×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Adai Adai / Адай, мой Адай: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лин не сомневался ни секунды, даже не пытаясь больше ступать бесшумно. Оттолкнувшись стопами от черепицы, он стрелой бросился в сторону лекарственного леса. Полы его одежды трепетали на ветру, каждый шаг был быстрым и уверенным, и в мгновение ока он оторвался от цветочного дома.

Раздался громкий треск раскалывающейся черепицы, но Линь Лин не обращал на это никакого внимания и бежал не замедляя шага. Шэнь Нянь же не удержался и оглянулся: несколько сверкающих холодом коротких дротиков разбили ряд черепицы, и вслед за этим из цветочного дома донеслись крики и топот ног. Линь Лин снова прибавил скорости, сделал несколько резких поворотов и скрылся в лекарственном лесу.

— Люди! Куда они делись? Почему никого не видно?

Выбежавшие ученики сбились в кучу, озираясь по сторонам, но не заметили и тени человека. В конце концов им пришлось ни с чем повернуть назад, чтобы доложить:

— Мастер-дядя Мин Чуань, ученики никого не обнаружили! Наверное, та женщина нарочно нас обманула!

Мин Чуань, по-прежнему сидевший в каменном кресле с неизменной улыбкой на лице, легко потер пальцы, счищая ядовитый порошок, оставшийся на них от короткого дротика. Затем он запахнул рукава, достал четки и продолжил их перебирать.

Приходил ли Линь Лин? Конечно, приходил. Ученики четвертого поколения были глуховаты, но он-то не пропустил тяжелых шагов на крыше. Впрочем, это не имело никакого значения: в его обязанности входило лишь охранять женщин в доме, а остальное его не касалось.

Оказавшись в лекарственном лесу, Линь Лин невольно сделал несколько чуть более частых вдохов. Он прислушался: вокруг раздавалось лишь слегка учащенное дыхание следовавшего за ним маленького слуги, и больше никаких звуков. Казалось, погоня за ними так и не последовала.

Охрана в этой Долине Царя Лекарств и впрямь до смешного расслабленная!

Лекарственный лес был невелик, деревья и травы росли в некотором беспорядке, высокие и низкие растения переплетались между собой, создавая впечатление полного отсутствия порядка при посадке. Однако Шэнь Нянь, окинув взглядом окрестности, тут же указал рукой в определенную сторону.

— Откуда ты знаешь, что нужное тебе деревце там? — удивился Линь Лин.

— Эти лекарственные растения рассажены по законам фармакологии, — уверенно ответил Шэнь Нянь. — Диковинное дерево моего рода не переносит прямых солнечных лучей, к тому же оно очень требовательно к почве и имеет слабые корни. Если мои расчеты верны, оно должно расти в юго-западном направлении, под сенью высокого дерева с густой листвой, которая защитит его от света.

Линь Лин поднял голову, следуя за указанным направлением: высоких деревьев на юго-западе почти не было, но одно стояло там — на редкость мощное и раскидистое. Он слегка приподнял сидевшего у него за спиной маленького слугу, поудобнее перехватил ношу и снова быстрыми шагами направился туда, куда указал Шэнь Нянь.

— Это и есть то самое деревце, которое ты ищешь?

Называть это деревом было явным преувеличением — скорее уж крошечный саженец высотой меньше трех чи. На нем виднелось всего несколько листочков с пожелтевшими краями, казалось, оно вот-вот погибнет. И на этом фоне странно смотрелся единственный висящий на ветке желтый плод размером с половину кулака, от тяжести которого тонкая ветка опасно согнулась.

— Оно, — голос Шэнь Няня оставался спокойным, но произнесенные им слова несли в себе потрясающую тяжесть. — Ради защиты этого дерева полегли сто семьдесят четыре человека из моего рода.

Это дерево звалось Древом Долголетия.

Семья Шэнь из поколения в поколение занималась врачеванием. Пользуясь доброй славой, ее члены не участвовали в смутах и мятежах, поэтому род, несмотря на смену династий, неколебимо стоял на ногах вот уже более четырехсот лет с момента своего основания. И это дерево тайком выращивали по меньшей мере те же четыреста лет. Согласно семейным хроникам, за все эти годы саженец вырос всего на дюйм и до сих пор оставался в стадии побега, так что название Древо Долголетия подходило ему как нельзя лучше.

Однако Древо Долголетия приносило лишь Плоды Долголетия. Поскольку плод завязывался лишь раз в сто лет, он был до безумия дорог, и ни у кого из предков не хватало смелости использовать его для экспериментов. Так что рецептура изготовления трех пилюль из одного плода оставалась неизменной на протяжении четырех сотен лет.

— Все люди стремятся к долголетию, к тому же это дерево — фамильная драгоценность твоего рода. Почему же ты хочешь его уничтожить? — Линь Лин ткнул пальцем в висящий желтый плод, заставив его закачаться из стороны в сторону, словно он висел на волоске.

— Именно потому, что все жаждут долголетия, эта вещь приносит лишь беды. Глава Долины ради экспериментов тратил всевозможные драгоценные лекарства, чтобы поддерживать жизнь в моем сердце, лишь бы поить меня своей кровью сто дней подряд. Если Плоды Долголетия созреют и этот лицемер продлит себе жизнь, бедствиям не будет конца.

— Тогда все просто, — Линь Лин обхватил желтый плод рукой и без особого труда сорвал его. — Пусть этот Глава Долины подождет еще сотню лет — посмотрим, хватит ли у него терпения.

Он поднес плод ко рту и откусил кусочек.

— Тьфу-тьфу-тьфу... До чего же горько.

Он небрежно бросил плод на землю, и тот на глазах начал стремительно гнить, в одно мгновение превратившись в маленькую лужицу грязи — поистине удивительное зрелище.

Шэнь Нянь опустил взгляд на эту лужицу грязи на земле и на мгновение лишился дар речи.

http://bllate.org/book/21455/2192992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Adai Adai / Адай, мой Адай / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу