Прикрываясь заботой, ты лишаешь меня всякой свободы. Чу Пэй, как же ты красноречив.

Не дожидаясь ответа, он с грохотом сбросил вызов. Тут же Чу Ян быстро набрал сообщение Лэй Цзиню: Друг, я попал в беду. Сможешь приютить меня на пару дней?

Ответ пришел почти мгновенно: Без проблем. Ты знаешь адрес, старое место, приезжай в любое время.

http://bllate.org/book/21431/2189921