×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Beat Your Boyfriend To Death / Хто сказал, что парня нельзя бить до полусмерти: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзян-цзєцзє, судя по характеру моего брата, он сейчас уже наверняка убежал далеко...

Вэнь Циань вовсе не забыл, как совсем недавно его прижали к столу и чуть не впечатали лицом в столешницу, в то время как его братец первым делом убрал голову, совершенно не заботясь о том, выживет он или нет.

— Не переживай, никуда он не денется. В поместье проведена электрическая изгородь, как раз специально чтобы его ловить!

Цзян Шицин холодно усмехнулась.

Вэнь Циань: «!!!»

От этого же, блин, умереть можно?!

— Ты за него переживаешь? Ну так пошли, сходим вместе проверим...

Хотя Цзян Шицин бывала здесь нечасто, она прекрасно знала устройство этого поместья.

К тому же она отлично понимала всю гнилую сущность Вэнь Жошэна и могла легко предугадать его возможные пути побега.

И действительно, пройдя совсем немного, они обнаружили неподалеку от основания стены какую-то фигуру. Тело человека слегка подёргивалось, но он всё равно упрямо и ожесточённо пытался уползти.

На лице Цзян Шицин появилась улыбка человека, который уже держит победу в кармане. Она даже неизвестно откуда извлекла на свет божий палку для битья собак?!

Перед тем как начать расправу, она не забыла дать Вэнь Цианю напутствие:

— Братец, то, что сейчас произойдет, может оказаться не для слабонервных. Может, ты всё-таки вернёшься в комнату?..

Вэнь Циань: «...»

Здравый смысл подсказывал ему, что сейчас следовало бы немедленно развернуться и уйти, но весы чувств всё равно перевешивали, заставляя думать, что уйти вот так просто — свинство.

Но Цзян-цзєцзє выглядела davvero злой...

Если он не уйдет, неужели она и его начнет лупить заодно?..

Тогда уж лучше пусть бьет Вэнь Жошэна.

Впрочем, из соображений кровного родства Вэнь Циань перед уходом всё же предупредил Цзян Шицин:

— Цзян-цзєцзє, моего брата можешь бить сколько угодно, только смотри не прибей его...

— Не бойся, братец. Живучесть у твоего братца отменная, его даже владыка подземного мира принимать не станет, побрезгует!

Цзян Шицин зловеще ухмыльнулась.

Что было дальше, Вэнь Циань уже не знал, потому что к тому моменту успел вернуться в комнату.

Однако, судя по звукам снаружи, его брату досталось по полной программе. Эти вопли звучали еще жалобнее, чем крики бродячих котов в период течки под окнами их жилого комплекса.

Они прямо-таки завывали...

Вэнь Цианю ничего не оставалось, как вставить в уши беруши.

В конце концов.

Вэнь Жошэна приволокли обратно за одну ногу, волоча прямо по земле.

Весь в синяках и с опухшим лицом — зрелище и впрямь жалкое!

Вэнь Циань смотреть на это просто не мог.

Хорошо хоть били не его!

Цзян Шицин втащила парня в дом, отряхнула руки и тут же потеряла к нему всяческий интерес.

Проходя мимо, она даже пнула валяющегося на полу Вэнь Жошэна, потому что тот загораживал дорогу.

Вэнь Жошэн: «...»

— Мой брат он... — Вэнь Циань всё же немного переживал.

— Не волнуйся, живой же, дышит! Братец, у тебя завтра вступительные экзамены в университет, верно? Завтра я сама тебя отвезу и встречу!

Цзян Шицин видела Вэнь Цианя впервые и даже не приготовила ему никакого подарка.

С другой стороны...

Мать у них одна, а Вэнь Циань на вид казался куда симпатичнее этого Туманного Ворона...

— А... не слишком ли много хлопот?..

По правде говоря, Вэнь Циань немного побаивался этой цзєцзє. В конце концов, его братец до сих пор извивался червяком на полу...

— С чего бы? Ты — младший брат Вэнь Жошэна, а значит, и мой младший брат. Экзамены в университет — дело серьезное, так что любящая цзєцзє просто обязана тебя проводить...

К Вэнь Цианю как к младшему брату Цзян Шицин проявляла поистине ангельское терпение.

— Вообще-то, мой брат завтра тоже должен сдавать экзамены... но он сейчас в таком состоянии...

— Он? — Цзян Шицин презрительно фыркнула.

— Да плевать на него, с его-то замашками он бы и вступительный экзамен в детский сад не осилил.

Цзян Шицин испытывала к нему лютое отвращение.

Вэнь Жошэн: «...»

Не слышу, не слышу, старая черепаха молитвы читает!

Вэнь Жошэн не стал спорить, но там, где Цзян Шицин не видела, упрямо показал ей средний палец...

— Так мы просто оставим его валяться? — поинтересовался Вэнь Циань.

— Не обращай на него внимания. Ступай спать, ложись пораньше, набирайся сил.

Попрощавшись, Цзян Шицин направилась в свою комнату.

Убедившись, что Цзян Шицин поднялась на второй этаж, Вэнь Циань подбежал к Вэнь Жошэну, присел на корточки и участливо поинтересовался:

— Братец? Ты как, живой?

Вэнь Жошэн издал носом холодный хмык, перевернулся на другой бок и отвернулся, не желая смотреть на Вэнь Цианя.

— Сначала братец то, братец се, а как братец помрет, тебе и дела нет, да?

— О! Еще разговаривать может, значит, ничего страшного... — Вэнь Циань с изящным видом поднялся на ноги, полностью игнорируя распростертого на полу Вэнь Жошэна.

Раз может нормально переворачиваться, значит, с телом серьезных проблем нет.

Речь вполне связная, если не считать тона, от обычной ничем не отличается.

И впрямь ничего страшного!

Подумав об этом, Вэнь Циань отправился спать, не оглядываясь.

Вэнь Жошэн: «...»

Пролежав на полу полчаса и поняв, что возиться с ним действительно никто не собирается.

Разъяренный Вэнь Жошэн с ожесточением поднялся с пола и поплелся в свою комнату досыпать.

Хоть его и избили, но если подумать с позитивной стороны — по крайней мере, завтра не придется идти на экзамены!

На следующий день!

Вэнь Циань проснулся по будильнику точно в назначенное время. Цзян Шицин к тому моменту уже сидела за обеденным столом и собиралась завтракать.

— О? Ты так рано встал, а я думала, ты решишь еще поспать...

Цзян Шицин подняла взгляд.

— Вы с братом и впрямь совсем не похожи. Твой братец вечно ленив до безумия, только и знает, что залеживаться в постели.

На фоне Вэнь Жошэна Цзян Шицин теперь любила Вэнь Цианя с каждым разом всё сильнее.

— Садись скорее завтракать, — пригласила она.

Вэнь Циань послушно сел напротив Цзян Шицин.

На столе явно стояло две порции завтрака.

Но...

— А мой брат?..

— Твой брат? Еще посреди ночи куда-то ушлёпал, наверное, сейчас сидит в каком-нибудь укромном месте и ревет. Не обращай на него внимания, лучше сосредоточься на экзаменах, а твоего брата уже ничто не спасет.

Цзян Шицин вздохнула.

— Цзян-цзєцзє, вы давно знакомы с моим братом? — судя по ее тону, они были невероятно близки.

Вэнь Жошэн мог без лишних слов привезти его жить в поместье, принадлежащее Цзян-цзєцзє.

А Цзян-цзєцзє могла без всяких сомнений жестоко избить Вэнь Жошэна, после чего они оба вели себя так, будто ничего не произошло.

От этого веяло какой-то безумной гармонией.

— Давно, еще с детства знакомы.

— Тогда... как вы познакомились?

— Братец, когда придет время тебе узнать о делах твоего брата, он сам тебе расскажет. Я не стану лезть поперед батьки в пекло.

— К тому же, я знаю, о чем ты переживаешь. Могу совершенно определенно сказать тебе: твоему брату не нужно сдавать экзамены, чтобы изменить свою судьбу. Участие в них никак не повлияет на его жизненный путь.

произнесла Цзян Шицин.

— Братец, не стоит недооценивать твоего брата, он куда сильнее, чем ты думаешь...

И Цзян Шицин вовсе не преувеличивала: этот парень входил в топ-10 мирового рейтинга наемных убийц и при этом оставался единственным наследником школы целителей-шаманов.

Хотя унаследовал он всё в крайне плачевном виде и отчасти даже позорил имя своего учителя, но даже той малости знаний, что ему удалось почерпнуть — от силы десятой или второй части умений наставника, — было вполне достаточно, чтобы вызывать черную зависть у окружающих.

Стоило помнить, что у них-то самих и вовсе не было права получить это наследие.

http://bllate.org/book/21463/2195172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Beat Your Boyfriend To Death / Кто сказал, что парня нельзя бить до полусмерти / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу