Готовый перевод The Man He Desires / Мужчина его мечты: Глава 3

Людей становилось всё больше, и компания, наконец, оторвавшись от экранов смартфонов, почувствовала голод и принялась за заказ.

— Цветочек наш, что будешь? — Линь Пэн подал голос, нарочито растягивая слова с раздражающей дрожью в голосе, и, кокетливо оттопырив мизинец, выглядел донельзя приставучим.

— Нарываешься? — Шуй Хэнчжоу смерил его взглядом сверху вниз и, оценив, что Линь Пэн гораздо тщедушнее его самого, сжал кулаки, усмехнувшись.

— Да брось, Чжоу-Чжоу, гляди, еду принесли, — Ли Юэян первым делом положил ему в тарелку устрицу и тут же добавил фразу, заставившую Шуй Хэнчжоу сжать уже второй кулак: — Ешь, цветочек, для кожи полезно, будешь еще краше!

Шуй Хэнчжоу глубоко вдохнул и, игнорируя их, уткнулся в еду. Он обожал острое, и не успел сделать и нескольких глотков, как его губы покраснели. Это заметил Ян Чэн и уже хотел было подколоть друга, но, увидев недовольное лицо Шуй Хэнчжоу, благоразумно прикусил язык.

После ужина время подобралось к семи часам.

— Чжоу-Чжоу, может, в караоке сходим? Завтра всё равно пар нет, — предложил Ян Чэн, расплатившись по счету.

— Не пойду, у меня конспекты не дописаны, надо вернуться и доделать, — он отклонил предложение. Утром пар действительно не было, зато после обеда предстояла анатомия, к которой он еще не подготовился.

Приятели с пониманием отнеслись к его словам. Никто в общежитии не рисковал советовать ему отдохнуть — казалось, если Шуй Хэнчжоу решит расслабиться, опасность будет грозить уже им самим.

— Ну и ладно, иди, учись прилежно. Будешь хорошо учиться — мы в твоих руках, а если плохо — скажи, в какой больнице будешь работать, мы будем обходить её десятой дорогой.

Для студента-медика пропустить запись лекции — преступление против человечности! Как им потом доверять ему свое здоровье?

— Идет. Вы идите, а я пошел. Кстати, дверь заприте? — спросил он. Среди них только Ян Чэн учился на экономическом, остальные двое были с юридического. По идее, им тоже нужно было много зубрить, так почему же они такие беспечные?

— Запри, запри! Хоть и не знаем, вернемся ли, но путь к отступлению оставить надо! — они махнули руками и вместе уехали на такси.

Шуй Хэнчжоу развернулся и пошел прочь. Хоть выпил он немного, но запах алкоголя всё же остался, и ему нужно было принять душ, иначе в библиотеке это выглядело бы не лучшим образом.

Дорога до университета была оживленной, многие направлялись на вечерние прогулки, поэтому у ворот было полно свободных машин. Он сел в автобус, занял место в последнем ряду и достал телефон, но, полистав ленту, быстро потерял интерес.

В этот момент рядом кто-то сел. Шуй Хэнчжоу даже не поднял головы, а незнакомец повел себя бестактно:

— Красавчик, на девушек смотришь?

— ... — он с трудом поднял взгляд и увидел того самого мужчину.

Вэнь Цзюи остался доволен тем, что привлек внимание, и, пододвинувшись ближе, плечом к плечу, заглянул в телефон Шуй Хэнчжоу:

— Ай-яй, почему тебе нравятся такие? Не очень, фильтров слишком много. Давай я тебе лучше одну порекомендую.

Не дожидаясь ответа, он бесцеремонно выхватил телефон, вышел из приложения и открыл сканер WeChat, чтобы добавить себя в друзья.

— Глянь, хорош ведь, а?

Сказав это, он с легким беспокойством и любопытством взглянул на него: неужели тот сильно рассердится?

— ... — выражение лица Шуй Хэнчжоу было непередаваемым. Неважно, насколько ты хорош собой — в моих глазах ты лишь будущий наглядный экспонат на столе для препарирования!

Он представил, как на завтрашнем занятии по анатомии перед ним лежит именно этот человек.

— Красавчик, ты так и не сказал мне свое имя! — Вэнь Цзюи решил идти до конца и, видя молчание, снова придвинулся вплотную. — Знаешь, я читал тот пост. Там написано, что ты — главный красавец университета, так я сразу же написал гневный комментарий! Ты же такой милый, очевидно, что ты мальчик!

Ха!

Первым же комментарием под постом было представление от его однокурсника, где четко были указаны и имя, и факультет. Он не верил, что этот человек, прочитав пост, не знает, как его зовут.

Другой вопрос: раз уж его пол там был указан, почему его до сих пор не убрали из списка красавиц? Впрочем, он был бы не против стать первым красавцем...

— Красавчик, эй, красавчик? Как тебя зовут?

Шуй Хэнчжоу начал тосковать по острому скальпелю в лаборатории. Впрочем, большая пила на кафедре ортопедии или иглы у медиков тоже сгодились бы...

— Красавчик~ ну скажи свое имя~ — Вэнь Цзюи окончательно обнаглел. Он сидел вплотную, и их плечи были плотно прижаты друг к другу.

Стояло лето, и от двух полных сил молодых парней в местах соприкосновения исходил невыносимый жар.

Духота.

Шуй Хэнчжоу оттолкнул его, чувствуя, как на виске задергалась жилка:

— Меня зовут Шуй Хэнчжоу.

Улыбка Вэнь Цзюи стала еще шире — наконец-то он его пронял!

— Шуй Хэнчжоу, звучит прекрасно.

Шуй Хэнчжоу не выдержал и на первой же остановке выскочил из автобуса. До общежития и душевых было еще далеко, нужно было ждать другой транспорт. К его удивлению, Вэнь Цзюи тоже вышел и встал рядом.

— Эй, красавчик, а какие иероглифы в имени Хэнчжоу? — в его воображении при этих словах возникла широкая река, по которой одиноко плывет маленькая деревянная лодка, покачиваясь в утреннем тумане.

Шуй Хэнчжоу не знал, как объяснить, да и не хотел. Он опустил голову и принялся листать видео, полностью игнорируя собеседника. Прочитал пост и не знает его имени? Всё же там было написано!

— Красавчик, почему ты со мной не разговариваешь? — Вэнь Цзюи выглядел жалобно. Его рост метр девяносто три, и когда он склонился, чтобы поймать взгляд Шуй Хэнчжоу, это выглядело как агрессивное наступление.

— Я же сказал, меня зовут Шуй Хэнчжоу! Красавчик, красавчик... кто вообще радуется, когда его так называют? Он что, дурак?

— Я знаю, но разве это мешает тебе быть красавцем? — Вэнь Цзюи говорил так печально, словно отказ признать свою красоту ранил его в самое сердце.

— Не мешает, белолицый ты мой, — он улыбнулся, и в его глазах читалась искренность.

Вэнь Цзюи на мгновение замер. Это он сейчас сказал белолицый?

— Красавчик, ну где я похож на белолицего? У меня отличное телосложение! Может, сходим в душ, сам проверишь? — Вэнь Цзюи вскрикнул и шагнул вперед, преграждая ему путь.

— Чего ты добиваешься? Мне крайне неприятен твой стиль общения! Студент, будьте добры, отойдите, мне нужно учиться! — Шуй Хэнчжоу оттолкнул его с явным отвращением.

Вокруг ходили люди, неужели он не видит? Он уже заметил несколько девушек, которые прикрывали рты, хихикая, да и парни смотрели на них с недоумением.

— Я же с самой первой встречи сказал: я буду добиваться тебя! Я люблю тебя, Шуй Хэнчжоу! — заметив толпу, он слегка повысил голос.

Прохожие, услышав это, тут же остановились, окружив их плотным кольцом. Они начали снимать видео и подзадоривать:

— Соглашайся, соглашайся!

— Ого, два красавца! Отличная пара! Соглашайся!

— Это же старшекурсник Вэнь!

— Тот самый... А! Так это же главный красавец университета! Боже, какая пара!

Услышав это, Шуй Хэнчжоу почернел от ярости, а Вэнь Цзюи, видя, как люди называют их парой, сиял от счастья.

Подавив желание ударить его, Шуй Хэнчжоу оттолкнул Вэнь Цзюи и быстрым шагом направился прочь.

Вэнь Цзюи не стал догонять. Он с улыбкой смотрел на его поспешный удаляющийся силуэт, и в его глазах горел огонь решимости.

Когда фигура Шуй Хэнчжоу скрылась из виду, Вэнь Цзюи обернулся к толпе, и улыбка исчезла с его лица:

— Только что была личная инициатива, надеюсь, вы удалите видео, чтобы не доставлять ему неудобств.

Студенты, снимавшие видео, послушно удалили записи, хотя и остались недовольны: сами устроили шоу, а другим смотреть запрещают.

http://bllate.org/book/21462/2194862