×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Beat Your Boyfriend To Death / Кто сказал, что парня нельзя бить до полусмерти: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фушэ указывал на свое горло и долго что-то жестикулировал.

— Да ты, черт возьми, сначала вытащи из меня иглы, иначе как я тебе отвечу? Это ведь не какая-то смертельно опасная тайна, стоит ли тебе ради этого устраивать такой спектакль и самому лезть в ловушку? Еще и придумал себе образ жалкого нищего студента! Ты больной, что ли?

Только когда юноша, уже разжавший Фушэ челюсть, собрался насильно запихнуть ему в рот веревку, до него наконец дошел смысл жестов.

— Прошу прощения! Делаю это впервые, руки еще не набиты, не обессудь…

Юноша вытащил золотые иглы из шеи Фушэ и вежливо поклонился. Ничего не поделаешь, раньше его жертвы никогда не оставались в живых. В допросах он действительно был не силен.

Фушэ с шумом выдохнул.

— Брат! Большой человек! Если тебе нужна была Кость Будды, сказал бы сразу, к чему такие сложности…

— Прошу прощения за доставленные неудобства. А теперь ты можешь мне ответить?

— Если бы ты пришел неделей раньше, я бы отдал ее без вопросов. Но два дня назад на подпольном аукционе ее купил один китаец…

Откуда Фушэ было знать, что крошечная косточка навлечет на него смертельную опасность? Знай он заранее, ни за что не прикоснулся бы к ней.

— Кто?

— Я не могу разглашать информацию о покупателе, — слабо пробормотал Фушэ. Кое-какие профессиональные принципы у него все же имелись.

— Я даю тебе только один шанс.

Вэнь Жошэну было лень тратить время на пустую болтовню. Проще было просто перерезать ему горло. Увидев, какой нехороший взгляд бросил на него собеседник, Фушэ мгновенно стал сговорчивым. К черту профессиональную этику!

— Второй сын семьи Се, Се Жао!

— Се Жао? Никогда не слышал… Можешь объяснить подробнее?

Благодаря пояснениям Фушэ, Вэнь Жошэн составил общую картину. Этот Се Жао был наследником влиятельнейшего клана из Хайчэна. Выглядел он неплохо, но в делах отличался жестокостью, а характером — непредсказуемостью. Больше Фушэ ничего не знал.

— Это всё, что мне известно, умоляю, отпусти меня…

— Я бы с радостью, но вдруг вспомнил: если ты потом заявишь в полицию, у меня будет куча неприятностей… — юноша задумчиво потер подбородок.

— Клянусь, я не пойду в полицию!

— Только мертвые не ходят в полицию…

— Я обещаю, что буду как мертвый! — поклялся Фушэ. — Э-э… умоляю, я же занимаюсь такими делами, мне бы от полиции подальше держаться, с чего бы мне туда идти? — Фушэ был готов разрыдаться.

Почему ему так не везет?! Стоило один раз присмотреть кого-то симпатичного, как он оказался безжалостным демоном.

— Давай так: назови мне причину, по которой я не должен тебя убивать?

— У меня… у меня есть деньги!!!

— Но мне будет некому их тратить, если я умру…

— Я… я могу помочь тебе выйти на второго молодого господина Се!!!

— Я и сам могу пробраться к нему, просто это потребует чуть больше усилий, но я не против…

Фушэ замолчал. Было очевидно, что юноша действительно на это способен. В конце концов, его собственное нынешнее положение — лучшее тому доказательство.

— У меня есть связи, я хорошо знаком с подпольным бизнесом Хайчэна. Я обязательно буду тебе полезен!!! — взмолился Фушэ.

— Эта причина звучит неплохо…

— Тогда теперь ты можешь меня отпустить?

— Еще нет… — юноша подцепил серебряную иглу и полоснул себя по ладони. Затем он крепко сжал челюсть Фушэ и насильно влил ему в рот свою кровь. — Теперь, когда ты выпил моей крови, твоя жизнь принадлежит мне!

— Это какой-то особый религиозный обряд? — Фушэ причмокнул губами, не понимая смысла.

Кстати, на вкус она была довольно сладкой! И даже отдавала легким ароматом… Совсем не железом.

— А? Нет, просто моя кровь ядовита.

Фушэ замолчал. Он принялся судорожно ковырять пальцем в горле, пытаясь вызвать рвоту.

— Не стоит так противиться. Моя кровь, если не считать этого маленького изъяна, довольно полезна. Например, она укрепляет здоровье. Если бы я не боялся, что меня утащат на анатомический стол, я бы даже попытался подать заявку на признание ее объектом нематериального культурного наследия…

Фушэ снова промолчал.

— О, кстати, забыл представиться… — голос юноши стал равнодушным. — Я… Вэнь Жошэн…

— Господин Вэнь! — Фушэ был человеком разумным. Еще бы, когда твоя жизнь в чужих руках, как тут не слушаться?

— Можешь также звать меня моим прозвищем… Туманный Ворон… — Вэнь Жошэн посмотрел вдаль с видом великого мудреца, постигшего истину.

Фушэ остолбенел.

— Это тот самый легендарный дохлый ворон, который любит повсюду собирать мусор?

Тело Вэнь Жошэна заметно напряглось, лицо почернело.

— Кто тебе сказал?! Кто это распускает слухи за моей спиной!

— В кругах так говорят… мол… мол… — Фушэ покосился на Вэнь Жошэна и не решился продолжить.

— Говори!

— Говорят, вы любите использовать свою внешность, чтобы соблазнять цели, а потом воровать мусор с места преступления…

Вэнь Жошэн замолчал. Что ж, он признавал, что действительно предпочитал использовать это лицо, чтобы сблизиться с целью. Но это не называется воровством мусора!

— Я просто совершаю доброе дело, облегчая труд дворников!

Фушэ опешил. Но разве вы потом не продаете его? Ладно, что бы вы ни сказали — всё правда…

— Помимо клички Фушэ, как твое настоящее имя? — Вэнь Жошэн решил сменить тему. Он больше не хотел позориться, используя прозвище Туманный Ворон.

— Мое имя звучит не очень красиво…

— Рассказывай.

— Чжан Даню!

— Пожалуй, буду звать тебя Фушэ…

Десять минут спустя двое сидели на кровати и болтали, как старые друзья. Фушэ уже восстановил силы и даже откупорил бутылку шампанского. Ему и во сне не могло присниться, что однажды он будет пить с одним из десяти лучших убийц в мировом рейтинге. Это же Туманный Ворон, десятая строчка мирового списка! Человек, который убивает золотыми иглами, не проливая ни капли крови. Он слышал о нем, но никогда не видел вживую и не ожидал, что тот окажется таким молодым. И таким соблазнительным… Неудивительно, что он использует свою внешность… Будь он на его месте, он бы тоже использовал! Нет, он бы лучше сразу пошел в эту профессию! Минимум риска и высокий доход.

— Босс… вы сказали, что ваша кровь ядовита… — Фушэ не мог успокоиться, пока не прояснит вопрос, касающийся его собственной безопасности. Теперь, зная, что перед ним Туманный Ворон, он не смел терять бдительность. По легенде, Туманный Ворон никогда не оставлял свидетелей в живых.

— Раз уж ты выпил моей крови, не буду скрывать… Ты слышал о Цветке Преисподней Владыки Жертвоприношений? Мой учитель, он вырастил меня и обучил всему, что я умею… Он мне как отец. Но он состарился… Я не хотел смотреть, как он умирает, но не мог его спасти… Поэтому пошел на крайние меры, стал кормить собой гу, пытаясь таким образом продлить ему жизнь…

Фушэ снова замолчал. Кто бы мог подумать, что вы такой почтительный!

— И учитель выжил?

— Нет… Я только успел пересадить Цветок Преисподней себе в тело, как учитель скончался…

Вспоминая об этом, Вэнь Жошэн выглядел до крайности обиженным. Он хотел спасти жизнь ценой своей, а в итоге — учитель мертв, а он сам теперь в такой ситуации.

http://bllate.org/book/21463/2195150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода