Готовый перевод The Man He Desires / Мужчина его мечты: Глава 2

Вернувшись в общежитие, они увидели, что двое других уже готовы. Заметив Шу Хэнчжоу и остальных, те радостно замахали руками:

— Сюда, сюда, Чжоу-Чжоу! Отличные новости! Идите скорее сюда!

— Ли Юэян, по-моему, ты в последнее время совсем потерял всякий стыд, — проговорил парень с короткой стрижкой. На нем была белая толстовка, а густые брови и крупные глаза придавали ему весьма благородный вид.

— Да брось ты, — Ли Юэян протянул телефон Шу Хэнчжоу. — Это Ян Чэн нашел, поэтому он и решил угостить нас ужином в честь такого события!

Парень по имени Ян Чэн, одетый в аккуратную белую рубашку, согласно кивнул и улыбнулся. Его волосы были окрашены в туманно-голубой цвет — оттенок слишком яркий и броский, однако на фоне бледной кожи это смотрелось на удивление гармонично.

Шу Хэнчжоу взглянул на экран. Там был открыт форум с заголовком Разбор полетов: школьная красавица с божественной внешностью. На самом верху, собрав больше всего комментариев, красовалось фото самого Шу Хэнчжоу в профиль.

...В разделе школьных красавиц? Разве его присутствие там не кажется странным?

Глядя на этот явно украдкой сделанный снимок, Шу Хэнчжоу глубоко усомнился в собственной гендерной принадлежности.

И правда, на фото он выглядел очень красиво: под густыми и длинными бровями блестели круглые кошачьи глаза, а с такого ракурса ресницы казались просто нереально длинными. Прямой нос, ярко-красные губы, слегка изогнутые в улыбке, кончик языка едва касался губ — зрелище, от которого невольно сглатываешь слюну.

Особенно постарался фильтр: изображение было слегка размытым, поэтому на первый взгляд пол действительно можно было перепутать.

Но! Его рост метр восемьдесят два!

Кто, глядя на него, вообще мог усомниться в том, что он парень?

— Какой негодяй это снял? Кто давал разрешение? Смеетесь? Ну смейтесь, смейтесь, придурки! — Шу Хэнчжоу смотрел на хохочущих друзей, и на его кулаках вздулись вены.

— Да ладно, ладно, цветочек наш, — Ян Чэн пригладил волосы, а затем похлопал Шу Хэнчжоу по плечу с нахальной улыбкой. — Раз уж в нашем общежитии завелась школьная красавица, я, как истинный джентльмен, решил устроить пир. Заказывайте что хотите, не экономьте на мне!

— Это и есть причина, по которой ты нас угощаешь? — Шу Хэнчжоу не верил своим ушам. Глядя на троих дурашливых соседей, он чувствовал себя преданным.

— Разве повод собраться вместе — это не достаточно веская причина? — Ян Чэн накинул черную куртку, окинул взглядом Шу Хэнчжоу и, схватив его за руку, потащил на выход. — Идемте, идемте! Лобстеры и устрицы за мой счет!

Линь Пэн подскочил к ним и смело обратился к Ян Чэну:

— В закусочной Ван Цзи появились свежие морепродукты с озера Дунтин... Господин, как насчет...

— Заказываем! — Ян Чэн широко махнул рукой и снова с ехидной улыбкой повернулся к Шу Хэнчжоу: — Ну что, красавица, чего хочешь ты?

— Хочу твоих предков! — огрызнулся Шу Хэнчжоу. От этого цветочка его передернуло, и он почувствовал, как по спине пробежали мурашки.

— У-у-у, какая злая красавица, — Ян Чэн картинно вытер слезы и посмотрел на него с притворной нежностью. — Мой дедушка скончался много лет назад, не ожидал, что кто-то будет так о нем вспоминать.

— Фу-у-у! — раздались три синхронных рвотных звука. Парни, не выдержав, оттолкнули Ян Чэна и бросились к выходу из общежития, чуть не застряв в узком дверном проеме.

— Эй, эй! Вы так обращаетесь со своим кормильцем? — Ян Чэн, увидев удаляющиеся спины, в ярости припустил за ними. — Если бы не наша красавица, я бы вас, олухов, бросил на произвол судьбы!

Нагнав друзей уже у корпуса, Ян Чэн спросил:

— Вы чего встали? Чего не идете?

— Да вот, Птичка наш мучается, — ответили ему. — Не может решить, на каком автобусе ехать: на детском, на беличьем или на клубничном.

До ворот было приличное расстояние, а на четверых у них было всего два велосипеда, так что приходилось ехать на автобусе.

— Жизнь должна быть интересной! — заявил Линь Пэн с пафосом, судорожно сжимая лямки рюкзака и вытягивая шею в ожидании транспорта. — В этот весенний, почти летний осенний день мы поедем на беличьем автобусе!

Ну что за балбес, даже слова связать не может.

Друзья одарили его взглядом, полным равнодушия и жалости, и, пропустив полупустой клубничный автобус, втиснулись в беличий, где при лимите в восемь человек уже сидело шестеро.

Ли Юэян примостился на самом краю, вцепившись в поручень, и дрожащим голосом пробормотал:

— Перегруз, сплошной перегруз... Что будет, если нас поймают?

— Не каркай, авось пронесет.

К счастью, до самих ворот их никто не остановил, и Шу Хэнчжоу заметил, как водитель заметно выдохнул, когда они вышли. Ну а что поделать? В будни все спешат на пары и буквально штурмуют автобусы, а тут суббота — желающих выбраться в город еще больше!

Добравшись до улицы закусочных, они обнаружили, что небо еще светлое, и есть уличную еду под ярким солнцем казалось странным. Да и народу было совсем мало.

— Может, придем попозже? — предложил Ли Юэян. — Сейчас тут совсем не та атмосфера. После шести здесь станет людно, вот тогда и будет настоящий праздник.

— Да ну, посидим в телефонах, время быстро пролетит, — отрезал Ян Чэн. Они уже вышли из кампуса, что еще делать? По магазинам ходить? Не с девушками же, вчетвером-то?

В закусочной Ван Цзи хозяин вышел к ним с меню, и его смуглое лицо расплылось в улыбке:

— О, компания! Сегодня рано вы. Смотрите, что будете заказывать? Только что завезли свежих устриц, хотите?

— Дядя Ван, подождите немного, сейчас еще не то время, вот народ подтянется, тогда и закажем. Но устриц нам приберегите!

— Договорились! Есть и с чесноком, и на пару. Тогда пока принесу вам напитки. Что возьмете: Сюэхуа или Циндао?

— Вы чего хотите? — Ян Чэн постучал по столу, обращаясь к друзьям, которые, едва сев, уткнулись в телефоны.

Шу Хэнчжоу, не отрываясь от экрана, буркнул:

— А? Пиво? Я не буду, спрашивай у них. — Он пихнул локтем Ли Юэяна.

Тот очнулся и, не сводя глаз с телефона, ответил:

— Циндао, конечно! Ящик Циндао!

— Ну вы даете, — Ян Чэн закатил глаза и повернулся к хозяину: — Дядя Ван, ящик Циндао, пожалуйста. Еду закажем чуть позже.

— Хорошо, тогда принесу вам пока булочки на закуску, нельзя же на пустой желудок пить.

— Договорились.

Когда хозяин ушел, Ян Чэн тоже уткнулся в телефон. Полистав ленту, он вдруг цокнул языком:

— Столько симпатичных блогерш просмотрел, но ни одна не сравнится с нашей красавицей.

— М? — Шу Хэнчжоу наконец соизволил поднять голову. — Да пошел ты!

http://bllate.org/book/21462/2194861