Хотя в самом конце они и шмякнулись оземь, пересекая финишную прямую, команда Ши Тяня и Чжоу Сыфу всё же заняла первое место в состязании «двое на трех ногах».
Поднимаясь за наградой, родители должны были вести детей за руку. Ши Тянь и Чжоу Сыфу, каждый держа за ручку по пухлому малышу, под бурные аплодисменты других родителей и вопли детворы взошли на небольшую временную трибуну, установленную в спортзале.
Цю Панпан до побеления в губах прикусил губу, выпятив грудь колесом, и отчаянно сдерживал слезы — на груди у него красовался маленький красный цветок, выданный учителем.
Всю победную церемонию лицо Цю Панпана пылало от смущения и радости, а вот Янъян, стоявший рядом с ним, выглядел на редкость невозмутимым. И раньше в Америке, и теперь — он всегда и везде был первым в классе, а почетные грамоты собирал сызмальства, так что рука уже устала. Не то что этот соседенок-толстяк, который из-за какой-то паршивой красной тряпочки пришел в такое неописуемое умиление.
Заметив, что двое взрослых на помосте стоят на почтительном расстоянии друг от друга, нанятый школой фотограф поспешно замахал рукой снизу:
— Уважаемые родители, встаньте, пожалуйста, поближе.
— Чуть ближе, вот так —
Плечи соприкоснулись, и не успел Ши Тянь замереть на месте, как рядом раздался голос Чжоу Сыфу:
— Десятидневный, улыбнись.
— ...
Ши Тянь изо всех сил растянул губы в улыбке, но не только не смог изобразить радость, а мысленно уже был готов провалиться сквозь землю.
Когда они только что нечаянно упали и он всем телом плашмя рухнул на Чжоу Сыфу, он и сам не понял, с какой стати ляпнул такую бессмыслицу.
Пока он соображал, взгляд Чжоу Сыфу неуловимо изменился.
В холодных глазах вдруг теплился живой огонек, Чжоу Сыфу пристально посмотрел на него, и голос его слегка понизился:
— ...Я думал, ты не хочешь моего прихода.
— Я... —
Он тогда слегка приоткрыл рот, собираясь возразить, но это короткое замечание Чжоу Сыфу напрочь отрезало все пути к отступлению.
Лишь когда вокруг начали собираться учителя, обеспокоенно расспрашивая, не ушиблись ли они, Ши Тянь осознал, что Чжоу Сыфу слегка прижимает его к себе, они смотрят друг другу в глаза, кончики их носов почти соприкасаются, и они дышат в унисон.
Расстояние между их телами сократилось почти до нуля. В тот миг их сердца бились так близко — пусть они и старались унять дыхание, стук сердец Чжоу Сыфу все равно отдавался совсем рядом.
К счастью, до конца мероприятия никто из них больше не возвращался к тому неловкому эпизоду. Лишь когда праздник в честь Дня учителя подошел к концу и они вместе с детьми направились к школьной парковке, Ши Тянь почувствовал, что атмосфера между ними стала чуточку проще.
Нажав на кнопку брелока в кармане брюк, Чжоу Сыфу спросил:
— Где ты сейчас живешь? Я отвезу тебя.
Ши Тянь взглянул на часы и покачал головой:
— Поздно уже, им обоим завтра в школу. Сначала отвези Янъяна к сестре Чжэн, а я отвезу Панпана в отель на такси.
Перед самым окончанием мероприятия ему позвонила Цю Цзин и сообщила, что она всё еще в соседнем городе разгребает рабочие контракты, так что сегодня вернуться не успеет, и попросила выручить — присмотреть за Цю Панпаном до завтра.
Раз уж сестра Цю попросила, отказаться было нельзя. Он решил сегодня переночевать с Цю Панпаном в гостинице, а наутро по пути на работу завезти мальчика обратно в школу.
Услышав это, рука Чжоу Сыфу, лежавшая на дверце машины, замерла:
— В отеле?
— Да.
— Ци Вэйли говорил мне, что ты съехал уже давным-давно.
— Вообще-то да, съехал, — отозвался Ши Тянь. — Но в последнее время возле моей съемной квартиры постоянно околачиваются какие-то подозрительные типы. Мне кажется, оставаться там сейчас небезопасно, поэтому я временно снял номер в апарт-отеле возле офиса.
— ... —
Чжоу Сыфу не стал больше расспрашивать, лишь отворил водительскую дверь:
— Садитесь.
По дороге в гостиницу Янъян и Цю Панпан прислонились друг к другу головами на детских креслах сзади, оба донельзя сонные.
Заведя мотор и щелкнув по экрану бортового компьютера, Чжоу Сыфу поинтересовался у пассажира на переднем сиденье:
— Что включить?
Бросив взгляд в зеркало заднего вида на двух угомонившихся егозой, Ши Тянь тихо попросил:
— ...Давай Колыбельную.
Чжоу Сыфу водил мастерски, машина шла абсолютно плавно, без малейшей тряски. В ночном небе мерцали далекие безмятежные звезды, в салоне под мягкую мелодию засыпали дети, и Ши Тянь тоже откинулся на спинку сиденья, медленно прикрыв глаза.
Казалось, в последний раз он чувствовал себя настолько спокойно и уютно очень-очень давно.
Автомобиль съехал с эстакады, и хранивший молчание всю дорогу Чжоу Сыфу внезапно заговорил:
— У меня есть предложение, генеральный директор Ши, не хочешь обдумать?
Ши Тянь не открывал глаз, в его голосе сквозила полусонная дремота:
— Слушаю.
— Квартира Ци Вэйли находится совсем рядом со Зданием Жунчуан, ехать минут пять, да и охрана там отличная. — Чжоу Сыфу взглянул на датчик бензина перед рулем, сохраняя невозмутимый вид. — Не хочешь переехать ко мне?
Выдержав паузу, он ровным тоном добавил:
— Разумеется, мне часто приходится летать в Штаты, большую часть времени квартира пустует, так что можешь считать, что живешь один. Генеральный директор Ши может не стесняться.
Услышав это, Ши Тянь наконец медленно открыл глаза.
Словно обдумывая услышанное, он повернул голову и многозначительно посмотрел на сидевшего рядом мужчину:
— Ты серьезно?
Рука Чжоу Сыфу на руле на секунду замерла, а пальцы легко постучали по ободу:
— Генеральный директор Ши думает, что я шучу?
— Ни в коем случае, — моргнул Ши Тянь и отвернулся к лобовому стеклу. — Просто я вспомнил тот раз, когда приходил к тебе в офис и просил помочь с разделом имущества после развода.
— Кажется, я тогда тоже предложил выход: мол, если ты занят, поручи дело подчиненным. На что ты ответил, что тебе нужно подумать.
Не понимая, к чему Ши Тянь вдруг завел эту пластинку, Чжоу Сыфу слегка нахмурился:
— Ты имеешь в виду —
Не успел он договорить, как Ши Тянь снова откинулся на спинку и неторопливо произнес:
— Ага. Я тоже всё обдумал.
С лучезарной улыбкой он чеканил каждое слово:
— Я, кате, горически, отка, зываюсь.
--
Впервые оставшись с ребенком совсем один, Ши Тянь всё же чувствовал себя немного растерянным.
Отворив электронным ключом дверь номера и уложив полусонного Цю Панпана в постель, он уже собирался было умыться в ванной и переодеться в пижаму, как вдруг Цю Панпан со спины вцепился руками в его ногу:
— Папа...
Наклонившись, он ласково погладил растрепанную макушку ребенка и тихо спросил:
— Панпан, в чем дело?
— Есть хочу, — пухлым кулачком похлопав себя по животику, Цю Панпан аппетитно чмокнул губами. — Хочу, хочу вкусненького...
Время было позднее, многие службы доставки уже закрылись. Полистав меню в приложении, Ши Тянь обнаружил, что как раз за отелем круглосуточно работает лавочная с кашей, где по вечерам жарят шашлычки и подают нехитрые закуски.
Укрыв Цю Панпана одеялом, он ущипнул его за розовую щечку:
— Спи пока, а дядя сбегает вниз за едой.
Сонно бормоча что-то вроде «спасибо», Цю Панпан тут же перевернулся на бок и мгновенно провалился в сон.Начало осени принесло с собой прохладу. Немного подумав, Ши Тянь достал из шкафа плащ, накинул его на плечи и вышел из дома.
Лифт быстро добрался до его этажа, створки плавно разъехались в стороны. Ши Тянь только собирался шагнуть внутрь, как вдруг замер на месте.
В кабине плечом к плечу стояли двое мужчин в черных плащах. Нижнюю половину их лиц скрывали шарфы, а сами они буравили его тяжелыми, пронзительными взглядами.
Инстинктивно отпрянув назад, Ши Тянь уже хотел повернуться, но заметил, что двери лифта слева тоже открылись. Еще два человека, один за другим, бесшумно вышли из кабины и перекрыли ему путь к отступлению.
Засунув руку в карман и до боли сжав телефон, он безмолвно спросил окруживших его со всех сторон людей:
— Что вам нужно?
— Господин Ши, — вежливо начал тот, кто был у них старше. — Простите за столь поздний визит. У нашего босса есть к вам несколько вопросов, не могли бы вы уделить нам немного времени?
— У вашего босса? — Ши Тянь нахмурился. — Кто он?
— Мы представляем американскую технологическую компанию, вышедшую на биржу, — мужчина достал из-за пазухи визитку и протянул ее Ши Тяню. — Раньше господин Ши о ней, пожалуй, не слышал.Взяв визитку, Ши Тянь увидел напечатанную на черном фоне белую строчку: [TraceTeologyТехнологии Истока — Chairman/CEO Председатель/Исполнительный директор — JenniferQi].
Задержав взгляд на имени главы компании, Ши Тянь холодно произнес:
— Мне еще не доводилось встречать тех, кто приглашает на свидание подобным образом. Передайте вашей начальнице, этой госпоже Дженнифер, что если у нее действительно есть ко мне важное дело, пусть позвонит в мой офис в рабочее время, и тогда я решу, стоит ли назначать встречу.
Мужчина в черном, казалось, заранее просчитал такую реакцию. Не став ничего объяснять, он просто протянул руку к стоявшему позади подчиненному.
Взяв у того какие-то бумаги, мужчина развернул их перед Ши Тянем:
— Господин Ши, наш босс сказала, что вас это наверняка заинтересует. Если вы согласитесь на встречу, машина нашего босса ждет внизу, и вы сможете поговорить прямо сейчас.
Рассмотрев бумаги в руках мужчины, Ши Тянь сузил зрачки — его зрачки мгновенно уменьшились до размеров игольного укола.
Это был приговор о пожизненном заключении, вынесенный Апелляционным судом штата Нью-Йорк в декабре прошлого года. Дело касалось похищения и убийства, совершенного четыре года назад в пригороде Олбани.
Документ был утвержден решением присяжных и скреплен официальной печатью, обладая полной юридической силой.
— Господин Ши, полагаю, вам очень хочется узнать, как все происходящее с вами в последнее время связано с тем давним инцидентом, — монотонным голосом произнес мужчина. — Босс велела передать, что она расскажет вам абсолютно все, если вы только согласитесь сесть и поговорить с ней.
Ши Тянь прищурился, и его взгляд стал еще ледянее:
— И что же ей нужно от меня?
Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Раз эти люди пошли на такие сложности, чтобы отыскать его, у них наверняка имелась цель.
Собеседник понимающе развел руками:
— Все просто. Мы хотим узнать тайны вашего мужа, господина Цзи, о которых никто не догадывается.
— Мы сейчас оформляем развод, и я ничего не знаю о его поступках, — холодно ответил Ши Тянь. — Вместо того чтобы разыскивать меня, обратитесь напрямую к нему.
— Господин Ши, объем информации, которым вы владеете, вероятно, намного превосходит ваши собственные ожидания.
С живым любопытством глядя на руку Ши Тяня, по-прежнему спрятанную в кармане плаща, мужчина сохранял невозмутимое выражение лица:
— Впрочем, мы не намерены нарушать законы вашей страны и, конечно же, не собираемся вас принуждать. Если вы сейчас же свяжетесь с полицией, мы окажемся в крайне неприятном положении.
Уставившись на стоящих перед ним людей, Ши Тянь чеканя каждое слово произнес:
— А если я откажусь?
— Ваш малыш такой милый. Наверное, уже заснул?
Кивнув в сторону гостиничного номера за спиной Ши Тяня, главарь беззаботно улыбнулся:
— Его мама как раз сейчас подписывает с нашей компанией коммерческий контракт в соседнем городе. Думаю, господин Ши вряд ли захочет, чтобы с этой дамой что-то случилось.
Услышав это, Ши Тянь внешне остался спокойным, но внутри у него все рухнуло.
Он уже понял, что попался на уловку с отвлечением внимания.
Раз эти люди осмелились так нагло заявиться в отель и преградить ему путь прямо под камерами видеонаблюдения, значит, они все тщательно подготовили. Если он сейчас откажется выполнить их требования, в опасности окажутся не только Цю Цзин, находящаяся в соседнем городе, но и Цю Панпан.
К тому же эти люди явно не были гражданами страны, и любой звонок в полицию мог неимоверно запутать и без того сложную ситуацию.
Поразмыслив пару секунд, Ши Тянь наконец принял решение.
— Я спущусь с вами, — обведя взглядом собравшихся, он вытащил из кармана брюк телефон и поднял его так, чтобы все видели. — Но если через полчаса я не перезвоню своему помощнику, он немедленно заявит в полицию.
После того как в прошлый раз у его съемной квартиры дежурили подозрительные незнакомцы, он стал осторожнее и заранее обговорил с Помощником Чэнем несколько кодовых сигналов на случай чрезвычайных ситуаций. Столкнувшись с опасностью или не успев воспользоваться телефоном, он мог особым образом предупредить Помощника Чэня.
Всего пару минут назад, когда эти люди только окружили его, он успел набрать на клавиатуре телефона две цифры и отправить их Помощнику Чэню в виде текстового сообщения.
Это был его условный сигнал на случай угрозы, когда нельзя было говорить по телефону. Если он не перезвонит Помощнику Чэню вовремя, тот перейдет к следующему этапу плана.
Не ожидая, что у Ши Тяня останется козырь в рукаве, четверо мужчин переглянулись. Главарь молча указал Ши Тяню дорогу:
— Господин Ши, прошу.
Спустившись на лифте вниз и выйдя через черный ход отеля, Ши Тянь в сопровождении свиты направился к стоявшему в дальнем углу парковки неприметному черному седану.
Один из мужчин в черном приоткрыл заднюю дверь и почтительно доложил тому, кто находился внутри:
— Госпожа Ци, мы привели его.
Усевшись на заднее сиденье, Ши Тянь обнаружил там высокую молодую женщину. На ее плечах был накинут коричневый палантин, одета она была в деловой костюм цвета слоновой кости, а длинные волосы аккуратно уложены в пучок и затянуты в сеточку — вся ее фигура источала элегантность и безупречный профессионализм.
Заметив, что Ши Тянь сел в машину, женщина отложила белую сумочку с перламутровым отливом и протянула ему изящную белую руку:
— Ци Шанхуэй, исполнительный директор TraceTeology. Можете звать меня Дженнифер.
— …
Вглядываясь в ее утонченное лицо, Ши Тянь едва заметно нахмурился.
Ему почему-то казалось, что это лицо до боли знакомо, вот только вспомнить, где именно он ее видел, никак не удавалось.
— Четыре года прошло с нашей встречи в Нью-Йорке.
Слегка пожав его руку, Ци Шанхуэй приоткрыла накрашенные губы:
— Господин Ши все еще ходит к психотерапевту?
http://bllate.org/book/21443/2191561
Готово: