Готовый перевод The Straight Actor Fell for Me After Returning to the Entertainment Industry / Вернувшись в шоу-бизнес, гетеросексуальный актёр влюбился в меня: Глава 10

Гу Цинянь принялся за уборку: вещи, которые нужно было упаковать, он складывал в коробки, ненужное — выбрасывал. Провозившись весь день, он наконец закончил со всей квартирой, кроме спальни.

Гурчание в животе заставило его взглянуть на часы. Боже, уже полтретьего дня. Неудивительно, что он так проголодался. Готовить после такой изматывающей уборки не было ни малейшего желания, а мысль о том, что еще нужно разбирать спальню, и вовсе лишала сил. Он просто взял телефон и заказал доставку еды — порцию риса в горшочке, которую заказывал постоянно.

Покупатель, осматривавший квартиру пару дней назад, остался в полном восторге от ремонта и планировки, так что они уже договорились о передаче жилья через неделю. Сейчас главной проблемой оставался поиск нового места. Раз уж он решил заняться актерской карьерой, независимо от того, как сложится будущее, нужно было выбирать жилой комплекс с надежной охраной. Вместе с Цзи Юбайем они успели посмотреть пару вариантов поблизости от его дома, но Гу Циняню ничего не приглянулось, поэтому он хотел продолжить поиски. Однако времени до начала съемок оставалось совсем мало, и жилье нужно было найти в ближайшие пару дней.

Дзинь-дон! Дзинь-дон!

Звонок в дверь прервал его раздумья. Неужели еда так быстро приехала? Гу Цинянь поднялся и открыл дверь.

— Нян-гэ.

Когда он увидел, что на пороге стоит не курьер, а Цзянь Сыцянь, натянутая улыбка мгновенно исчезла с его лица. Он, не раздумывая, потянулся к ручке, чтобы захлопнуть дверь.

— Подожди! Нян-гэ! — Цзянь Сыцянь ловко подставил ногу, преграждая путь.

Поняв, что дверь не закрыть, Гу Цинянь просто распахнул ее шире и, опустив взгляд, посмотрел на человека перед собой.

Прошло всего несколько дней, а Цзянь Сыцянь изменился до неузнаваемости. Черные волосы перекрашены в туманно-голубой цвет, на нем брендовая одежда и обувь из последней коллекции, а на лице — старательно нанесенный макияж. Заметив, что Гу Цинянь пристально его разглядывает, Цзянь Сыцянь воодушевился: значит, он все еще небезразличен!

Он намеренно смягчил голос:

— Нян-гэ, давай зайдем и поговорим.

С этими словами он попытался протиснуться внутрь. Гу Цинянь широко шагнул вперед, перекрывая ему проход.

— Нет нужды. Что бы ты ни хотел сказать, говори здесь.

Цзянь Сыцянь обиженно посмотрел на него:

— Нян-гэ, пусть мы и расстались, но мы были вместе восемь лет. Неужели я даже не могу зайти посидеть?

— Не можешь, — без тени сомнения ответил Гу Цинянь, прикрыв глаза. Его голос звучал холодно. — От тебя тошнит.

— Ты... — Цзянь Сыцянь хотел было вспылить, но, вспомнив, зачем пришел, глубоко вздохнул и выдавил из себя улыбку. — Хорошо, давай поговорим здесь.

Гу Цинянь промолчал, ожидая продолжения.

— В общем, так, — Цзянь Сыцянь снова заговорил мягко. — Я собираюсь участвовать в шоу талантов Айдол-стажер.

Гу Цинянь видел рекламу этого шоу в соцсетях: сотня парней соревнуются за место в финальной семерке, которая дебютирует как группа. Но какое ему до этого дело?

— И что?

— Нян-гэ, я знаю, что поступил подло, изменив тебе. — Цзянь Сыцянь постарался придать лицу искреннее выражение, украдкой наблюдая за реакцией Гу Циняня. — Но мы ведь столько лет были вместе, ты ведь хочешь, чтобы у меня все было хорошо, правда? Господин Цзян пообещал, что обеспечит мне место в группе. Поэтому, пожалуйста, сделай вид, что мы не знакомы, и не болтай никому о том, что мы встречались.

Гу Цинянь посмотрел в эти миндалевидные глаза, полные расчета, и почувствовал, насколько чужим стал этот человек. Оказывается, он пришел сюда, чтобы заранее подчистить свою репутацию и создать образ одинокого парня, чтобы очаровывать фанаток. Но его это больше не касалось.

— Понял.

— Правда? Нян-гэ, ты согласился?! — Цзянь Сыцянь просиял. Он не ожидал, что все пройдет так гладко. Но все ли так просто? Его не покидало чувство тревоги.

Цзянь Сыцянь метнул взгляд по сторонам, достал из сумки банковскую карту и протянул ее Гу Циняню:

— Нян-гэ, здесь пятьдесят тысяч. Немного, но на полгода жизни тебе точно хватит.

Гу Цинянь не стал брать карту. Вместо этого он потянулся к карману куртки Цзянь Сыцяня и вытащил диктофон.

— Отдай! — Цзянь Сыцянь бросился на него, пытаясь отобрать вещь.

Гу Цинянь не стал тратить слова, просто переломил диктофон пополам.

— Оставь свои дешевые трюки при себе, — холодно произнес он. — Твои деньги мне противны, и у меня нет никакого желания рассказывать каждому встречному о бывшем, который любил прыгать в чужие постели.

Цзянь Сыцянь посмотрел на обломки диктофона в руках Гу Циняня, а затем встретился с его взглядом — полным такого презрения, будто он смотрел на мусор.

— Ладно! Гу Цинянь, запомни свои слова! И не вздумай потом примазываться к моей славе, когда я стану знаменитым!

С этими словами он злобно зыркнул на Гу Циняня, развернулся и убежал.

— Господин, ваш заказ, — в этот момент из лифта выскочил курьер.

— Спасибо.

Гу Цинянь забрал еду и закрыл дверь, но аппетит пропал окончательно.

Телефон завибрировал. Гу Цинянь взял его в руки и удивился: сообщение от Лу Шанъяня.

Лу Шанъянь: [Фото]

Лу Шанъянь: Учитель Гу, какой чайный сервиз вы предпочитаете?

Гу Цинянь открыл фото: там были представлены сервизы из самых разных материалов — фарфор, исинская глина, лак, стекло, металл, бамбук, эмаль. Вспомнив, что Лу Шанъянь предлагал ему заварить чай, Гу Цинянь понял, что тот хочет взять сервиз на съемочную площадку.

Гу Цинянь: Я привык к фарфору.

Лу Шанъянь: Хорошо.

Лу Шанъянь: Чем занимается учитель Гу?

Гу Цинянь: Собираю вещи.

Лу Шанъянь: До начала съемок осталось три дня.

Поняв, что Лу Шанъянь неверно истолковал его слова, он ответил:

Гу Цинянь: Это не для съемок, я переезжаю.

Лу Шанъянь: Где будет ваш новый дом?

Гу Цинянь: Пока не знаю.

Лу Шанъянь: ?

Гу Цинянь невольно рассмеялся, глядя на их нелепую переписку. Раздражение, вызванное появлением Цзянь Сыцяня, заметно поутихло.

Гу Цинянь: Потому что еще не нашел подходящее жилье.

Как только сообщение было отправлено, Лу Шанъянь тут же позвонил в WeChat. Гу Цинянь нажал кнопку ответа.

— Учитель Лу?

— Какие требования к жилью?

Опомнившись, Гу Цинянь поспешно ответил:

— Самое важное — хорошая охрана. Цена не имеет значения.

На том конце трубки Лу Шанъянь на мгновение задумался.

— Подойдет комплекс Цзыду Хуатин?

Гу Цинянь замер. Конечно, Цзыду Хуатин подойдет. Жилые комплексы под управлением корпорации Лу — это эталон качества, планировки и безопасности. Но...

— Я пару дней назад интересовался, свободных квартир там не осталось.

— Предоставьте это мне. Оставьте свой номер телефона, позже с вами свяжутся.

Услышав уверенный тон Лу Шанъяня, Гу Циняня озарило. Лу Шанъянь, корпорация Лу... Похоже, их связывают тесные отношения.

— Хорошо, тогда заранее благодарю вас, учитель Лу. Когда приеду на съемки, обязательно заварю вам несколько порций чая.

Лу Шанъянь тихо рассмеялся:

— Буду с нетерпением ждать.

http://bllate.org/book/21468/2196493